Lydia Loveless — Verlaine Shot Rimbaud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verlaine Shot Rimbaud", wykonawca: Lydia Loveless.
Tekst piosenki
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I wanna go I wanna love you like a father loves his son
Tell you a song if you were to lie to me Honey, after everything I did for you
Don’t have to kick nobody out of the house
They can stick around and watch us duke it out
I just like you so much better when we’re comin' to blows
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I wanna go I don’t care if I feel — half alive
I’d waste away with you in some Parnassian dive
Just wanna know that I’m the one that makes you write that shit
Yeah, I’d like to make you so angry that you leave
And you come crawling back to me down on your knees
And you’re beggin' me, «I just wanna be the one you love!»
Well I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love
Well Verlaine shot Rimbaud
Ohh, Verlaine shot Rimbaud
That’s the way I wanna go Verlaine shot Rimbaud
That’s how I wanna go And I just wanna be the one you love
Honey, I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love
No, I wanna be the only one you love
So take me home
That’s where I wanna go with you
So take me home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Verlaine zastrzelił Rimbauda, bo tak go kochał.
Verlaine zastrzelił Rimbauda, bo tak go kochał.
"Tell you a song if you were to lie to me Honey, after everything I did for you"
Nie musisz nikogo wyrzucać z domu.
Mogą tu zostać i patrzeć, jak to robimy.
I just like you so much better when we 're comin' to blows
Verlaine zastrzelił Rimbauda, bo tak go kochał.
Verlaine zastrzelił Rimbauda, bo tak go kochał i kochanie, tak chcę odejść nie obchodzi mnie, czy czuję się w połowie żywy.
Marnowałbym się z Tobą w Parnasskiej knajpie.
Chcę tylko wiedzieć, że to ja każę ci pisać to gówno.
Tak, chciałbym cię tak zdenerwować, że odchodzisz.
A Ty przychodzisz do mnie na kolanach
A Ty mnie błagasz, " chcę być tym, którego kochasz!»
Chcę być tą, którą kochasz.
I just wanna be the one you love
Verlaine zastrzelił Rimbauda.
Verlaine zastrzelił Rimbauda.
That ' s the way I wanna go Verlaine shot Rimbaud
That ' s how I wanna go And I just wanna be the one you love
Kochanie, chcę być tą, którą kochasz
I just wanna be the one you love
Nie, chcę być jedyną, którą kochasz
Więc zabierz mnie do domu.
"That' s where I wanna go with you"
Więc zabierz mnie do domu.