Lush — Ex tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ex", wykonawca: Lush.
Tekst piosenki
Once upon a time I knew how to make you happy or make you blue
Guess I’ll be the same again, but it’s not that easy to just be a friend
Look at where we are today with our pointless efforts to lay the blame
Maybe things can never work after so much betrayal and so much hurt
We’re in the same position but a million miles apart
Maybe things will work eventually, but I just don’t know where to start
When love has gone away
Something takes it’s place
Does it really have to be hate?
So, what’s it gonna be?
It’s up to you and me I just hope it isn’t too late
Things you say to me, to love and hate you. (???)
For all the pain, all it does is get us nowhere
Yes, maybe in the end, we can be good friends want to but it isn’t easy
Woah! (7x)
So, love has been and gone, how do we go on?
Is there something still worth saving?
Well, what’s it gonna be, we can wait and see
Tell me, do you think we’ll make it?
Let’s stop the silly games, dishing out the blame
I know that we feel the same way
This doesn’t have to be such a tragedy
Everything will work out some day
Well, maybe in the end, we can just be friends, I want to but it isn’t easy
Yes, maybe in the end, we will be good friends, this is how it really should be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu wiedziałem, jak cię uszczęśliwić lub uszczęśliwić.
Chyba znów będę taki sam, ale nie jest tak łatwo być tylko przyjacielem.
Spójrz na to, gdzie jesteśmy dzisiaj z naszymi bezsensownymi wysiłkami, aby zrzucić winę na nas.
Może to nigdy nie wypali po tylu zdradach i cierpieniach.
Jesteśmy w tej samej pozycji, ale oddaleni o milion mil.
Może w końcu wszystko się ułoży, ale nie wiem, od czego zacząć.
When love has gone away
Something takes it ' s place
Czy to naprawdę musi być nienawiść?
Więc jak będzie?
To zależy od nas. mam nadzieję, że nie jest za późno.
Rzeczy, które mi mówisz, by cię kochać i nienawidzić. (???)
/ Align = "left" /
Tak, może w końcu możemy być dobrymi przyjaciółmi, ale to nie jest łatwe.
Woah! (7x)
Więc, miłość była i odeszła, jak mamy iść dalej?
Czy jest jeszcze coś wartego ocalenia?
Cóż, jak to będzie, możemy poczekać i zobaczyć
Powiedz mi, myślisz, że nam się uda?
Skończmy z tymi głupimi gierkami, wylewając winę na siebie.
I know that we feel the same way
To nie musi być taka tragedia.
Wszystko się kiedyś ułoży.
Może w końcu zostaniemy przyjaciółmi, ale to nie jest łatwe.
Tak, może w końcu, będziemy dobrymi przyjaciółmi, tak naprawdę powinno być.