Luxuslärm — An dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An dich", wykonawca: Luxuslärm.
Tekst piosenki
Ich hab lange überlegt,
wie diese Zeilen klingen soll´n,
ob das nicht irgendwie kitschig ist.
Jetzt steh ich hier vor dir,
das muss jetzt einfach raus,
da musst du jetzt wohl durch,
das ist für dich…
…für alles was du tust,
für alles was du gibst,
dieses Lied geht raus an dich,
an dich, an dich, an dich.
…für alles was du willst,
für diesen Augenblick,
das hier geht raus an dich
an dich, an dich, an dich.
Ich wollt mal Danke sagen,
für jede Kleinigkeit,
fürs Feiern und fürs Zuhör´n.
Egal an welchen Ort,
du trägst mich meilenweit,
und das hier ist für dich,
für dich…
…für alles was du tust,
für alles was du gibst,
dieses Lied geht raus an dich,
an dich, an dich, an dich.
…für alles was du willst,
für diesen Augenblick,
das hier geht raus an dich
an dich, an dich, an dich.
Das hier ist für dich.
Ich hab lange überlegt,
wie diese Zeilen klingen,
doch das ist mir jetzt egal.
Das hier ist für dich, für dich.
Das hier ist für dich, für dich, für dich.
Ja
…für alles was du tust,
für alles was du gibst,
dieses Lied geht raus an dich,
an dich, an dich, an dich.
…für alles was du willst,
für diesen Augenblick,
das hier geht raus an dich
an dich, an dich, an dich.
Das hier ist für dich.
(Dank an L. Wolf für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo myślałem.,
jak powinny brzmieć te linie,
czy to nie banalne?
Teraz stoję tu przed tobą.,
to po prostu musi wyjść teraz,
teraz prawdopodobnie będziesz musiał przejść przez,
to jest dla Ciebie…
...za wszystko, co robisz.,
za wszystko, co dajesz,
ta piosenka idzie do ciebie,
o tobie, o tobie, o tobie.
...za wszystko, co chcesz.,
w tym momencie,
to wychodzi za Ciebie.
o tobie, o tobie, o tobie.
Chcę podziękować.,
za każdy drobiazg,
do świętowania i słuchania.
Bez względu na to, w którym miejscu,
nosisz mnie na milę.,
i to jest dla Ciebie,
dla Ciebie.…
...za wszystko, co robisz.,
za wszystko, co dajesz,
ta piosenka idzie do ciebie,
o tobie, o tobie, o tobie.
...za wszystko, co chcesz.,
w tym momencie,
to wychodzi za Ciebie.
o tobie, o tobie, o tobie.
To dla Ciebie.
Długo myślałem.,
jak brzmią te linie,
ale teraz mnie to nie obchodzi.
To dla Ciebie.
To dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie.
Tak
...za wszystko, co robisz.,
za wszystko, co dajesz,
ta piosenka idzie do ciebie,
o tobie, o tobie, o tobie.
...za wszystko, co chcesz.,
w tym momencie,
to wychodzi za Ciebie.
o tobie, o tobie, o tobie.
To dla Ciebie.
(Dzięki L. Wolf za tekst)