Lynda Lemay — Bleu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bleu", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Dans mon pays, y a un printemps plus beau que n’importe quel autre
Dans mon pays, cordes au vent, il y a tout plein d’enfants qui sautent
Y a des hivers plus longs que les étés sont verts
Dans mon pays, les étés meurent dans des montagnes de couleurs
Dans mon pays, y a du soleil qui se regarde dans la glace
Dans mon pays, y a des merveilles de patinoires sur les lacs
Y a de l’espace, assez pour s’y perdre toujours
Dans mon pays, au bout de chaque appel à l’aide, y a du secours
Dans mon pays, y a des familles qui éclatent par-ci par-là
Dans mon pays, quand les yeux brillent, ça veut pas dire que c’est de joie
Dans mon pays, y a pas de guerre et puis y a pas d' bombardements
Mais mon pays, c' quand même sur Terre, pis bon, la Terre, c' pas l' firmament
Dans mon pays, y a l’horizon qui est juste un peu plus long qu’ailleurs
Dans mon pays, y a d' la passion et plein d' chanteuses et plein d' chanteurs
On est tous riches de ne pas se prendre au sérieux
Dans mon pays, sur un qui triche, y a mille bons cœurs respectueux
Dans mon pays, y a un drapeau qui ne s’arrête pas de fleurir
On est si bleus, on est si beaux que nul ne peut nous faire rougir
On voit si grand que l’Univers est notre Dieu
Dans mon pays, c’est important qu' le bout du monde soit heureux
Dans mon pays, y a des maisons où, comme ailleurs, y a d' la chamaille
Dans mon pays, y a des poupons nés dans la peur et sur la paille
Dans mon pays, y a d' l’injustice mais faut s' rappeler qu’y en a bien peu
Parce que mon pays, sur la liste des pays, c’est le plus bleu, le plus bleu
Dans mon pays, on parle français avec des perles d’anglicismes
Dans mon pays, c’est vrai, l’anglais déferle en nous avec délice
Y a qu'à s' parler pour se comprendre, c’est logique
De mon pays, on peut voler jusqu’en Irlande ou en Afrique
De mon pays, j’ai dû sortir pour réaliser à quel point
Ben, mon pays, c’est mon avenir, c’est mon début et c’est ma fin
Dans mon pays, on a des rêves parfois trop gros, jamais trop bleus
Dans mon pays, bien sûr, on crève parfois trop tôt, jamais trop vieux
Dans mon pays, l'érable pleure un petit sirop savoureux
Y a des valeurs bien implantées par nos aïeux
Les noms qu’on signe dans mon pays, on les souligne de trois bisous
Un peu comme aux États-Unis, mais les p’tites croix sont bien d' chez nous
Si vous venez dans mon pays
Vous en ressortirez tout bleu
Et puis malgré c 'que Madame dit
Nous, d' la visite, ben on en veut !
Pour un instant, j’ai oublié mon nom
Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé
Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé
Je reviendrai à Montréal
Je reviendrai à Montréal
Chanter comme une bête pour me garder vivante
C’est toi que j’aime
Chanter à tue-tête c' que j’avais dans l' ventre
Et les crapauds chantent la liberté
Mon pays, ce n’est pas un pays c’est l’hiver
Mon pays, ce n’est pas un pays
Pour un instant, j’ai oublié mon nom
C’t' à mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Liberté
Aimons-nous quand même
Gens du pays, c’est votre tour de vous laisser parler d’amour
Gens du pays, c’est votre tour de vous laisser parler d’amour
J’aurais voulu être un artiste
C’est toi que j’aime
La vie en rose, je n’ai pas besoin de grand chose
Aimons-nous quand même
J’aurais voulu être un artiste
Chanter à tue-tête c' que j’avais dans l' ventre
Chanter comme une bête pour me garder vivante
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim kraju wiosna jest piękniejsza niż jakakolwiek inna
Mój kraj, na wietrze, jest pełen dzieci, które skaczą
Są zimy dłuższe niż lato zielone
W moim kraju lato umiera w górach kwiatów
W moim kraju jest słońce, które wpatruje się w lód
W moim kraju są cuda lodowisk na jeziorach
Jest wystarczająco dużo miejsca, aby zawsze się zgubić.
