Lupe Fiasco — Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real", wykonawca: Lupe Fiasco.
Tekst piosenki
Uhh, Food &Liquor
Yeah, my man said he wanted somethin real.
real. real. real. real
Somethin he could recognize, somethin he could feel.
feel. feel. feel. feel
Baby girl said she was in the mood for somethin real.
real. real. real. real
Somethin that could make her move
Somethin she could feel. feel. feel. feel
Lusssst… sometimes can override trusssst
She said that’s why she gave it up My man said blood spilled out of everything he tou-chhhhed
He crushed everything he crushed
Ruined everything he loved, he just wanted to rushhhhh
Blamed it on the times bein rough
Doin dirt, with the devil, chasin after the dusssst
Make a fussss, if it’s them, but we hushhh, if it’s us That’s why, my momma said she wanted somethin REAL.
real. real. real. real
Somethin she could be proud of, somethin she could FEEL.
feel. feel. feel. feel
She said they so used to not havin nuttin real.
real. real. real. real
That they don’t know how to act
They don’t know how to feel. feel. feel. feel
Lifffffe… ain’t meant to come around twiiiice
Yeah, that’s why I gotta get it right
They said I got it honest now I gotta give it LIFE
But sleep on it, that’s why God give you night
I mean, I had a dream that, God gave me FLIGHT
Too fly for my own good so, God gave me plight
If I wake up in the mornin now I gotta give 'em SIGHT
Make 'em see, break 'em free, ain’t a G, sho' you right
The game is not to give 'em nuttin REAL.
real. real. real. real
Nothin they could use, nuttin that they could FEEL.
feel. feel. feel. feel
Give 'em a bunch of lies and teach 'em that it’s REAL.
real. real. real. real
So that’s all that they a-know
That’s all that they a-feel. feel. feel. feel
Struggle… yeah yeah, another sign that God love you
Cause on the low, bein po', make you humble
Keep they names in my rhymes to try and keep them out of trouble
Cause bein po', also teach you how to hustle
All they want is some shoes or some rims for they bubble
Now that I got my own, I can hit them with a couple
Couple, my homies so they ain’t got no reason to cuff you
That’s my plan, if I can, on the man, up above you
That’s why, I gotta give 'em somethin REAL.
real. real. real. real
Somethin they could recognize, somethin they could FEEL.
feel. feel. feel. feel
To my homies on the block I gotta give 'em somethin real.
real. real. real. real
Somethin that’ll make 'em stop
Somethin they can feel. feel. feel. feel
Yo! For real, really real, yeah!
Know what it is, woo!
Baby girl said she was in the mood for somethin REAL.
real. real. real. real
Let’s go!
So real. so real.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Food &Liquor
Tak, mój człowiek powiedział, że chce czegoś prawdziwego.
prawdziwe. prawdziwe. prawdziwe. real
Coś, co mógł rozpoznać, coś, co mógł poczuć.
Poczuj. Poczuj. Poczuj. feel
Dziewczynka powiedziała, że ma ochotę na coś prawdziwego.
prawdziwe. prawdziwe. prawdziwe. real
Something that could make her move
Coś, co mogła poczuć. Poczuj. Poczuj. feel
Lussst ... czasami może zastąpić trussst
Powiedziała, że dlatego się poddała. mój człowiek powiedział, że krew wylała się ze wszystkiego, co miał.
Zniszczył wszystko, co zniszczył.
Zrujnował wszystko, co kochał, po prostu chciał się spieszyć.
/ Align = "left" /
Doing dirt, with the devil, chasin after the dussst
Zrób fusss, jeśli to oni, ale my hushhh, jeśli to my, dlatego, moja mama powiedziała, że chce czegoś prawdziwego.
prawdziwe. prawdziwe. prawdziwe. real
Coś, z czego mogłaby być dumna, coś, co mogłaby poczuć.
Poczuj. Poczuj. Poczuj. feel
Mówiła, że kiedyś nie mieli prawdziwego nuttina.
prawdziwe. prawdziwe. prawdziwe. real
Że nie wiedzą jak się zachowywać
Nie wiedzą jak się czuć. Poczuj. Poczuj. feel
/ Align = "left" / Linear
Yeah, that ' s why I gotta get it right
Powiedzieli, że mam to uczciwie teraz muszę dać mu życie
Ale prześpij się z tym, dlatego Bóg dał ci noc
To znaczy, miałem sen, że Bóg dał mi lot
Too fly for my own good so, God gave me
Jeśli obudzę się rano, muszę dać im wzrok.
Make 'em see, break' em free, ain 't a g, sho' you right
Gra nie polega na tym, żeby dać im Nuttin prawdziwe.
prawdziwe. prawdziwe. prawdziwe. real
Nic, co by im się przydało, nuttin.
Poczuj. Poczuj. Poczuj. feel
Daj im stek kłamstw i naucz ich, że to prawda.
prawdziwe. prawdziwe. prawdziwe. real
Więc to wszystko, co wiedzą.
To wszystko, co czują. Poczuj. Poczuj. feel
Walka ... tak tak, kolejny znak, że Bóg cię kocha
Bo na dole, bein po', uczyni cię pokornym
Trzymaj ich imiona w moich rymach, żeby trzymać ich z dala od kłopotów.
Bo bein po', również nauczyć cię jak hustle
Wszystko czego chcą to jakieś buty albo felgi dla nich bubble
Teraz, gdy mam własne, mogę ich uderzyć kilkoma.
Para, moi ziomale, więc nie mają powodu, by cię skuć.
To jest mój plan, jeśli Mogę, na człowieka, nad tobą,
Dlatego muszę im dać coś prawdziwego.
prawdziwe. prawdziwe. prawdziwe. real
Coś, co mogli rozpoznać, co mogli poczuć.
Poczuj. Poczuj. Poczuj. feel
Moim ziomkom muszę dać coś prawdziwego.
prawdziwe. prawdziwe. prawdziwe. real
Something that 'll make' em stop
Coś, co mogą poczuć. Poczuj. Poczuj. feel
Yo! Naprawdę, naprawdę, tak!
Wiesz co to jest, woo!
Dziewczynka powiedziała, że ma ochotę na coś prawdziwego.
prawdziwe. prawdziwe. prawdziwe. real
Idziemy!
Takie prawdziwe. takie prawdziwe.