Luz Casal — Sencilla Alegria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sencilla Alegria", wykonawca: Luz Casal.
Tekst piosenki
Sencilla alegría, cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
En el mercado se enfurece un hombre gris
Una niña a su lado cae de su monopatín
La anciana compra un gato
Con un ojo gris y azul
Pasa el coche de unos novios
Con sus mil lazos de tul
Una máquina levanta
Una cumbre de adoquín
Llegan dos guardias y miran
Como culpándome a mí
Sencilla alegría
Cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
Es la ciudad que va
En su nube de humo y de alquitrán
Ciudad que respira y mira
Cuando miro alrededor
La anciana compra un gato
Con un ojo gris y azul
Pasa el coche de unos novios
Con sus mil lazos de tul
Unos jovenes se besan
Como si fuera un final
En la tele suena y suena
Una música banal
Son las sencillas cosas de la vida
Es el latido vivo de mi gran ciudad
Son las pequeñas cosas que nos da la vida
Es el latido vivo que envuelve a la ciudad
Sencilla alegría, cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prosta radość, gdy się rozglądam.
I podążają za tym, gdzie je wczoraj zostawiłem.
Na rynku szaleje szary człowiek
Dziewczyna obok niego spada z deskorolki
Starsza kobieta kupuje kota
Z szaro-niebieskim okiem
Przejeżdża samochód facetów
Z tysiącem tiulowych krawatów.
Jedna maszyna podnosi
Szczyt bruku
Dwóch strażników przychodzi i patrzy.
Jakby mnie obwiniał.
Prosta radość
Kiedy się rozglądam,
I podążają za tym, gdzie je wczoraj zostawiłem.
To miasto, które nadchodzi
W jego chmurze dymu i smoły
Miasto, które oddycha i patrzy
Kiedy się rozglądam,
Starsza kobieta kupuje kota
Z szaro-niebieskim okiem
Przejeżdża samochód facetów
Z tysiącem tiulowych krawatów.
Młodzi ludzie całują
Jakby to był koniec.
W telewizji dzwoni i dzwoni
Muzyka banalna
To proste rzeczy w życiu.
To żywe bicie serca mojego wielkiego miasta.
To małe rzeczy, które daje nam życie.
To żywe bicie serca, które otacza miasto.
Prosta radość, gdy się rozglądam.
I podążają za tym, gdzie je wczoraj zostawiłem.