Lynda Lemay — Chéri tu ronfles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chéri tu ronfles", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Moi j’aurais jamais cru
Que j’penserais au divorce
Mais l’idée m’est venu
Vers la fin d’la nuit de noce
C’est pas que j’te déteste
Ou que j’veux t’voir mourir
C’est juste que tu m’agresses
Chaque fois qu’tu respires
Non c’est pas qu’tu m'écoeures
Ou que j’peux plus t’sentir
Mais essaie de dormir
Dans la pelle d’un tracteur
C’est pas qu’t’es pas gentil
C’est qu’t’as dû avaler
Lorsque t'étais petit
Un moteur de Harley
Chéri, tu ronfles
J’t’ai donné des coups d’genoux
J’t’ai secoué, j’t’ai r’tourné
J’t’ai roué de coups d’pied
Ça rien changé du tout
Quand t’es près d'étouffer
Là je guette en silence
Presque en train d’espérer
Et puis «rron «tu r’commences
J’me suis mis des bouchons
Et des bonnets d’grand-mère
Mais y’a tes vibrations
Mesurables sur «Richter «J't'ai acheté toutes les marques
Pour calmer tes horreurs
D’amygdales qui claquent
Et puis j’ai bâillonné
Ta grosse face de limace
En osant prétexter
Que c'était un fantasme
Quand j’te pince les narines
Jusqu'à c’que ça fasse mal
C’est au tour des babines
De faire «ppfff «comme un cheval
Y’aurait l’opération
Qui nous sauverait la vie
Mais monsieur l'étalon
A peur des bistouris
Pourrais-tu m’expliquer
Me confier ton secret
Dis, t’es-tu fait greffer
Entr’la gorge et le nez
Un broyeur à déchets…?
Y’a sûrement une façon
Une potion miracle
À donner aux cochons
Pour ne plus qu’y renâclent
Moi j’t’aimerais ma grenouille
Si c’tait pas qu’tu coasses
Si j’ramonais ta face
À grands coups de quenouilles
Au début j’me disais
Que j’allais m’habituer
Mais alors j’ignorais
Que t’allais empirer !!!
Là, j’comprends le bonheur
Le bonheur de ta mère au mariage
Elle rêvait qu’son enfant
Qu’son enfant-pas-d'muffler déménage
J’vais te tirer d’affaire
Si tu veux que j’me charge
De t’trouver un garage
Ou un vétérinaire
Sinon retourne chez ta mère
Avec ton vice caché
J’vais lui dire de t’refaire
Et puis de s’appliquer !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy bym nie uwierzył.
Co pomyślę o rozwodzie
Ale pomysł przyszedł do mnie
Pod koniec nocy poślubnej
Nie, żebym cię nienawidził.
Albo chcę widzieć, jak umierasz.
Po prostu mnie atakujesz.
Za każdym razem, gdy oddychasz
Nie, to nie to, że mnie wkurzasz.
Albo, że już cię nie czuję.
Ale spróbuj zasnąć.
W koparce ciągnika
To nie znaczy, że nie jesteś dobry.
Pewnie połknąłeś.
Kiedy byłeś mały.
Silnik Harley
Kochanie, chrapiesz.
Uderzyłem cię w kolana.
Potrząsnąłem Tobą, a ty się śmiejesz.
Kopałem Cię nogami.
To nic nie zmieniło.
Kiedy prawie się dusisz
Tam leżę cicho
Prawie nadzieję
A potem "rron" zaczynasz
- Mamrotałem.
I czapeczki babci
Ale są Twoje wibracje.
Na Richter kupiłem Ci wszystkie znaczki.
Żeby uspokoić twoje okropności.
Z migdałków, które klikają
I wtedy ziewnąłem:
Twoja tłusta twarz ślimaka
Ośmielając się udawać
Że to była Fantazja
Kiedy zacisnę Ci nozdrza.
Jeszcze nie boli.
To jest w Babin Tower
Zrób "ppfff" jak koń
To byłaby operacja.
Kto uratuje nam życie
Ale Pan ogier
Boi się harcerzy
Czy możesz mi wyjaśnić
Powierz mi swój sekret.
Powiedz, że cię zaszczepiono.
Wejście do gardła i nosa
Kruszarka do odpadów...?
Na pewno jest jakiś sposób.
Mikstura cudu
Aby dać świnie
Aby się nie odrodzić
Kocham Cię, żabo.
Gdyby nie ty.
Gdybym tylko podniósł twoją twarz.
- Warknął rogów.
Na początku myślałem
Do czego się przyzwyczaję
Ale wtedy nie wiedziałem
Że będzie Ci gorzej !!!
Tam Rozumiem szczęście
Szczęście twojej matki na weselu
Marzyła, że jej dziecko
Że jej dziecko nie-Muffler się przeprowadza
Wyciągnę cię stąd.
Jeśli chcesz, żebym się tym zajął.
Znaleźć Ci Garaż.
Lub weterynarz
W przeciwnym razie wracaj do matki.
Z Twoją ukrytą wadą
Powiem mu, żeby cię przerobił.
A następnie zastosować !!!