Lynda Lemay — Ça m'fout la frousse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça m'fout la frousse", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
On saura tout bientot
De l’avenirs des ames qui prendront corps
On saura tout des peaux de la moindre membrane, du moindre pore
On pourra tout prévenir, on pourra tout guérir avant la plaie
Mais si notre avenir a force de s’polir se surpeuplait
On aurait plus en bref qu’un monde sans relief a l’horizon
Un océan sans vague, une foret qu’on élague trop par trop
On naitrait tous enfin maitre de nos destins asseptisé
On naitrait tous pur sang droit d'éthique bien au dent, bien programmé
Prive de tout hasard de tout mauvais départ en début d’course
On va bien entendu
Par s’marcher dessus
Ca m’fou la frousse
A part les poupons bleux pauvre ombilicaux
Nés corde au cou
Héritier de la mal chance alors que la déficience grimpe en tabou
Sorti de mere coupable de n’etre pas capable de perfection
Alors qu’il serait normal que tout le monde soit égal a la maison
A part quelques victimes
De quelques rares crimes ou accidents
On défilerait ses heures ou s'éteigait les coeurs du bon vieux temps
Quand on laissait les vieilles accéder au sommeil en priant dieu
Quand on laissait les pieux s’en aller silencieux vers leur soleil
On serait tous solide construit comme des bolides moteurs intactes
Une clé dans l’contact
Et confiné au neutre
Et au claxon
Car sans compétition
On vivrait dans l’bouchon
Plaque contre plaque
Coincé dans une émeute
Faute de lever les feutres en fin de mission
Privé de tout hasard
De tout mauvais départ
En début d’course
On va bien entendu
Finir par s’marcher d’sus
Ca m’fou la frousse
Mais si j’venais d’apprendre que l’enfant en commande dans l’entrepot
Que le p’tit corps qui entre l’entre chair de mon ventre a mon défaut
Que le sang de mon sang manque de globule blanc comme sa maman
Ne tricherais je pas un peu pour qu’il n’ait que mes yeux pas mes tourments
Si on poussait le dard
De l’amnioscinthese
Jusqu’a outrence
Me prédisant obèse
Le fruit de mon espoir
Dès son enfance
Si on m’disait possible
De lui forger le gene
De la minceur
Ne serais je pas sensible
Au retrait d’ses problemes
De corps et d’coeur
Si j’me met dans la peau de ses parents décus d’enfant voué
A retourner la haut
Avant d’avoir perdu
Leur dent d’bébé
Ne ferais je pas au medecin tout ce que j’ai d’pied
Et d’main pour un miracle
Sacrifirais je mon fils pour que le monde en bout d’piste évite l’embacle
Est ce que l'évolution fera plus de mal que d’bon en tuant les ailes de ceux
qui s’envoleraient dans un mystere parfait et naturel
Si les dieux d’la recherche controlent un jour les crèches
Mieux qu’l'éternel
Meme si l’idée est douce
Meme si l’idée est belle
Ca m’fou la frousse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce się dowiemy.
Z przyszłości dusz, które przyjmą ciało
Dowiadujemy się wszystkiego od skór najmniejszej błony, od najmniejszych porów
Możemy temu zapobiec, możemy to wyleczyć przed raną.
Ale jeśli nasza przyszłość ma moc do polerowania się przepełnione
Krótko mówiąc, byłoby lepiej niż świat bez twarzy na horyzoncie
Bezgraniczny ocean, wiertło, które wycinamy za dużo
Wszyscy bylibyśmy w końcu panem naszych losów.
Wszyscy urodzilibyśmy się czystorasowe prawa etyczne dobrze na ząb, dobrze zaprogramowane
Pozbawia losowości każdy zły start na początku wyścigu
My oczywiście,
/ Align = "left" /
To mnie wkurza.
Z wyjątkiem biednych pępkowych niebieskich lalek
Urodzona lina na szyi
Spadkobierca złego szczęścia, gdy niedobór wspina się w Tabu
Wyszedł z matki winny, że nie jest zdolny do doskonałości
Chociaż byłoby dobrze, gdyby wszyscy byli równi domowi
Z wyjątkiem kilku ofiar
Niektóre rzadkie przestępstwa lub wypadki
Przewijalibyśmy zegar lub zgasili serca starego dobrego czasu
Kiedy starcy mogli spać, modląc się do Boga
Kiedy Paliki w milczeniu odchodziły do słońca
Wszyscy bylibyśmy solidnie zbudowani jak nienaruszone silniki.
Klucz w stacyjce
I ogranicza się do neutralnego
I klakson
Bo bez konkurencji
Mieszkalibyśmy w korku.
Płyta do płyty
Uwięziony w buncie
Nie udało się podnieść filcu pod koniec misji
/ Align = "left" /
Od każdego złego początku
Na początku wyścigu
My oczywiście,
W końcu chodzić z
To mnie wkurza.
Ale gdybym tylko dowiedział się, co dziecko zamawia w magazynie
Że małe ciało, które wchodzi w ciało mojego brzucha, ma moją wadę
Że moja krew nie ma białych krwinek, jak jej mama.
Nie oszukam trochę, żeby miał tylko moje oczy, a nie moje udręki
Gdybyśmy pchnęli strzałkę.
Z amniosyntezy
Nie do poznania
Przewidując mi otyłość
Owoc mojej nadziei
Od dzieciństwa
Gdyby mi powiedziano, że to możliwe
Wydobyć z niego Gin
Wysmukłość
Nie byłbym wrażliwy.
Do usunięcia swoich problemów
Ciała i serca
Jeśli znajdę się w skórze jego skazanych rodziców.
Odwróć do góry
Zanim stracił
Ich dziecięcy ząb
Nie zrobiłbym lekarzowi wszystkiego, co mam nogi
I ręce na cud
Złożę w ofierze mojego Syna, aby świat na końcu drogi uniknął gruzu
Że ewolucja przyniesie więcej szkody niż pożytku, zabijając skrzydła tych
które poleciałyby w idealną i naturalną tajemnicę
Jeśli bogowie poszukiwań kiedykolwiek kontrolują żłobek
Lepsze niż wieczne
Nawet jeśli pomysł jest słodki
Nawet jeśli pomysł jest w porządku
To mnie wkurza.