Lush — Ciao! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciao!", wykonawca: Lush.
Tekst piosenki
I’ve been so happy since I walked away
I never thought that I could feel as great as I do today
'Cause you were nothing but a big mistake
And life is wonderful, now that I’m rid of you
Oh I must’ve been crazy to have stayed with you
I can’t believe I thought I was in love with you
But now the scales have fallen I can really see
And I say go to hell, 'cause thats where you took me Well, I’ve felt better since I slammed that door
You always cramped my style, I never noticed before
It’s been a non-stop party since I flew the coop
I can’t believe I fell for such a loser like you
And is it any wonder that I felt so blue
When I was always having to put up with you
Oh, here we go again, just lay the blame on me Don’t say another word, 'cause sweetheart, you’re history
I know that you miss me really, bet you wish that you still had me You’ll never find someone like me but I’ve got no regrets at all
'Cause I’ve met this girl and she’s so good to me She’s really beautiful, fantastic company
Oh, when I’m with her I realise what love can be
'Cause she’s fifty times the person you will ever be Good luck, mister, do you think I care?
Since you’ve been gone the offers have been everywhere
I’ve got a million guys just lining up for me
I’ve turned a corner, boy, my life is ecstasy
Well, I’ve been in heaven since I walk away
I never thought that I could feel as great as I do today
'Cause you were nothing but a waste of space
And life is wonderful now that I’m over you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam taka szczęśliwa odkąd odeszłam.
Nigdy nie myślałam, że mogę czuć się tak wspaniale jak dzisiaj.
'Cause you were nothing but a big mistake
I życie jest wspaniałe, teraz kiedy się ciebie pozbyłem
Musiałam być szalona, że zostałam z Tobą.
Nie mogę uwierzyć, że myślałam, że cię kocham.
Ale teraz łuski opadły naprawdę widzę
A ja mówię: idź do diabła, bo tam mnie zabrałeś.
Zawsze ograniczałeś mój styl, nigdy wcześniej tego nie zauważyłem.
To była impreza non-stop, odkąd uciekłem z kurnika.
Nie mogę uwierzyć, że zakochałam się w takim frajerze jak ty.
Czy to dziwne, że czułam się taka smutna?
Kiedy zawsze musiałem z Tobą wytrzymać
Oh, znowu to samo, po prostu zrzuć winę na mnie nie mów nic więcej, bo kochanie, jesteś historią
Wiem, że naprawdę za mną tęsknisz, założę się, że żałujesz, że wciąż mnie masz. nigdy nie znajdziesz kogoś takiego jak ja, ale niczego nie żałuję.
'Cause I' ve met this girl and she 's so good to me She' s really beautiful, fantastic company
Kiedy jestem z nią, zdaję sobie sprawę, czym może być miłość.
Bo ona jest 50 razy lepsza od Ciebie. myślisz, że mnie to obchodzi?
Odkąd cię nie było, oferty były wszędzie.
Czeka na mnie milion facetów.
I ' ve turned a corner, boy, my life is ecstasy
Well, I ' ve been in heaven since I walk away
Nigdy nie myślałam, że mogę czuć się tak wspaniale jak dzisiaj.
'Cause you were nothing but a waste of space
I życie jest wspaniałe teraz, kiedy już z Tobą skończyłam.