Luz Casal — Tu Ne L'Emporteras Pas (No Me Importa Nada) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Ne L'Emporteras Pas (No Me Importa Nada)", wykonawca: Luz Casal.
Tekst piosenki
Ti juegas a quererme
yo juego a que te creas que te quiero
buscando una cortada
me das una pasion que yo no espero
y no me importa nada
ti juegas a enganarme
yo juego a que te creas que te creo
escucho tus bobadas
acereca del amor y del deseo
Y no me importa nada, nada
que rias o que suenes
que digas o que hagas
y no me importa nada
por mucho que me empene
estoy jugando y no me importa nada.
Tu juegas a tenerme
yo juego a que te creas que me tienes
serena y confiada
invento las palabras que te hieren
y no me importa nada
tu juegas a olvidarme
yo juego a que te creas que me importa
conozco la jugada
si manejarme en las distancias cortas
Y no me importa nada, nada
que rias o que suenes
que digas o que hagas
y no me importa nada
por mucho que me empene
estoy jugando y no me importa nada
Y no me importa nada, nada
que rias o que suenes
que digas o que hagas
y no me importa nada
que tomes o que dejes
que vengas o que vayas
y no me importa nada
que subas o que bajes
que entres o que salgas
y no me importa nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grasz mnie kochać.
gram w to, że myślisz, że cię kocham.
w poszukiwaniu cięcia
dajesz mi pasję, której nie oczekuję.
nie obchodzi mnie to.
grasz, żeby mnie złapać.
gram, żebyś wierzył, że ci wierzę.
słyszę Twoje głupoty.
acereca miłości i pragnienia
Nie obchodzi mnie to.
śmiać się lub brzmieć
co mówisz lub co robisz.
nie obchodzi mnie to.
bez względu na to, jak bardzo się staram.
gram i nie obchodzi mnie to.
Pogrywasz ze mną.
gram, żebyś wierzył, że masz mnie.
spokojny i pewny siebie
wymyślam słowa, które cię ranią.
nie obchodzi mnie to.
grasz, żeby mnie zapomnieć.
gram w to, że myślisz, że mnie to nie obchodzi.
znam ruch.
gdybym prowadził się na krótkich dystansach,
Nie obchodzi mnie to.
śmiać się lub brzmieć
co mówisz lub co robisz.
nie obchodzi mnie to.
bez względu na to, jak bardzo się staram.
gram i nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to.
śmiać się lub brzmieć
co mówisz lub co robisz.
nie obchodzi mnie to.
co bierzesz albo odchodzisz?
przyjdź albo odejdź.
nie obchodzi mnie to.
wstawaj albo zejdź.
żebyś wszedł albo wyszedł.
nie obchodzi mnie to.