Luther Vandross — Nights In Harlem (Feat. Guru) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nights In Harlem (Feat. Guru)", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
I like to reminisce about that night we kissed
It was somewhere one night in Harlem
The nights were hot and bright
You could treat your honey right
Cuz Sylvia’s would burn all night
The people there were really something
(You know that’s right)
The music always kept us jumping
And it used to knock me down
When Smokey came to town
(And the miracles, please)
My favorite song was «Tears Of A Clown», oh yeah
There ain’t nothing like them nights in Harlem
They really shake the funk up there
Tonight I’m gonna stomp in Harlem
And I’m gonna take my baby back
To the heart of Harlem
Big sister had a group
And they’d sit out on the stoop
And Lordy could they harmonize (Oh yeah)
My cousin Joe could blow
Just like the radio
And he used to drove them «B"girls wild
But when grandma started happy dancing
(Oh, she gon' break somethin')
She really turned the mother out
I like the way they do it up in Harlem
When there’s a party up in Harlem
That’s what it’s all about
Ain’t nothing like them nights in Harlem
They never fake the funk up there
I met my Cherie Amour in Harlem
And tonight I’m gonna take her back to the 'pollo
There’s a party in Harlem
They say that all the stars will be there
Everyone is going to Harlem
Harlem is a party and everybody’s going there
Follow me visually, cuz I usually be all around
Originallly everybody headed uptown
Finessing the fly way you crisin in your car
On the West Side to the highway, East Side D-R
And yes, we are about to set it
Forget it, I thought you knew
The Apollo is where I had to go with my crew
From BMW’s to my daddy’s Cadillac
He had the sunroof top wit the diamond in the back
Check the ambiance, the place a renaissance
Who frontin' nonchallant up in the restaurant
What you really really want, we grabbin by the clutch
Precise can flaunt with this and never too much
It’s such a love flow, high but natural
The thug’s a no-show, and drugs a no-no
The only thing that they was shootin' was pool
While Harlem nights was right, the party was cool
Nothing like them nights in Harlem
They really shake the funk up there
Tonight I’m gonna stomp in Harlem
I’m gonna take my baby back to the heart of Harlem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię wspominać tę noc, kiedy się całowaliśmy.
To było gdzieś pewnej nocy w Harlemie.
Noce były gorące i jasne
Mógłbyś dobrze traktować swój miód.
Bo Sylvia płonęła całą noc.
Ludzie tam byli naprawdę coś
(You know that ' s right)
The music always kept us jumping
I kiedyś mnie powalało.
When Smokey came to town
(And the miracles, please)
Moja ulubiona piosenka to "Tears of a Clown", oh yeah
# There ain ' t nothing like them nights in Harlem #
They really shake the funk up there
/ Align = "left" /
And I ' m gonna take my baby back
Do serca Harlemu
"Big sister had a group"
I siedzieli na werandzie.
And Lord could they harmonize (oh yeah)
Mój kuzyn Joe mógł dmuchnąć
Just like the radio
And he used to drive them " B " girls wild
Ale kiedy babcia zaczęła tańczyć happy
(Oh, she gon 'break somethin')
Naprawdę wywróciła matkę do góry nogami.
Podoba mi się, jak to robią w Harlemie.
Kiedy jest impreza w Harlemie
That 's what it' s all about
Ain ' t nothing like them nights in Harlem
Nigdy nie udawali, że tam są.
Spotkałam moją Cherie Amour w Harlemie.
A dziś wieczorem zabiorę ją z powrotem do ' pollo
Jest impreza w Harlemie.
They say that all the stars will be there
Wszyscy jadą do Harlemu.
Harlem jest imprezą i wszyscy tam idą.
Podążaj za mną wzrokowo, bo zwykle Jestem wszędzie.
/ Align = "left" /
Finessing the fly way you crisin in your car
Od strony zachodniej do autostrady, od strony wschodniej D-R
I tak, zaraz go ustawimy.
Zapomnij, myślałem, że wiesz
Apollo jest miejscem, gdzie musiałem udać się z moją załogą.
From BMW to my daddy ' s Cadillac
Miał szyberdach i diament z tyłu.
Sprawdź atmosferę, miejsce renesansu
"Who frontin' nonchallant up in the restaurant"
Czego naprawdę chcesz, chwycimy za sprzęgło
Precyzyjny może się z tym afiszować i nigdy za dużo
To taki przepływ miłości, wysoki, ale naturalny
Bandzior się nie pokazał, a narkotyki nie.
Strzelali tylko w bilard.
Podczas gdy Harlem nights miał rację, impreza była fajna.
"Nothing like them nights in Harlem"
They really shake the funk up there
/ Align = "left" /
I ' m gonna take my baby back to the heart of Harlem