Lydia Loveless — Can't Change Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Change Me", wykonawca: Lydia Loveless.
Tekst piosenki
Well, I had a lot to say last night, I’m sorry, did I say that to you?
Well, I talk so much shit that I forget who I’m talking to
Cause my mouth is like a sinking boat
I keep throwing words out, hoping I can keep afloat
But the more I try to dry out, the more I get soaked
Then I say I’m not as bad as I seem
But I used to be better, honey, can’t you see?
That you of all people, should know that this ain’t really me
And that’s gonna change how you feel about me, baby, but it won’t change me
Yeah, that’s gonna change how you feel about me, baby, but it won’t change me
Somebody found me on the floor
Well, I must have passed out from the two nights before
If you don’t send my rotten ass to bed I’ll quote God again
Don’t tell me that hell ain’t there
Cause I feel it every morning when I climb the stairs
Tell me why can’t I sleep at night? A drink should get me right
And you didn’t mean to be mean
But everything sounds more meaningful when you scream
Well, if you really want to raise your voice to me
That’s gonna change how I feel about you, buddy, but it won’t change me
Well, that’s gonna change how I feel about you, buddy, but it won’t change me
Well, you can write me up as just white trash
But honey I know it don’t take all that much to see that
Well, cause I swear that every hangover is gonna be my last
But it looks like only whiskey’s gonna kick my ass and make me still come back
So, Jesus, guide me with your light
Well, you can enlighten me, man, with everlasting insight
But I’ve had thoughts about you that are gonna keep you up tonight
Being good is killing me inside
Well, I don’t wanna go to bed on time tonight
That’s gonna change who I am, and honey that ain’t right
‘Cause then I’ll say, «It's not all that bad»
And if I can’t change who I am, I shouldn’t try so goddamn hard
Well, I just keep telling myself, «I guess it ain’t eternity»
Yeah, and that’s gonna change how you feel about me, Jesus, but it won’t change
me
Yeah, and that’s gonna change how you feel about me, Jesus, but it won’t change
me
Yeah, and that’s gonna change how you feel about me, baby, but it won’t change
me
Yeah, that’s gonna change how you feel about me, baby, but it won’t change me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, miałem wczoraj dużo do powiedzenia, Przepraszam, czy ja ci to powiedziałem?
Gadam tyle gówna, że zapominam, z kim rozmawiam.
Bo moje usta są jak tonąca Łódź
Ciągle rzucam słowa, mając nadzieję, że utrzymam się na powierzchni.
Ale im bardziej próbuję wyschnąć, tym bardziej jestem przemoczony.
Wtedy mówię, że nie jestem taki zły, na Jakiego wyglądam.
Ale kiedyś byłem lepszy, kochanie, nie widzisz?
Że akurat ty powinieneś wiedzieć, że to nie ja.
I to zmieni Twoje uczucia do mnie, kochanie, ale nie zmieni mnie
Yeah, that 's gonna change what you feel about me, baby, but it won' t change me
Ktoś znalazł mnie na podłodze.
Musiałem zemdleć z dwóch poprzednich nocy.
Jeśli nie wyślesz mojego zgniłego tyłka do łóżka, znowu zacytuję Boga.
Don 't tell me that hell ain' t there
Bo czuję to każdego ranka, kiedy wchodzę po schodach.
Powiedz mi, dlaczego nie mogę spać w nocy? Drink powinien mi pomóc.
I nie chciałeś być wredny.
Ale wszystko brzmi bardziej sensownie kiedy krzyczysz
Cóż, jeśli naprawdę chcesz podnieść na mnie głos
To zmieni moje uczucia do ciebie, ale nie zmieni mnie.
To zmieni moje uczucia do ciebie, ale nie zmieni mnie.
Możesz mnie zapisać jako białego śmiecia.
Ale kochanie, wiem, że nie trzeba wiele, żeby to zobaczyć.
Bo przysięgam, że każdy KAC będzie moim ostatnim.
Ale wygląda na to, że tylko whiskey skopie mi tyłek i sprawi, że wrócę.
Więc, Jezu, prowadź mnie swoim światłem
Cóż, możesz mnie oświecić, człowieku, z wieczną wnikliwością
Ale miałem o Tobie myśli, które nie pozwolą Ci spać.
Bycie dobrym zabija mnie w środku.
Cóż, nie chcę iść dziś do łóżka na czas.
To zmieni to, kim jestem, a kochanie, to nie w porządku.
Bo wtedy powiem, " nie jest tak źle»
A jeśli nie mogę zmienić tego, kim jestem, nie powinienem się tak cholernie starać.
Wmawiam sobie, że to nie wieczność.»
Tak, i to zmieni to, co do mnie czujesz, Jezu, ale to się nie zmieni.
na
Tak, i to zmieni to, co do mnie czujesz, Jezu, ale to się nie zmieni.
na
Tak, i to zmieni to, co do mnie czujesz, kochanie, ale to się nie zmieni.
na
Yeah, that 's gonna change what you feel about me, baby, but it won' t change me