Lush — I’ve Been Here Before tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I’ve Been Here Before", wykonawca: Lush.
Tekst piosenki
I’ve tried to be strong, I’ve tried to be tough
But I think that this time I’ve had more than enough
I’ve seen too much of your games and your immature stuff
You’re a waste of time
All the people I’ve known though out all the years
Too many vodkas and too many beers
And I’ve learnt a few lessons from all of the tears
You’re way out of line
I feel so lucky sometimes
I sit down and I look at all my friends
They mean more than the stupid fools that pass my way
I used to prefer those who weren’t good for me Somehow the attraction beat reality
Now all the rubbish they spill, it means nothing to me
I’m just much more wise
Some people grow up and some only pretend
They’re all over the place, these children dressed up as men
They can’t imagine how a woman can be only a friend
And they deal in lies
I feel so lucky sometimes
I sit down and I listen to my friends
They say more than the empty words that pass my way
And I feel so lucky sometimes
I’ve got a feelin' I’ve been here before
I can see the world for what it really is You think that I’m jealous, well, don’t be so vain
I can tell in your voice you think I want you again
Well, if I did you know, I think, I’d be a little insane
You just leave me cold
Ooh, you and her in your sad little world
You can only exist with the help of a girl
Well, I’m glad it’s not me, I’ve got my life to unfurl
You’re just way too old
I feel so lucky sometimes
I sit down and I look at all my friends
They mean more than the stupid fools that pass my way
And I feel so lucky sometimes
I’ve got a feelin' I’ve been here before
Rather feelin' I’ve been here before
Rather feelin' I’ve been here before
Rather feelin' I’ve been here before
I’ve been here before
(I've been here before)
I’ve been here before
(I've been here before)
I’ve been here before
I’ve been here before
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starałam się być silna, starałam się być twarda
Ale myślę, że tym razem mam już dość.
Widziałem za dużo Twoich gierek i niedojrzałych rzeczy.
Jesteś stratą czasu.
/ Align = "left" /
Za dużo wódek i za dużo piw
I nauczyłem się kilku lekcji ze wszystkich łez
Przeginasz.
Czasem czuję się taka szczęśliwa.
Siadam i patrzę na wszystkich moich przyjaciół.
Znaczą więcej niż głupi głupcy, którzy przechodzą moją drogę.
Kiedyś wolałem tych, którzy nie byli dla mnie dobrzy.
Teraz te wszystkie bzdury, które rozlewają, nic dla mnie nie znaczą.
Jestem o wiele mądrzejszy.
Niektórzy dorastają, a inni tylko udają.
Są wszędzie, te dzieci przebrane za mężczyzn.
Nie mogą sobie wyobrazić, jak kobieta może być tylko przyjaciółką.
I zajmują się kłamstwami
Czasem czuję się taka szczęśliwa.
Siadam i słucham przyjaciół.
They say more than the empty words that pass my way
Czasem czuję się taka szczęśliwa.
I 've got a feelin' I ' ve been here before
Myślisz, że jestem zazdrosna, nie bądź taka próżna.
Mogę powiedzieć twoim głosem, że myślisz, że znów cię pragnę.
Gdybym wiedział, byłbym trochę szalony.
You just leave me cold
Ty i ona w Twoim smutnym świecie
Możesz istnieć tylko z pomocą dziewczyny.
Cieszę się, że to nie ja, mam swoje życie do rozwinięcia.
Jesteś za stary.
Czasem czuję się taka szczęśliwa.
Siadam i patrzę na wszystkich moich przyjaciół.
Znaczą więcej niż głupi głupcy, którzy przechodzą moją drogę.
Czasem czuję się taka szczęśliwa.
I 've got a feelin' I ' ve been here before
Rather feelin ' I ' ve been here before
Rather feelin ' I ' ve been here before
Rather feelin ' I ' ve been here before
Byłem tu wcześniej.
(I ' ve been here before)
Byłem tu wcześniej.
(I ' ve been here before)
Byłem tu wcześniej.
Byłem tu wcześniej.