Luz — Si pudiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si pudiera", wykonawca: Luz.
Tekst piosenki
En la noche de San Juan
yo quisiera convertir tu rabia en pan,
Si pudiera aportar
a tu vida la mitad
de las cuentas que aún te quedan por pagar…
¿Qué te impide a ti crecer,
si las horas siempre son amanecer?
Si pudiera resolver
los enigmas de tu piel
dibujados con tu sangre y mucha hiel…
Una gracia, un favor, una plegaria,
un regalo envuelto en cintas de color,
la distancia entre los dos
reducida por amor,
y eso a mí me servirá como perdón.
Es la noche de San Juan.
Yo quisiera avivar nuestra amistad.
Si pudiera combinar
la experiencia y la verdad
quemaría en esta hoguera lo demás.
Una gracia, un favor, una victoria,
un regalo envuelto en cintas de color,
la distancia entre tú y yo,
consecuencia de un error
que se arregla con un vaso de perdón.
La distancia entre los dos
reducida por amor
cuando ahora beba el vino del perdón.
(Gracias a Beapi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Noc Św. Jana
chciałbym zamienić Twoją wściekłość w chleb.,
Gdybym mógł wnieść swój wkład
w twoim życiu jest połowa.
z rachunków, które jeszcze musisz zapłacić…
Co powstrzymuje cię przed dorastaniem,
jeśli zegar jest zawsze świt?
Gdybym mógł zdecydować
zagadki Twojej skóry
narysowane twoją krwią i dużą ilością lodu,…
Łaska, przysługa, modlitwa.,
prezent owinięty w kolorowe wstążki,
odległość między nimi
maleje przez miłość,
i to będzie dla mnie przebaczenie.
To Noc Św. Jana.
Chciałbym rozpalić naszą przyjaźń.
Gdybym mógł połączyć
doświadczenie i prawda
spaliłbym resztę na tym stosie.
Łaska, przysługa, zwycięstwo.,
prezent owinięty w kolorowe wstążki,
odległość między tobą a mną,
konsekwencja błędu
który naprawia się szklanką przebaczenia.
Odległość między nimi
maleje przez miłość
kiedy wypiję wino przebaczenia.
(Dzięki Beapi za te teksty)