Luxuria — I’ve Been Expecting You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I’ve Been Expecting You", wykonawca: Luxuria.
Tekst piosenki
A massive moon
a jumped-up ape
I kiss the earth and choke
and make it to Gatwick
with a drill
and ten red roses
I slip and fall
a banana skin
break out my heart
only waving
this night’s fine
and all is fair
in love
and the war within me raging
you kill me off in theory
then you pardon me for breathing
the sweet smell of the street
it was so forgiving
I threw everything at you
my misery, my joy and truth
my haemorrhaging time
you probably don’t remember me et in Arcadia ego
my feelings did so very much for you
I threw nearly everything at you
my misery, my joy and truth
my haemorrhaging time
and my piecemeal grief
and all I was in other eyes
I described it as I did
I tried to find the words to buy you
cut through to your pretty bones like kindness
you didn’t love me with a vengeance
It was always coming true
am I lucky to be alive, my friend?
I’ve been expecting youYou probably don’t remember me the bad old days and so on back when there was something wrong with love
little room, jumped-up ape
I kiss the floor and joke
«You're not the only child round here»
in seaweed paint I dance for you
round the ruins, round the view
the Helen & Menelaus Snack Bar
then you killed me off in theory
et in Arcadia ego
my feelings did so very much for you
The pain is so extraordinary
this pain in all its story tells me pain’s the best all purpose preservative
you were one of my better creations
everything’s permitted I hereby swear
I cannot change this is how I see it in these words not other words
nor at other times nor otherwise
nor otherwise nor otherwise
You didn’t love me with a vengeance
it was always coming true
am I lucky to be alive, my friend?
I’ve been expecting you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masywny księżyc
/ align = "left" /
Całuję ziemię i duszę się
i dojedziemy do Gatwick.
wiertarką
and ten red roses
I slip and fall
skórka banana
break out my heart
/ align = "left" /
ta noc jest w porządku.
and all is fair
in love
and the war within me raging
"you kill me off in theory"
więc wybacz mi, że oddycham.
słodki zapach ulicy
to było takie wyrozumiałe.
Rzuciłem w ciebie wszystkim.
my misery, my joy and truth
mój czas na krwotok
pewnie mnie nie pamiętasz et in Arcadia ego
moje uczucia wiele dla Ciebie zrobiły.
Rzuciłem w ciebie prawie wszystko.
my misery, my joy and truth
mój czas na krwotok
i mój fragmentaryczny żal
and all I was in other eyes
Tak to opisałem.
Próbowałem znaleźć słowa, żeby cię kupić.
cut through to your pretty bones like kindness
nie kochałeś mnie z zemsty.
To zawsze się spełniało.
mam szczęście, że żyję, przyjacielu?
Spodziewałam się ciebie. pewnie mnie nie pamiętasz, kiedy było coś nie tak z miłością.
/ align = "left" /
I kiss the floor and joke
"Nie jesteś tu jedynym dzieckiem»
w farbie z wodorostów tańczę dla Ciebie
wokół ruin, wokół widoku
the Helen & Menelaus Snack Bar
więc teoretycznie mnie zabiłeś.
et in Arcadia ego
moje uczucia wiele dla Ciebie zrobiły.
Ból jest nadzwyczajny.
ten ból w całej swojej historii mówi mi, że ból jest najlepszym środkiem konserwującym.
byłeś jednym z moich lepszych dzieł.
wszystko jest dozwolone. przysięgam.
Nie mogę zmienić tego, co widzę w tych słowach, nie w innych słowach.
ani innym razem, ani innym
ani inaczej, ani inaczej
Nie kochałeś mnie z zemsty.
to zawsze się spełniało.
mam szczęście, że żyję, przyjacielu?
Czekałam na Ciebie.