Luther Vandross — I'm Gonna Start Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Gonna Start Today", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
I got up this morning
And without a word of warning
I knew for sure I had to change my way
Dusted my mind to clear it My body and my spirit
But it’s okay, I’m gonna start today, Hey
Emotions disappearing
I call out but you’re not here and
I question why I have this debt to pay
But I’ll do my best believing
That I’ll get that lovin' feeling
I mean to say, I’m gonna start today
Channel I:
Start today to turn this love around
I know for sure I’ll never let you down, baby 'cause
No longer do I think it’s all in your mind
I get the point and I’ve got nothing but time
To be the way I know I really should be And find a way for love to rescue me, Ooh
Chorus I:
(I'm gonna start today)
Working on loving you better
(I'm gonna start today)
Working on leaving you never
(I'm gonna start today)
So baby dry your tears away, it’s okay
I’m gonna start today, Hey Yeah
Still dream of you returning
My pilot light is burning
I mention you every time that I pray
I sleep with one eye open
'Cause in my heart I’m hoping
You’ll believe what I say
I’m gonna start today, baby
And from this moment on Even though you’ll be gone
I’m gonna do everything that I say
I wanna be your best man
I’ll let time do the rest
And I’ll sweep you away
I’m gonna start today
Channel II:
I am here, but since your love is gone
The days are lonely and the nights are long, baby 'cause
I want that love I knew, no less or more
I want you back the way you loved me before
'Cause yesterday is how tomorrow should be
I’ll start today if you will rescue me, Ooo
Bridge:
The night’s so long, so long without you baby
And I can’t stand it no more (Anymore)
Come here 'cause I want to prove my love for you baby
Come back this is where you belong
Chorus II:
(I'm gonna start today)
Working on it, love has the power
(I'm gonna start today)
I’m working on it every, every every hour
(I'm gonna start today)
So baby dry those tears away, it’s okay
I’m gonna start today
Channel III:
Start today to turn this love around
I know for sure I’ll never let you down, baby 'cause
No longer do I think it’s all in your mind
I get the point and I’ve got nothing but time
To be the way I know I really should be And find a way for love to rescue me Now I know how to make love real
You don’t know how 'til you know how to feel
I’ve been picking up the pieces of my broken past
But it’s okay, your baby’s gonna start today
Ad Lib and Fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstałem dziś rano.
I bez słowa ostrzeżenia
Wiedziałem na pewno, że muszę zmienić drogę.
Odkurzyłem umysł, by oczyścić ciało i duszę.
Ale w porządku, zacznę dzisiaj, Hej
Zanik emocji
Wołam, ale ciebie tu nie ma.
Zastanawiam się, dlaczego mam ten dług do spłacenia.
But I ' ll do my best believing
That I 'll get that lovin' feeling
Mam na myśli, że zacznę dzisiaj
Kanał I:
Zacznij od dziś, by odwrócić tę miłość.
I know for sure I 'll never let you down, baby' cause
Już nie myślę, że to wszystko jest w twojej głowie.
I get the point and I ' ve got nothing but time
Być tym, kim wiem, że naprawdę powinienem być i znaleźć sposób, by miłość mnie uratowała, Ooh
Refren I:
(I ' m gonna start today)
Working on loving you better
(I ' m gonna start today)
Working on leaving you never
(I ' m gonna start today)
So baby dry your tears away, it ' s okay
Zacznę dzisiaj, Hey Yeah
Still dream of you returning
Moja latarka się pali.
Wspominam cię za każdym razem, gdy się modlę.
Śpię z jednym okiem otwartym.
'Cause in my heart I' m hoping
Uwierzysz w to, co mówię.
Zacznę dzisiaj, kochanie.
I od tej chwili nawet jeśli odejdziesz
I ' m gonna do everything that I say
Chcę być twoim drużbą.
Niech czas zrobi resztę.
# And I ' ll sweep you away #
Zacznę dzisiaj.
Kanał II:
Jestem tu, ale odkąd twoja miłość odeszła
Dni są samotne, a noce długie, bo
I want that love I knew, no less or more
I want you back the way you loved me before
'Cause yesterday is how tomorrow should be
Zacznę dzisiaj, Jeśli mnie uratujesz.
Most:
Noc jest tak długa, tak długo bez ciebie kochanie
And I can ' t stand it no more (Anymore)
Come here ' cause I want to prove my love for you baby
Tu jest twoje miejsce.
Chorus II:
(I ' m gonna start today)
Pracując nad tym, miłość ma moc
(I ' m gonna start today)
Pracuję nad tym co godzinę.
(I ' m gonna start today)
So baby dry those tears away, it ' s okay
Zacznę dzisiaj.
Kanał III:
Zacznij od dziś, by odwrócić tę miłość.
I know for sure I 'll never let you down, baby' cause
Już nie myślę, że to wszystko jest w twojej głowie.
I get the point and I ' ve got nothing but time
By być tym, kim wiem, że naprawdę powinienem być i znaleźć sposób na miłość, by mnie uratować. teraz wiem, jak sprawić, by miłość była prawdziwa.
You don 't know how' til you know how to feel
Zbierałam kawałki mojej zepsutej przeszłości.
Ale w porządku, Twoje dziecko zacznie dzisiaj.
Ad Lib and Fade