LYLAH — Avec ou sans toi (Baby) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec ou sans toi (Baby)", wykonawca: LYLAH.
Tekst piosenki
T’as vu tout c’que tu me paye?
Sans me dire ce que tu fais
C’est de la folie !
Baby, je sens que tu me caches des choses
Quand tu rentres dans la nuit
Moi je dors pas et je cris
Est-ce que tu penses à nous?
Moi cette vie là j’en veux pas
J’veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j’te perds j’fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t’arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi
KAMNOUZE:
Ma fierté m’a engloutie dans des sables mouvants
Lorsqu’on est venus me prendre tout de ma vie d’avant
J’avais goûté au succès je n’pouvais plus retourner taffer
Donc j’ai continué à faire comme si ça marchais
Et depuis tout ce temps j’te fait croire que j’suis en tournée
Alors que c’est l’oseille que je traque toute la journée
On s’est connu au temps d’en bas je sais qu’tu vas pas rester
Alors ne m’empêche pas de faire ce qu’il faut pour remonter
Moi cette vie là j’en veux pas
J’veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j’te perds j’fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t’arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi
LYLAH:
Baby, souvent tu caches tes blessures
J’ai trouvé du sang sur tes vêtements
Les flics sont venus à la maison
Pour me poser un tas de question
Je tiendrais pas ça c’est sûr
Je vais finir par péter les plombs
Tu me mène trop la vie dure
Retrouveras-tu la raison?
KAMNOUZE:
Je suis coincé entre ma conscience et mon mal de vivre
Comme si on avait arraché la dernière page du livre
J’essaie constamment de combler ce vide
Et perdu dans cet engrenage, ça va trop vite je ne trouve plus de limites
Alors j’comprendrais si tu dois partir
Au pire j’suis trop torturé dans ma tête je vais te faire souffrir
Même si j’essaie des fois d’arrêter
Mon train de vie me rattrape et à chaque foi je dois y retourné
Moi cette vie là j’en veux pas
J’veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j’te perds j’fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t’arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi
(Merci à lili pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś, za co mi płacisz?
Nie mówiąc mi, co robisz.
To szaleństwo !
Kochanie, czuję, że coś przede mną ukrywasz.
Kiedy wracasz do nocy
Nie śpię i krzyczę
Myślisz o nas?
Nie chcę tego życia.
Chcę, żebyś została ze mną.
- A jeśli chcesz, co byśmy zrobili?
Jeśli cię stracę, co zrobię?
Jeśli nie wiesz, jeśli nie możesz
Jeśli nie chcesz na tym poprzestać.
Jeśli nie wiesz, jeśli nie możesz
Pewnego dnia wyjadę bez ciebie.
KAMNUSE:
Moja duma pochłonęła mnie w ruchomych piaskach
Kiedy przyszliśmy odebrać mi wszystko z poprzedniego życia.
Próbowałem sukcesu, nie mogłem już odzyskać taffera
Więc udawałem, że to działa
Przez cały ten czas myślałeś, że jestem w trasie.
Więc to szczaw, który śledzę przez cały dzień.
Wiem, że nie zostaniesz.
Więc pozwól mi zrobić wszystko, żeby wrócić.
Nie chcę tego życia.
Chcę, żebyś została ze mną.
- A jeśli chcesz, co byśmy zrobili?
Jeśli cię stracę, co zrobię?
Jeśli nie wiesz, jeśli nie możesz
Jeśli nie chcesz na tym poprzestać.
Jeśli nie wiesz, jeśli nie możesz
Pewnego dnia wyjadę bez ciebie.
Lila:
Kochanie, często ukrywasz swoje rany.
Znalazłem krew na twoich ubraniach.
Policjanci przyszli do domu
By zadać mi mnóstwo pytań.
Nie robiłbym tego.
Skończę śmierdząc.
Prowadzisz zbyt ciężkie życie.
Znajdziesz powód?
KAMNUSE:
Utknąłem między moim sumieniem a moim bólem życia
Jakby wyrwali ostatnią stronę z książki.
Ciągle próbuję wypełnić tę pustkę.
I stracił w tym biegu, to dzieje się zbyt szybko, nie mogę znaleźć więcej granic
Wtedy dowiem się, czy powinieneś już iść.
W najgorszym przypadku jestem zbyt torturowany w mojej głowie, sprawię, że będziesz cierpieć
Nawet jeśli czasami próbuję przestać
Mój pociąg życia dogania mnie i z każdą wiarą muszę tam wrócić
Nie chcę tego życia.
Chcę, żebyś została ze mną.
- A jeśli chcesz, co byśmy zrobili?
Jeśli cię stracę, co zrobię?
Jeśli nie wiesz, jeśli nie możesz
Jeśli nie chcesz na tym poprzestać.
Jeśli nie wiesz, jeśli nie możesz
Pewnego dnia wyjadę bez ciebie.
(Dziękuję Lily za te słowa)