Luz Casal — Quiereme Aunque Te Duela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiereme Aunque Te Duela", wykonawca: Luz Casal.
Tekst piosenki
Se que no resulta fácil,
pero es mejor así:
debemos hacernos dignos
tú de mí y yo de ti.
Si superamos la prueba,
ya no podremos dudar,
y emprenderemos la huida
juntos, a través del mar.
Puede que a veces te asalten
el miedo y la oscuridad-
si te fías de mí.
no te ahogará la soledad.
Porque y seré tu norte,
tu esperanza y tu sostén…
Y si yo no he de fallarte,
ten coraje tú también.
Quiéreme aunque te duela…
quiéreme aunque te duela…
A veces, a medianoche,
en el silencio mortal
que se aposenta en las sombras-
como el polvo en el cristal:
sin estrépito, despacio-:
es entonces, mi amor.
Quiéreme aunque te duela …
quiéreme aunque te duela …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to nie jest łatwe.,
ale tak jest lepiej.:
musimy stać się godni.
ty ode mnie, a ja od Ciebie.
Jeśli zdamy test,,
nie możemy dłużej wątpić.,
i uciekniemy.
razem, przez morze.
Czasami mogą cię zaatakować
strach i ciemność-
jeśli mi ufasz.
samotność cię nie utopi.
Bo ja też będę Twoją północą.,
twoja nadzieja i twój biustonosz…
I jeśli cię nie zawiodę.,,
ty też bądź odważny.
Kochaj mnie, nawet jeśli cierpisz.…
Kochaj mnie, nawet jeśli cierpisz.…
Czasami o północy,,
w śmiertelnej ciszy
który spoczywa w cieniu,-
jak kurz w szkle,:
bez dudnienia, powoli.-:
wtedy, kochanie.
Kochaj mnie, nawet jeśli cierpisz. …
Kochaj mnie, nawet jeśli cierpisz. …