Lynda Lemay — A l'heure qu'il est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A l'heure qu'il est", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
A l’heure qu’il est
T’as p’t-être marié une étrangère
Dans un de tes voyages d’affiares
Et puis, qui sait
T’as p’t-être au fond d’une pouponnière
Un p’tit bonhomme dont tu es le père
A l’heure qu’il est
T’as p’t-être un chalet en campagne
Dans une forêt, sur une montagne
Où ta famille t’accompagne
Plus j’pense à toi, plus tu t'éloignes
A l’heure qu’il est
T’es p’t-être au lit collé sur elle
En train d’visiter ses dentelles
Et puis, qui sait
T’as p’t-être des cheveux gris sur les tempes
J’la vois d’ici qui t’complimente
A l’heure qu’il est
Y est peut-être temps que je comprenne
Qu’il faut que j’accepte ma peine
Qu’il faut que j’avance et que j’la traîne
Faut pas qu’j’attende que tu reviennes
Mais à l’heure qu’il est
T’es p’t-être en train d’faire tes valises
P’t-'être que ta femme te méprise
Et puis qui sait
A force de t’avoir à leurs trousses
P’t-'être qu’y a des jupons qui s’retroussent
A l’heure qu’il est
Comment ça s’fait que j’suis jalouse
Ca fait 10 ans qu’jai les yeux rouges
Mais quel plaisir est-ce que j’peux prendre
A rien savoir, à tout prétendre
A l’heure qu’il est
T’as p’t-'être pas calmé tes colères
T’es p’t-'être assis devant ta bière
En train de secouer la salière
En regardant ta vie s’défaire
A l’heure qu’il est
J’ai cette dernière hypothèse
P-t'être que tu viens d’quitter ta chaise
Et puis, qui sait
P’t-être que tu viens d’ouvrir la porte
P’t-être qu’la raison pour que tu sortes
C’est qu’t’en peux plus
Ca fait peut-être 10 ans qu’t’hésites
Dix appartements que t’habites
En sachant bien qu’un jour ou l’autre
Tu r’viendras vivre dans le nôtre ! …
Tłumaczenie tekstu piosenki
On
Ożeniłeś się z nieznajomą.
Podczas jednej z Twoich wypraw do affiares.
A potem, kto wie
Jesteś w przedszkolu.
Facet, którego jesteś ojcem.
On
Masz domek na wsi.
W lesie, na górze
Gdzie towarzyszy Ci twoja rodzina
Im więcej o tobie myślę, tym dalej odchodzisz.
On
Przykleiłeś się do niej w łóżku.
Odwiedzając jej koronki
A potem, kto wie
Masz siwiznę na skroniach.
Widzę ją stąd, która Cię komplementuje.
On
Może już czas, żebym zrozumiał.
Że muszę zaakceptować swoją karę
Że muszę iść do przodu i przeciągnąć ją
Nie muszę czekać, aż wrócisz.
/ Align = "left" /
Pakujesz się.
Żeby twoja żona cię gardziła.
A potem kto wie
- Musisz mieć ich na oku.
Nie chcę mieć halek.
On
Jak to jestem zazdrosny?
Minęło 10 lat, odkąd zaczerwieniły mi się oczy.
Ale co za przyjemność mogę wziąć
Nic nie wiedzieć, Wszyscy udawać
On
Nie uspokoiłeś się.
Siedzisz przed piwem.
Wytrząsając solniczkę
Patrzenie, jak twoje życie się rozpada
On
Mam Ostatnie przypuszczenie.
P-być, że właśnie z krzesła
A potem, kto wie
Właśnie otworzyłeś drzwi.
To jest powód, dla którego wychodzisz.
Już nie możesz.
Może wahasz się od 10 lat.
Dziesięć mieszkań, w których mieszkasz
Dobrze wiedząc, że kiedyś
Będziesz mieszkał w naszym ! …