Lynda Lemay — Charlot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Charlot", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Les grands que je connais
Ils gardent tout le temps
Tout près de leur argent
Dans leurs porte-monnaie
Une photo d’enfant
Là il avait cinq ans
Maintenant il en a huit
Eh que le temps passe vite
Les grands que je connais
Pleurent à gros sanglots
S’il faut que leur cadet
Coupe-vent sur le dos
Entre en maternelle
Ou se fasse des bobos
Les grands ça se permet
D’avoir le cœur gros
Mais moi je me gardais
Toujours une petite gène
Puis si je te montrais
J’voulais pas que ça traîne
C’est pas long que ta photo
Elle reprenait le trajet
Vers mon porte-monnaie
Toi qui étais si beau
Moi à être écoutée
J’aurais parlé de toi
A m’en essouffler
Partout sur les toits
Des fois je me retenais
Pis je gardais pour moi
Combien je t’aimais
T’sais ça ne se disait pas
Pourtant tu étais petit
Tu tenais dans ma main
Quand je t’ai accueilli
Dans mon quotidien
Je t’ai vu grandir
Et semaine après semaine
Je t’ai laissé dormir
Ta tête contre la mienne
On se levait le matin
Je remplissais ton plat
Puis je remplissais le mien
Puis on déjeunait
Tu te jetais dans mes bras
Quand il fallait que je m’en aille
Tu voulais donc pas
Que je parte au travail
Puis là au travail
Ben je pensais à toi
En passant le rouleau
Sur ma jupe en soie
Puis le soir je m’arrêtais
À l’animalerie
T’acheter des jouets
T’acheter des gâteries
Les grands que je connais
Quand il arrive un drame
Il y a le monde au complet
Qui se rue sur leurs larmes
Il y a des bouquets de fleurs
Des cartes à la tonne
S’il faut que leur bonheur
S'écarte et s’endorme
Toi mon petit têtu
Toi mon doux complice
Ca y est je t’ai perdu
Puis je suis seule à être triste
Il y a tellement de rapaces
Qui conduisent trop vite
Pour les petits de ta race
Il n’y a pas de délit de fuite
T’as pris tes deux pattes
Les deux qui te restaient
Puis tu t’es traîné
Jusque sous le buisson
La voisine d’en face
T’as vu de son balcon
C’est comme ça que je t’ai retrouvé
Mon pauvre chaton
Les grands que je connais
Laissent pas leurs petits
Courir dans les rues
Quand s’en vient la nuit
Mais il n’y aura personne
Pour me dire «c'est pas ta faute»
Il faudra que je me pardonne
Un jour ou l’autre
Les grands que je connais
Ils gardent tout le temps
Dans leurs porte-monnaie
Leurs plus belles photos
Qu’ils tendent à bout de bras
Vers le premier venu
Qui se dira tout bas
«Le mien est plus beau»
Ben moi ta photo
Je la garderai sur moi
Malgré ce qu’on pensera
Malgré les ragots
Quand je la montrerai
Ben les yeux dans l’eau
Fièrement je dirai
«Il s’appelait Charlot»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielcy, których znam
Cały czas trzymają
Obok ich pieniędzy
W swoich portfelach
Fotografia dziecięca
Tam miał pięć lat
Teraz ma osiem
Że czas leci
Wielcy, których znam
Płaczą wielkimi łzami
Jeśli to konieczne, aby ich kadet
Wiatrówka na plecach
Wchodzi do przedszkola
Lub zrobić Bobo
Wielcy pozwalają sobie na to
Mieć wielkie serce
Ale trzymałem się
Zawsze mały Gen
Potem, jeśli ci pokażę.
Nie chciałem, żeby to się przeciągało.
Twoje zdjęcie nie potrwa długo.
Wracała w drogę.
Do mojego portfela
Ty, który był taki piękny.
Słuchają mnie.
Powiedziałbym o Tobie.
- Ja wydychałem.
Wszędzie na dachach
Czasami się powstrzymywałem.
Gorzej trzymałem dla siebie
Tak bardzo cię kochałem.
Wiesz, że tego nie powiedziano.
Ale byłeś mały.
Trzymałeś mnie w ręku.
Kiedy cię przywitałem
W moim codziennym życiu
Widziałem, jak dorastałeś.
I tydzień po tygodniu
Pozwoliłem ci się przespać.
Twoja głowa kontra moja
Rano wstali
Napełniłem twoje danie.
Potem wypełniłem moje
Potem jedliśmy lunch.
Rzuciłeś się w Moje ramiona.
Kiedy trzeba było wychodzić.
Więc nie chciałeś.
Żebym poszedł do pracy.
Potem w pracy.
Myślałem o Tobie.
Rolka transmisyjna
Na mojej jedwabnej spódnicy
Potem wieczorem zatrzymałem się
W sklepie zoologicznym
Kupić ci zabawki
Kupić ci smakołyki.
Wielcy, których znam
Kiedy dzieje się dramat
Jest świat w pełni
Kto płacze
Istnieją bukiety kwiatów
Karty na tonę
Jeśli chcesz, aby ich szczęście
Odwraca się i zasypia
Ty, mój mały uparty.
Ty, mój słodki wspólniku.
Straciłem Cię.
A potem jestem samotny i smutny.
Jest tak wiele drapieżników
Którzy jeżdżą zbyt szybko
Dla młodych twojej rasy
Nie ma wypadku
Wziąłeś obie łapy.
Ci dwaj, którzy ci zostali.
Potem się zaciągnąłeś.
Pod krzakiem
Sąsiad naprzeciwko
Widziałeś ją z balkonu.
Tak cię znalazłem.
Mój biedny kotek
Wielcy, których znam
Niech nie ich maluchy
Bieganie po ulicach
Kiedy zapada noc
Ale nie będzie nikogo
/ Align = "left" / »
Muszę sobie wybaczyć.
Dzień-inny
Wielcy, których znam
Cały czas trzymają
W swoich portfelach
Ich najpiękniejsze zdjęcia
Że rozciągają się na wyciągnięcie ręki
/ Align = "left" /
Kto powie sobie,
"Mój jest ładniejszy»
Ben mi twoje zdjęcie.
Zatrzymam ją dla siebie.
Bez względu na to, co myślimy
Pomimo plotek
Kiedy ją pokażę.
BEN oczy do wody
Z dumą powiem
Nazywał się Charlot.»