Lush — For Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Love", wykonawca: Lush.
Tekst piosenki
Pretty little girl, she shines
Knowing she is young, she smiles
Happy just to be a prize
Happy just to see his smile
Silly little girl, she tries
Thinking she is good, and wise
Doesn’t recognise the lies
Pouring from her lips, she sighs:
This is so real,
It’s what I feel,
I look in your eyes and lose myself
Silly little girl denies
Every understanding why
Her face is full of sad surprise
Every time she hears him cry:
What do you feel
When you’re with me?
I look in your eyes and see myselfBut there’s no connection,
Just his own reflection
Isn’t this the way you wanted me?
(what do you mean?)
In love with you
(what do I feel?)
Do anything
(what do you mean?)
For you
She looked in his eyes to lose herself
And when it falls apart, she cries
Doesn’t think to look inside
She just covers up her eyes
Doesn’t see her own disguise
And though she feels this sorrow,
It will fade tomorrow
She’ll pretend that this was really love
(what do you mean?)
She’ll make their fall
(what did I feel?)
Seem beautiful
(what do you mean?)
She won’t remember this at all
(what do you mean?)
She won’t recall
(what did I feel?)
The truth at all
(what do you mean?)
She wants to fall
(what did I feel?)
Again
(what do you mean?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Pretty little girl, she shines"
Wiedząc, że jest młoda, uśmiecha się
Happy just to be a prize
Happy just to see his smile
Głupia mała dziewczynka, stara się
Myśli, że jest dobra i mądra.
Nie rozpoznaje kłamstw
/ Align = "left" / :
This is so real,
It ' s what I feel,
I look in your eyes and lose myself
Głupia mała dziewczynka zaprzecza
Every understanding why
Jej twarz jest pełna smutnego zdziwienia.
Za każdym razem, gdy słyszy jego płacz.:
What do you feel
Kiedy jesteś ze mną?
Patrzę w twoje oczy i widzę siebie.,
Tylko jego własne odbicie.
Czy nie tak mnie chciałeś?
(co masz na myśli?)
In love with you
(what do I feel?)
Do anything
(co masz na myśli?)
Dla Ciebie.
Spojrzała mu w oczy, by się zatracić.
And when it falls apart, she cries
Nie zagląda do środka.
Zakrywa tylko oczy.
Nie widzi własnego Przebrania.
I choć czuje ten smutek,
Jutro zniknie.
Będzie udawać, że to była prawdziwa miłość.
(co masz na myśli?)
Sprawi, że upadną.
(what did I feel?)
Seem beautiful
(co masz na myśli?)
Nie będzie tego pamiętała.
(co masz na myśli?)
Nie pamięta
(what did I feel?)
Prawda w ogóle
(co masz na myśli?)
Ona chce upaść
(what did I feel?)
Jeszcze raz.
(co masz na myśli?)