Lupita D'Alessio — Mudanzas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mudanzas", wykonawca: Lupita D'Alessio.
Tekst piosenki
Hoy voy a cambiar
revisar bien mis maletas
y sacar mis sentimientos y resentimientos todos
hacer limpieza al armario
borrar rencores de antaño
y angustias que hubo en mi mente
para no sufrir
por cosas tan pequeñitas
dejar de ser niña para ser mujer
hoy voy a cambiar
sacar a luz mi coraje
y entregarme a lo que creo
y ser siempre yo sin miedo
bailar y cantar por habito
y ver claro en vez de oscuro
desarraigar mis secretos
dejar de vivir
sino es por vivir la vida
que grita dentro de mi MI LIBERTAAADDD!
hoy voy a cambiar!
salir de dentro de mi
y no ser solo corazon
dejar y parar fracasos
y libertad qie oprime mi razon
volar libre con todos mis defectos
para poder rescatar mis derechos
y no cobrarle a la vida caminos y decisiones
hoy quiero y debo cambiar
dividirle al tiempo y sumarle al viento
todas las cosas que un dia soñe conquistar
por que soy mujer como cualquiera
con dudas y soluciones
con defectos y virtudes
con amor y desamor
suave como gaviota pero felina como una leona
tranquila y pacificadora
pero al mismo tiempo
irreverente y revolucionaria
feliz e infeliz
realista y soñadora
sumisa por condicion
mas independiente por opinion
por que soy mujer
con todas las incoherencias que nacen de mi fuerte sexo debil!
Hoy voy a cambiar
revisar bien mis maletas
y sacar mis sentimientos y resentimientos todos
hacer limpieza al armario
borrar rencores de antaño
y angustias que hubo en mi mente
para no sufrir
por cosas tan pequeñitas
dejar de ser niña para ser mujer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś się zmienię.
sprawdź moje torby dobrze
i wyciągnąć swoje uczucia i urazy wszystko
czy czyszczenie w szafie
usunąć krzywdy z przeszłości
i cierpienie, które było w mojej głowie,
żeby nie cierpieć.
za takie małe rzeczy.
przestać być dziewczyną, aby być kobietą.
dziś się zmienię.
aby urodzić moją odwagę,
i poddać się temu, w co wierzę.
i zawsze być mną bez strachu.
taniec i śpiew z przyzwyczajenia
i widzieć światło, a nie ciemność.
wykorzenić moje sekrety
przestać żyć
ale to po to, by żyć życiem.
kto krzyczy wewnątrz mojej wolności!
dziś się zmienię!
Wyjdź ze mnie.
i nie być tylko sercem.
Zatrzymaj i zatrzymaj awarie
a wolność qie przygnębia mój umysł.
lataj za darmo ze wszystkimi moimi wadami
żebym mógł ocalić swoje prawa.
i nie odbieraj życia ścieżkom i decyzjom.
dziś chcę i muszę się zmienić.
podziel czas i dodaj do wiatru
wszystko, o czym marzę, by wygrać.
bo jestem kobietą,jak wszyscy.
z wątpliwościami i decyzjami
z wadami i zaletami
z miłości i żalu
miękki jak mewa, ale Koci jak lwica.
cicha i spokojna
ale w tym samym czasie
lekceważący i rewolucyjny
szczęśliwy i nieszczęśliwy
realistyczne i marzycielski
Uległe przez warunek
bardziej niezależny w opinii
bo jestem kobietą.
ze wszystkimi niespójnościami, które rodzą się z mojej silnej słabszej płci!
Dziś się zmienię.
sprawdź moje torby dobrze
i wyciągnąć swoje uczucia i urazy wszystko
czy czyszczenie w szafie
usunąć krzywdy z przeszłości
i cierpienie, które było w mojej głowie,
żeby nie cierpieć.
za takie małe rzeczy.
przestać być dziewczyną, aby być kobietą.