LYLAH — Folle d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Folle d'amour", wykonawca: LYLAH.
Tekst piosenki
Je traverserais toute les portes pour me reveiller dans tes bras.
Je rassemblerais toutes mes forces pour que tes yeux ne voient que moi
Je pensais meme ne plus pouvoir me regarder dans le miroir
Mais mon coeur, m’ordonne, de me battre pour notre histoire
A l’heure où j'étais sure de moi je n’aurais pas imaginé ça: qu’une femme
forte et dure comme moi puisse s’egarer dans ses choix. Mon orgeuil m’etouffe,
se bat mais mais c’est mon amour qui gagne.
Je me sens bien, j’me sens loin mais tu n’mapartiens pas.
Ref: Je suis folle, folle, folle d’amour pour toi
Je te donne, donne mais tu n’me le rends pas.
Je m’endors les yeux dans les étoiles et je reve de te tenir, pouvoir
t’appartenij’suis pleine d’amour et d’espoir.
Dans l’attente que tu fasses un choix, jr mr morfonds ça m’a déséquilibrée.
Ma raison veut que j’trace ma voie mais mon coeur lui à ton ame de se livrer.
J’naperçois aucun impact, je suis perdue, j’ne sais plus ou j’dois tirer
mes larmes ne sont pas des farces, entre quatre murs et mes ailes se sont
brisées.
J’ne vois pas des sueurs ça, j’reste la face a toi je ne pars pas,
un love qui est plus fort que moi.
Je me larmoies pour un homme que je partage, je n’en parles pas autour de moi
pour garder l’espoir et j’en pleure et a chaque phrase
j’aimerais reprendre le cours normal de notre histoire mais j’ai perdu mon
marque page.
(Merci à Lucy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłbym przez wszystkie drzwi i obudziłbym się w twoich ramionach.
Zbieram wszystkie siły, by twoje oczy widziały tylko mnie.
Myślałam, że już nie będę mogła patrzeć na siebie w lustrze.
Ale moje serce nakazuje mi walczyć o naszą historię.
W chwili, gdy byłam pewna siebie, nie mogłam sobie wyobrazić, że kobieta
silny i twardy, jak ja, może w moim wyborze. Mój orgii i mnie,
walczy, ale moja miłość wygrywa.
Czuję się dobrze, czuję się daleko, ale ty nie widzisz.
Ref: jestem szalona, szalona, szalona w miłości do ciebie
Daję ci, daję, ale ty mi nie dajesz.
Zasypiam oczami w gwiazdach i marzę o tym, by cię zatrzymać, moc
należysz do mnie, jestem pełna miłości i nadziei.
Czekając, aż podejmiesz decyzję, młody panie morfonds, to mnie wyprowadziło z równowagi.
Mój umysł chce, żebym utorował sobie drogę, ale moje serce jest w twojej duszy, aby się poddać.
Nic nie rozumiem, jestem zdezorientowana, Nie wiem, gdzie mam strzelać.
moje łzy - nie figle, między czterema ścianami i skrzydłami moich
sala.
Nie widzę potu, pozostaję twarzą do ciebie, nie odejdę.,
miłość, która jest silniejsza ode mnie.
Narzekam na osobę, którą dzielę, nie mówię o tym wokół mnie
aby zachować nadzieję i płaczę o tym i z każdym zwrotem
chciałbym wrócić do normalnego przebiegu naszej historii, ale straciłem swoją
Lasse.
(Dzięki Lucy za te słowa)