Luthea Salom — A Minute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Minute", wykonawca: Luthea Salom.
Tekst piosenki
well now, a minute on my own is more like a minute without hope
it’s the minute when i rush to the front door
to watch how passers-by all carry on with their lives
and i don’t
now a minute of my time is more like a minute in a fight
only it’s the minute that i spend here by the phone thinking
i don’t understand why i believe in this
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘nothing to lose'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘hmmmm…'
now in a minute like today’s i wish i knew my name
i wish i knew the way to the surface
i wish i had the strength to let it all drop
but i don’t
instead i make the hole deeper than before
instead i make a straight line go round and round
somebody save me from myself
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘i love you too'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘nothing to lose'
i let my night’s go cause there’s nothing left to dream of
i let my hands fall cause there’s nothing left to hold on to
but i don’t care
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘nothing to lose'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘i love you too'
and you say ‘you better take that weight off your boat'
and i say ‘no seas to cruise'
and you say ‘well, if luck doesn’t show up today
i’ll still be there'
and i say ‘i love you too'
Tłumaczenie tekstu piosenki
minuta sama jest bardziej jak Minuta bez nadziei.
w chwili, gdy wybiegam do drzwi wejściowych.
patrzeć, jak przechodnie żyją swoim życiem.
and i don ' t
teraz minuta mojego czasu jest bardziej jak minuta w walce.
tylko, że minutę spędzam tutaj przy telefonie myśląc
nie rozumiem, dlaczego w to wierzę.
a ty mówisz: "wyłącz umysł, bo narobisz sobie bałaganu".
a ja mówię 'nic do stracenia'
a ty mówisz: "wszystko będzie po twojej stronie"
a ja mówię ' hmmmm...'
za chwilę, jak dziś, chciałbym znać swoje imię.
I wish i knew the way to the surface
chciałbym mieć siłę, by to wszystko upaść.
ale ja nie.
zamiast tego zrobię dziurę głębszą niż wcześniej.
/ align = "left" / Linear
somebody save me from myself
a ty mówisz: "wyłącz umysł, bo narobisz sobie bałaganu".
a ja mówię: "Ja też cię kocham".
a ty mówisz: "wszystko będzie po twojej stronie"
a ja mówię 'nic do stracenia'
I let my night 's go because there' s nothing left to dream of
I let my hands fall because there ' s nothing left to hold on
but i don ' t care
a ty mówisz: "wyłącz umysł, bo narobisz sobie bałaganu".
a ja mówię 'nic do stracenia'
a ty mówisz: "wszystko będzie po twojej stronie"
a ja mówię: "Ja też cię kocham".
a ty mówisz: "lepiej zrzuć ten ciężar ze swojej łodzi".
a ja mówię: "żadnych rejsów".
a ty na to:
I 'll still be there'
a ja mówię: "Ja też cię kocham".