Lupe Fiasco — The Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cool", wykonawca: Lupe Fiasco.
Tekst piosenki
Yeah…
Yeah…
the cool.
Turn me up uh-huh.
yeah.
He came back
In the same suit that he was buried in Similar to the one his grand father was married in Yes… he was still fresh to death
bling, two ear-rings, a chain laying on his chest
He still had it cuz they couldn’t find it And the bullets from his enemies sat like two inches behind it smelled the Hennesy from when his niggas got reminded
and poured out liquor in his memory, he didn’t mind it, But…
He couldn’t sip it fast enough
So the liquor was just filling the casket up floating down by his feet was the letter from his sister
Second Grade hand-writing simply read «I miss ya»
Suit jacket pocket held his baby daughter’s picture
Right next to it one of his man’s stuck a swisher
He had a notion as he laid there soaking
Saw that the latch was broken, he kicked his casket open
and he…
This life goes passing you by It might go fast if you lie
You go and you live then you die…
O-oh-oh-ohh
If life goes passing you by Don’t cry
If you breaking the rules
Making your moves
Paying your dues…
Chasing the cool
Not at all nervous as he dug to the surface
Tarnished gold chain is what he loosened up the earth with
He used his mouth as a shovel to try and hollow it and when he couldn’t dirt spit… swollowed it Working like a. hmm. reverse archaeologist
Except. his buried treasure was sunshine
So when some shined through a hole that he had drove
it reflected off the gold and almost made son blind
He grabbed on to some grass, he climbed
Pulled himself up out of his own grave and looked at the time
On the watch that had stopped six months after the shots
That had got him in the box wringing Henny out his socks
Figured it was hours because he wasn’t older
Used some flowers to brush the dirt up off his shoulders — so.
With a right hand that was all bones and no reason to stay
Decided to walk home
so he.
He begged for some change to get him on a train
«Damn that nigga stank», is what they complained
Tried to light the blunt but it burst into flames
Caught the reflection in the window of what he became
A long look… Wasn’t shook, wasn’t ashamed
Matter fact only thing on his brain was brains. yeah
And getting back in his lane, doing his thang
First he had to find something to slang
Next stop was his block
It had the same cops
Walked right past the same spot where he was shot
Shocked that some lil' niggas tried to sell him rocks
It just felt weird being on the opposite
They figured that he wasn’t from there
so they pulled out and robbed him
with the same gun they shot him with
Put it to his head and said «You scared ain’t ya?»
He said: «Hustler for death. No heaven for a gangsta.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak.…
Tak.…
Super.
Podkręć mnie.
tak.
Wrócił.
W tym samym garniturze, w którym został pochowany, podobnym do tego, w którym ożenił się jego dziadek.
błyskotki, dwa kolczyki do uszu, łańcuch na jego piersi
Wciąż go miał, bo nie mogli go znaleźć, a kule jego wrogów siedziały dwa cale za nim i wyczuły Hennesy ' ego, kiedy jego czarnuchom przypomniano
i wylał alkohol w jego pamięci, nie miał nic przeciwko, ale…
Nie mógł pić wystarczająco szybko.
Więc trunek wypełniał trumnę unosząc się u jego stóp był list od jego siostry
Drugiej klasy ręcznie pisane po prostu " I miss ya»
Kieszeń kurtki Garnitur trzymał zdjęcie jego córeczki
Tuż obok niego jeden z jego ludzi wbił świstaka.
Miał pojęcie, gdy leżał tam mocząc
Widząc, że zatrzask jest złamany, kopnął swoją trumnę otwartą.
on…
* To życie mija Cię * * może szybko * * jeśli skłamiesz *
Idziesz, żyjesz, a potem umierasz.…
O-oh-oh-ohh
Jeśli życie przemija, nie płacz.
If you breaking the rules
Making your moves
Paying your dues…
Chasing the cool
Nie denerwował się, gdy kopał na powierzchnię.
Nadszarpnięty złoty łańcuch jest tym, czym poluzował ziemię
Użył ust jako łopaty, żeby je wydrążyć, a kiedy nie mógł napluć na ziemię, opłukał je, pracując jak ... archeolog wsteczny
Z wyjątkiem. jego Zakopanym skarbem był sunshine.
Więc kiedy ktoś świecił przez dziurę, którą prowadził
odbiła się od złota i prawie oślepła syna.
Chwycił się trawy, wspiął się
Wyciągnął się z własnego grobu i spojrzał na czas
Na warcie, która zatrzymała się pół roku po strzałach
To go wpakowało do pudła, wykręcając Henny ' emu skarpetki.
Myślałem, że to godziny, bo nie był starszy.
Użył kilku kwiatów, żeby zmyć brud z ramion.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
on
Błagał o drobne, żeby wsiąść do pociągu.
"Damn that nigga stank", is what they skarged
Próbowałem zapalić Blunta, ale stanął w płomieniach.
Złapał odbicie w oknie tego, czym się stał.
Długo patrzyłem ... nie byłem wstrząśnięty, nie wstydziłem się.
W jego mózgu były tylko mózgi. tak.
And getting back in his lane, doing his thang
Najpierw musiał znaleźć coś do slangu.
Następny przystanek to jego blok.
Mieli tych samych gliniarzy.
Przeszedł obok tego samego miejsca, w którym został zastrzelony.
Zszokowany, że jakiś Czarnuch próbował sprzedać mu kamienie.
Dziwnie było być na odwrót.
Domyślili się, że nie jest stamtąd.
więc wyciągnęli go i obrabowali.
z tej samej broni, z której go zastrzelili.
Przyłożył mu do głowy i powiedział: "boisz się, prawda?»
Powiedział: "Hustler for death. Nie ma nieba dla gangstera.»