Luxuria — Flesh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flesh", wykonawca: Luxuria.
Tekst piosenki
By the Egyptian Gate
I wait in my penance vest
I’ve never been so lost before
so I can’t help myself possessed
I want to be torn through
the material of your flesh
Your husband lies unconscious
on Samuda’s precipice
I drink in the dead night air
and your astringent kiss
She’s slovenly lovely
he’s a moth over opium
so long time stone cold sober
now marked down for delirium
her perfume draws his blood out
and back to this asylum slum
One man, one woman
walk around Newington Green
the worst case of resemblance
in N16
I hate having to desire you
hate feeling this again
I hate having to desire you
in common with other menMy fellow-creature-gods look out
to be mutually blessed
this therapeutic age leaves them cold
so fashionably distressed
but I just want to be torn through
the material of your flesh
«Cheer up, it’ll never happen» they said
«not every candle burns
lighting up these lonely nights
in this century of germs
so … many … happy … returns»
«Cheer up it’ll never happen» they said
«we're here on your behalf»
«It already has» I said
they evaporate and laugh
I hate having to desire you
hate feeling this again
I hate having to desire you
in common with other men
The best in life
it’s nothing special
remember who said it our lives are running
oh my little death
this is forever
the final edit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy bramie egipskiej
Czekam w kamizelce pokutnej.
Nigdy wcześniej nie byłem tak zagubiony.
więc nie mogę się powstrzymać od opętania.
Chcę być rozdarta
the material of your flesh
Twój mąż leży nieprzytomny.
nad przepaścią Samudy
I drink in the dead night air
i twój ściągający pocałunek
Jest śliczna.
jest ćmą nad opium.
so long time stone cold sober
teraz oznaczony jako delirium
jej perfumy wyciągają jego krew
and back to this asylum slums
Jeden mężczyzna, jedna kobieta
spacer po Newington Green
najgorszy przypadek podobieństwa
w N16
Nienawidzę pożądania Ciebie.
hate feeling this again
Nienawidzę pożądania Ciebie.
razem z innymi mężczyznami, współplemieńcami-bogamizobacz też
/ align = "left" /
wiek terapeutyczny pozostawia je zimne.
tak modnie przygnębiony
ale chcę być rozdarta
the material of your flesh
"Rozchmurz się, to się nigdy nie stanie" powiedzieli
"nie każda świeca płonie
lighting up these lonely nights
in this century of germs
tak ... wiele ... szczęśliwych ... powrotów»
"Rozchmurz się, to się nigdy nie stanie" powiedzieli
"jesteśmy tu w Twoim imieniu»
"Już się stało" powiedziałem
odparowują i śmieją się
Nienawidzę pożądania Ciebie.
hate feeling this again
Nienawidzę pożądania Ciebie.
in common with other men
The best in life
to nic specjalnego.
pamiętaj, kto powiedział, że nasze życie toczy się dalej.
Oh My little death
this is forever
finał