Lya — Ser Feliz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ser Feliz", wykonawca: Lya.
Tekst piosenki
Vacío en los rincones, siento frío si me abraza
Se esconden las razones para compartir mi alma
Que será de mí sin ver contigo la luna
Que será de mí… si en el fondo solo quiero ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas…
Promesas que se quedan en el aire y no llegan
Quisiera estar en ti y ver el mundo a tu manera
Que será de mí si me acostumbré a tenerte
Que será de mí… yo en el fondo solo quiero ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas…
Mira las vueltas que da la vida no me lo esperaba
Pero presentía que algo pasaba…
Que este cuento se acababa
Mira las vueltas que da la vida no me lo esperaba
Pero presentía que algo pasaba…
Déjame volar si se apagó tu llama
Y ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz!
(Gracias a Cecilia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pusto w rogach, zimno mi, jeśli mnie przytula.
Powody, by dzielić się swoją duszą, ukrywają się.
Co to będzie ode mnie, nie widząc Księżyca z Tobą,
To będzie ode mnie ... jeśli w głębi duszy po prostu chcę być szczęśliwy!
Budzić się każdego ranka i uśmiechać
I wiedzieć, że nadal mnie kochasz, żeby być szczęśliwym.
Budzić się każdego ranka i uśmiechać
I wiedzieć, że nadal mnie kochasz.…
Obietnice, które pozostają w powietrzu i nie przychodzą
Chciałbym być w tobie i widzieć świat po twojemu.
Co się ze mną stanie, jeśli przywyknę do ciebie.
To będzie ode mnie ... w głębi duszy po prostu chcę być szczęśliwy!
Budzić się każdego ranka i uśmiechać
I wiedzieć, że nadal mnie kochasz, żeby być szczęśliwym.
Budzić się każdego ranka i uśmiechać
I wiedzieć, że nadal mnie kochasz.…
Spójrz na zakręty, które daje życie, nie spodziewałem się tego.
Ale wyobrażałem sobie, że coś się dzieje.…
Że ta bajka się skończyła.
Spójrz na zakręty, które daje życie, nie spodziewałem się tego.
Ale wyobrażałem sobie, że coś się dzieje.…
Pozwól mi latać, jeśli twój płomień zgaśnie.
I być szczęśliwym!
Budzić się każdego ranka i uśmiechać
I wiedzieć, że nadal mnie kochasz, żeby być szczęśliwym.
Budzić się każdego ranka i uśmiechać
I wiedzieć, że nadal mnie kochasz, żeby być szczęśliwym.
Budzić się każdego ranka i uśmiechać
I wiedzieć, że nadal mnie kochasz, żeby być szczęśliwym.
Budzić się każdego ranka i uśmiechać
I wiedzieć, że nadal mnie kochasz, aby być szczęśliwym!
(Dzięki Cecilii za ten list)