W moim kraju po każdym wezwaniu pomocy jest pomoc
W moim kraju są rodziny, które wybuchają tam i tam
W moim kraju, kiedy oczy świecą, nie oznacza to, że jest z radości
W moim kraju nie ma wojny i bombardowań.
Ale mój kraj, to wciąż Ziemia, gorzej, Ziemia, to nie firmament
W moim kraju horyzont jest nieco dłuższy niż w innych krajach
W moim kraju jest pasja i wielu śpiewaków i wielu śpiewaków
Wszyscy jesteśmy bogaci, żeby nie brać siebie na poważnie.
W moim kraju, na oszustwie, jest tysiąc dobrych serc
W moim kraju jest flaga, która nie przestaje kwitnąć
Jesteśmy tacy niebiescy, jesteśmy tak piękni, że nikt nie może sprawić, że się rumienimy
Widzimy tak wielkie, że Wszechświat jest naszym Bogiem
W moim kraju ważne jest, aby koniec świata był szczęśliwy
W moim kraju są domy, w których, podobnie jak w innych miejscach, jest hałas
W moim kraju są poczwarki urodzone w strachu i na słomie
W moim kraju istnieje niesprawiedliwość, ale musimy pamiętać, że jest ich bardzo niewiele
Ponieważ mój kraj na liście krajów jest najbardziej niebieski, najbardziej niebieski
W moim kraju mówią po francusku z perłami anglicyzmu
W moim kraju, to prawda, Anglik rzuca się w nas z zachwytem
Po prostu rozmowa, aby zrozumieć siebie nawzajem, to logiczne
Z mojego kraju możesz polecieć do Irlandii lub Afryki
Z mojego kraju musiałem wyjść, aby zrozumieć, jak bardzo
BEN, mój kraj jest moją przyszłością, to jest mój początek i to jest mój koniec
W moim kraju czasami marzenia są zbyt duże, nigdy zbyt niebieskie
W moim kraju, oczywiście, czasami umierają zbyt wcześnie, nigdy zbyt stary
W moim kraju klon płacze trochę pysznego syropu
Są wartości dobrze ugruntowane przez naszych przodków
Nazwy, które podpisujemy w moim kraju, podkreślamy je trzema pocałunkami
Trochę jak w USA, ale Crossy są dobre u nas
Jeśli przyjedziesz do mojego kraju
Będziesz wyglądać zupełnie niebiesko
A potem, pomimo tego, co powiedziała Madame.
My, de ' wizyta, dobrze chcemy!
Przez chwilę zapomniałem mojego imienia
Ja, moje buty dużo podróżowałem
Ja, moje buty dużo podróżowałem
Wrócę do Montrealu.
Wrócę do Montrealu.
Śpiewać jak bestia, aby utrzymać mnie przy życiu
Kocham cię.
Śpiewać, co miałem w brzuchu
A ropuchy śpiewają wolność
Mój kraj, to nie jest kraj, to jest zima
Mój kraj, to nie jest kraj
Przez chwilę zapomniałem mojego imienia
Teraz moja kolej, aby otworzyć dom u nas.
Wolność
I tak kochamy
Miejscowi, to twoja kolej, aby pozwolić Ci mówić o miłości
Miejscowi, to twoja kolej, aby pozwolić Ci mówić o miłości
Chciałbym być artystą
Kocham cię.
Życie w kolorze różowym, nie potrzebuję niczego
I tak kochamy
Chciałbym być artystą
Śpiewać, co miałem w brzuchu
Śpiewać jak bestia, aby utrzymać mnie przy życiu