Luther Vandross — This Time I'm Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Time I'm Right", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
Don’t know what this could be Could it be love taking a hold on me?
There’s no pain, there’s no doubt
For the first time there’s nothing to cry about
She wears the stars in her eyes
And she looks and she sees into this heart
I could survive after any lover
Love could go wrong one way or another
But, this time I’m right; this time I know
This time I know that it’s love 'til the end
Yesterday’s over, I’m starting again
And, this time I’m right; this time I know it’s love
Ain’t no love like she gives
And she told me that I’m the reason she lives
Comes to me all the time
I’m not just making her up in my mind
I see the stars in her eyes
And I look and I know that she sees only mine
All of my life I’ve been waiting for this
This is the love that I don’t wanna miss
'Cause, this time I’m right; this time I know
I’m a believer in love that’s for real
I don’t know much, but I know what I feel
And, this time I’m right; this time I know it’s love
This is it, can’t waste time
'Cause I know, the one is mine
Celebrate, can’t slow down
It’s of r sure, love’s turning me around
I could survive after any lover
Love could go wrong one way or another
But, this time I’m right; this time I know
This time I know that it’s love 'til the end
Yesterday’s over, I’m starting again
And, this time I’m right; this time I know it’s love
All of my life I’ve been waiting for this
This is the love that I don’t wanna miss
'Cause, this time I’m right; this time I know
I’m a believer in love that’s for real
I don’t know much, but I know what I feel
And, this time I’m right; this time I know it’s love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co to może być. czy to może być miłość, która mnie przytula?
Nie ma bólu, nie ma wątpliwości
Po raz pierwszy nie ma powodu do płaczu.
Nosi gwiazdy w oczach
# And she looks and she looks into this heart #
I could survive after any lover
Love could go wrong one way or another
Ale tym razem mam rację, tym razem wiem
This time I know that it 's love' til the end
Yesterday 's over, I' m starting again
I tym razem mam rację, tym razem Wiem, że to miłość
Ain ' t no love like she gives
I powiedziała mi, że to dzięki mnie żyje.
Przychodzi do mnie cały czas.
Nie wymyślam jej tylko w moich myślach.
Widzę gwiazdy w jej oczach
# And I look and I know that she sees only mine #
Całe życie na to czekałem.
This is the love that I don ' t wanna miss
'Cause, this time I' m right; this time I know
I 'm a believer in love that' s for real
Nie wiem zbyt wiele, ale wiem, co czuję.
I tym razem mam rację, tym razem Wiem, że to miłość
To jest to, nie mogę tracić czasu
'Cause I know, the one is mine
Celebrate, can ' t slow down
It 's of R sure, love' s turning me around
I could survive after any lover
Love could go wrong one way or another
Ale tym razem mam rację, tym razem wiem
This time I know that it 's love' til the end
Yesterday 's over, I' m starting again
I tym razem mam rację, tym razem Wiem, że to miłość
Całe życie na to czekałem.
This is the love that I don ' t wanna miss
'Cause, this time I' m right; this time I know
I 'm a believer in love that' s for real
Nie wiem zbyt wiele, ale wiem, co czuję.
I tym razem mam rację, tym razem Wiem, że to miłość