Luther Vandross — I Gave It Up (When I Fell in Love) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Gave It Up (When I Fell in Love)", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
My friends told me all about it They said, I had to see for myself
But I never really cared much about love
I thought I 'd get by without it Until I found this one girl and she was so fine
I knew she was the one who could change my mind
See, I used to be such a bad, bad boy
And good times were my toy for joy
And that was all I was thinking of But I gave it up when I fell in love
I used to know the party people around the world
I gave it up when I found that girl
And she’s the one treats me good enough
So I gave it up when I fell in love
Honey, I thought I was justified
To only see the world through my eyes
And that it was a waste of time talkin' 'bout love
But it only took a little time to make me change my mind
'Cause when she said goodbye
You know, I really thought I’d never stop crying
See, I used to be such a bad, bad boy
And good times were my toy for joy
And that was all I was thinking of But I gave it up when I fell in love
I used to know the party people around the world
I gave it up when I found that girl
And she’s the one, treats me good enough
So I gave it up when I fell in love
And now, every night I dream about you and our new love
All of my friends say I’m such a different guy
And they wonder
Oh, how they wonder
So she’s the one, treats me good enough
So I gave it up when I fell in love
I gave it up
, baby
She’s the one, treats me good enough
So I gave it up when I fell in love
I gave it up Sho' 'nuff gave it up Yeah, that was all I was thinking of But I gave it up when I fell in love
I used to know the party people around the world
I gave it up when I found that girl
And she’s the one, treats me good enough
So I gave it up when I fell in love
I used to be such a bad bad boy
And good times were my toy for joy
And that was all I was thinking of But I gave it up when I fell in love
I used to know the party people around the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele opowiedzieli mi o tym. powiedzieli, że muszę się przekonać.
Ale nigdy nie zależało mi na miłości.
Myślałem, że dam sobie radę bez tego, dopóki nie znalazłem tej dziewczyny, która była taka piękna.
Wiedziałem, że to ona może zmienić moje zdanie.
Widzisz, kiedyś byłem takim złym, złym chłopcem.
I dobre czasy były moją zabawką dla radości
I to było wszystko, o czym myślałam, ale zrezygnowałam z tego, kiedy się zakochałam.
Znałem imprezowiczów na całym świecie.
Rzuciłem to, gdy znalazłem tę dziewczynę.
I to ona traktuje mnie wystarczająco dobrze.
Więc poddałam się, gdy się zakochałam.
Kochanie, myślałem, że jestem usprawiedliwiony.
To only see the world through my eyes
And that it was a waste of time talkin '' bout love
Ale zajęło mi to tylko trochę czasu, żebym zmienił zdanie.
'Cause when she said goodbye
Wiesz, naprawdę myślałem, że nigdy nie przestanę płakać
Widzisz, kiedyś byłem takim złym, złym chłopcem.
I dobre czasy były moją zabawką dla radości
I to było wszystko, o czym myślałam, ale zrezygnowałam z tego, kiedy się zakochałam.
Znałem imprezowiczów na całym świecie.
Rzuciłem to, gdy znalazłem tę dziewczynę.
And she ' s the one, treats me good enough
Więc poddałam się, gdy się zakochałam.
A teraz każdej nocy śnię o Tobie i o naszej nowej miłości.
Wszyscy moi przyjaciele mówią, że jestem zupełnie innym facetem.
I zastanawiają się
Oh, how they wonder
Więc ona jest tą jedyną, traktuje mnie wystarczająco dobrze.
Więc poddałam się, gdy się zakochałam.
I give it up
, baby
"She' s the one, treats me good enough"
Więc poddałam się, gdy się zakochałam.
I give it up Sho '' nuff give it up Yeah, that was all I was thinking of But I give it up when I fell in love
Znałem imprezowiczów na całym świecie.
Rzuciłem to, gdy znalazłem tę dziewczynę.
And she ' s the one, treats me good enough
Więc poddałam się, gdy się zakochałam.
Kiedyś byłem takim złym, złym chłopcem.
I dobre czasy były moją zabawką dla radości
I to było wszystko, o czym myślałam, ale zrezygnowałam z tego, kiedy się zakochałam.
Znałem imprezowiczów na całym świecie.