Luz Casal — Flor Prometida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flor Prometida", wykonawca: Luz Casal.
Tekst piosenki
Ella es pequeña como un ciempiés
Ella será tan alta como un ciprés
Fuerte como un huracán
Y buena como el pan.
Ella sabrá ser hielo y ser un volcán.
No sabe bien por qué
Su mente y su piel
Tienen prisa por crecer.
Sabrá que sí, sabrá que no,
Tendrá lo malo y lo mejor
Flor prometida que nació
Cantando con su propia voz.
Sabrá luchar si hay que luchar
Cerrar los puños y gritar
O resistir al temporal
Cuando las cosas vayan mal.
Ella será tan dura como el metal
Ella será tan frágil como el cristal
Sabía como algún refrán
Y libre como el mar.
Ella será como azúcar y como sal.
Sabrá que sí, sabrá que no
Tendrá lo malo y lo mejor
Flor prometida que nació.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest mała jak stonoga.
Będzie tak wysoka jak cyprys.
Silny jak huragan.
I jest dobra jak chleb.
Będzie wiedziała, jak być lodem i być wulkanem.
Nie wie dlaczego.
Jego umysł i jego skóra
Śpieszą się, by się rozwijać.
Będziesz wiedzieć, że tak, będziesz wiedzieć, że nie,
Będzie miał złe i najlepsze
Obiecany kwiat, który się urodził
Śpiewa własnym głosem.
Będziesz wiedzieć, jak walczyć, jeśli trzeba walczyć
Zacisnąć pięści i krzyczeć.
Lub oprzeć się tymczasowemu
Kiedy coś pójdzie nie tak.
Będzie tak twardy jak metal.
Będzie tak krucha jak kryształ.
Smakuje jak powiedzenie.
I wolny jak Morze.
Będzie to zarówno cukier, jak i sól.
Będziesz wiedzieć, że tak, będziesz wiedzieć, że nie
Będzie miał złe i najlepsze
Obiecany kwiat, który się urodził.