Lynda Lemay — C'est vendredi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est vendredi", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’en voudrais juste un tout petit verre
J’me contenterais du fond d’ta bire
J’en voudrais rien qu’un peu pour dire
Qu’j’aurais deux minutes de plaisir
J’en voudrais juste une p’tite affaire
Juste comme le monde ben ordinaire
Si j’te promets qu’j’ferai pas d’histoires
Vas-tu m’offrir queq’chose boire
C’est vendredi, ce serait pas grave
J’ferai pas d’folle, j’suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une p’tite larme
Pour qu’on dconne, pour qu’on ricane
On passe-tu par la discothque
J’viens juste d’avoir mon premier chque
Juste un p’tit coup, juste comme dans l’temps
Qu’on en prenait de temps en temps
J’peux-tu t’parler sans qu’tu me r’gardes
Pareil comme si j’tais malade
Pareil comme si c’tait l’boutte du boutte
Que j’te supplie qu’tu m’verses une goutte
J’en voudrais juste le minimum
Juste une gorge, voir si est bonne
J’vais te l’montrer que j’suis capable
De pas rouler en d’sous d’la table
C’est vendredi, ce serait pas grave
J’ferai pas d’folie, j’suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une p’tite larme
Pour qu’on dconne, pour qu’on ricane
Je l’ai connu le dsespoir
C’pas pour y r’tourner que j’veux boire
Ce serait niaiseux de me l’dfendre
Moi, si j’en veux ben, j’vais en r’prendre
T’es mon ami, faut qu’tu comprennes
Qu’passer ma vie sans y r’toucher
C’est vident qu’a m’fait trop d’peine
J’en veux avant d’aller me coucher
Refrain bis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę się tylko napić.
Zgodziłbym się na dno twojego piwa.
Chciałbym powiedzieć trochę
Że będę miał dwie minuty zabawy
Chcę tylko mieć małą sprawę.
Podobnie jak zwykły świat Ben
Jeśli obiecuję ci, że nie będę się spieprzył.
Zaproponujesz mi coś do picia?
Jest piątek.
Nie zwariuję, nie jestem jaskiniowcem.
Tylko dla zabawy, po prostu łza
Żebyśmy się śmiali, żebyśmy się śmiali.
Idziemy przez dyskotekę.
Właśnie dostałem swój pierwszy czek.
Po prostu cios, tak jak w czasie
Co braliśmy od czasu do czasu
Mogę z tobą porozmawiać, nie zwracając na mnie uwagi.
Jakbym był chory.
To samo, jakby to był koniec końca
Błagam cię, nalej mi kropli.
Chciałbym tylko minimum
Tylko gardło, zobacz, czy to dobrze
Pokażę Ci, co potrafię.
Spod stołu nie będzie się toczyć
Jest piątek.
Nie zrobię nic głupiego, nie jestem takim jaskiniowcem.
Tylko dla zabawy, po prostu łza
Żebyśmy się śmiali, żebyśmy się śmiali.
Byłem zdesperowany.
Nie chce mi się pić.
Głupio byłoby mnie chronić.
Ja, jeśli chcę BEN, wezmę go.
Jesteś moim przyjacielem, musisz zrozumieć.
Co spędzić życie bez dotykania go
To pustka, która spowodowała zbyt wiele bólu
Chcę przed snem
Chór bis