Lynda Lemay — Des Comme Lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Comme Lui", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Je le reçois chez nous
Comme si de rien n'était
Et j’embrasse ses joues
Comme s’il le méritait
Je le traite comme si
Je n' savais rien du tout
Je cache mon mépris
Je masque mon dégoût
Puis je souffle à son lobe
«Donnez-moi votre manteau»
Et dans la garde-robe
J' le place comme il faut
Et je lui offre à boire
Comme à toute la famille
Je lui dis de s’asseoir
Comme pour être gentille
Alors il est bien là
Au cœur du réveillon
Avec maman, papa
Mes sœurs et leurs fistons
Et puis y a les cousines
Et puis y a les plus vieux
Et puis y a leurs copines
Et de lointains neveux
Et dire que des comme lui
Ailleurs on les punit
Ces faiseurs de délits
Ces défaiseurs de lits
Qui s’attaquent aux petits
Qui menacent les nôtres
Dès l'âge des Barbie
Dès l'âge des chaises hautes
Je suis là que j' l’accueille
Ce sale prédateur
J' m’assure d' l’avoir à l'œil
Chaque seconde de chaque heure
Et je n' suis jamais loin
Quand il part au p’tit coin
Je compte les gamins
Je surveille et je crains
D’avoir baissé les yeux
Juste le temps qu’une fillette
Se frappe au vieux monsieur
En allant aux toilettes
Et j’apprends à mon fils
À n' pas devenir proie
Et je fais la police
Mais je ne l’appelle pas
Je purge une sentence
De trente ans de silence
Depuis les confidences
De mon amie d’enfance
Qui m’a décrit mon oncle
Dans ses moments de rut
Elle tremblait de honte
Elle me répétait «Chut»
Elle m’a tant suppliée
De n' le dire à personne
Qu’alors moi j’ai juré
Et revoilà cet homme
Encore dans mon espace
Bien assis dans ma chaise
Personne ne sait c' qui s' passe
Ou ceux qui l' savent se taisent
Et dire qu’y a des comme lui
Que l’on jette en prison
Et qui s' prennent de jolies
Brutales corrections
Pourtant lui est ici
Dans ma propre maison
Et j' lui offre un whisky
Avec des p’tits glaçons
Et dire que des comme lui
Ailleurs on les punit
Ils passent menottés
Penauds à la télé
Et tout l' monde s’en réjouit
En ce soir de Noël
Et mon amie m’appelle
Et dès qu’y s’ra parti
J' la recevrai chez nous
Comme depuis tout l' temps
J’embrasserai ses joues
Elle le mérite tant
Il y a tant de comme elle
Toujours en thérapie
Il y a tant de comme lui
Qu’on n' voit pas aux nouvelles
Et moi, comme d’autres, moi
J’accepte sa visite
Il est un hors-la-loi
Je suis une hypocrite
Coincée entre un silence
Où sommeille ma famille
Et l'éternelle souffrance
De ma vieille amie d' fille
Il ressort de chez nous
Comme si de rien n'était
Tout souriant et tout saoul
Il a même pas d' regrets
Je masque mon dégoût
Et j’attends mon amie
Qui au départ du loup
Vient me rejoindre ici
Un peu comme une brebis
À p’tits pas dans la neige
Qui a peur, qui se protège
Encore de l’ennemi
Et dire que des comme lui
Y en a plein les maisons
Plein les messes de minuit
Et plein les réveillons
J’entends des p’tits chaussons
Qui glissent derrière moi
J' me r’tourne, y a mon garçon
Dans son p’tit pyjama
Y vient me dire bonne nuit
J' lui dis «tu dormais pas ?»
Et je vois mon amie
Avoir un grand coup d' froid
Et moi dans un frisson
Qui n’en finira plus
Je vois un p’tit camion
Que je n’avais pas vu
Dans sa main toute menue
Sur son cœur innocent
Ma promesse tenue, ma chère amie
Je n' la tiens plus maintenant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostaję go od nas
Jakby nic się nie stało.
I całuję jej policzki
Jakby na to zasłużył.
Traktuję go tak, jakby
Nic nie wiedziałem.
Ukrywam swoją pogardę
Ukrywam swoją niechęć
Potem dmucham na jego Płatek
"Daj mi swój płaszcz»
I w szafie
Położyłem go dobrze.
I proponuję mu drinka.
Jak cała rodzina.
Mówię mu, żeby siedział.
Jak być miłym
Więc jest tutaj.
W sercu Sylwestra
Z mamą, tatą
Moje siostry i ich pięści
A tu są kuzyni.
A potem są najstarsze
A tu są ich koleżanki.
I odlegli siostrzeńcy
I powiedzieć, że tacy jak on
Gdzie indziej są karani
Ci przestępcy
Te klapki
Którzy atakują małych
Które zagrażają naszym
Wraz z wiekiem Barbie
Od wieku wysokich krzeseł
Jestem tutaj, aby go powitać
Ten brudny drapieżnik
Chcę się upewnić, że jest czujny.
Każda sekunda każdej godziny
I nigdy nie jestem daleko
Kiedy idzie w kącie
Liczę dzieci.
Obserwuję i boję się
Opuszczone Oczy
Właśnie wtedy, gdy dziewczyna
Puka do starego Pana
W drodze do toalety
I uczę mojego syna
Aby nie stać się ofiarą
A ja zajmuję się policją.
Ale ja go nie nazywam
Odsiaduję wyrok.
Trzydzieści lat ciszy
Z powierników
Od mojej przyjaciółki z dzieciństwa
Kto opisał mi mojego wujka?
W jej chwilach Ruth
Drżała ze wstydu.
Powtarzała: "ciszej!»
Błagała mnie tak bardzo.
Nie mów nikomu
Co wtedy przysiągłem
I znowu ten człowiek
Jeszcze w mojej przestrzeni
Dobrze siedzi w moim fotelu
Nikt nie wie, co się dzieje
Albo ci, którzy wiedzą, milczą
I powiedzieć, że są tacy jak on
Kogo wrzucają do więzienia
I którzy biorą piękne
Brutalne poprawki
A jednak tu jest.
W moim własnym domu
Oferuję mu whisky.
Z małymi soplami
I powiedzieć, że tacy jak on
Gdzie indziej są karani
Przechodzą w kajdankach
- Krzyknął w odpowiedzi.
I wszyscy się z tego cieszą
W ten świąteczny wieczór
A moja przyjaciółka mnie woła.
Jak tylko zniknął.
Dostanę ją od nas.
Jak cały czas
Będę całował jej policzki.
Zasługuje na to.
Jest tak wiele, jak ona
Nadal w terapii
Jest tak wiele takich jak on
Czego nie widzimy w wiadomościach
I ja, jak inni, jestem
Przyjmuję jego wizytę.
Jest przestępcą.
Jestem hipokrytką.
Utknął między ciszą
Gdzie moja rodzina śpi
I wieczne cierpienie
Od mojej starej dziewczyny córki
Jest z naszego domu.
Jakby nic się nie stało.
Wszyscy się uśmiechają i piją
Nawet nie żałuje.
Ukrywam swoją niechęć
I czekam na przyjaciółkę
Który jest na początku wilka
Przyjedź do mnie.
Jak owca
W śniegu nie
Kto się boi, kto chroni
Więcej od wroga
I powiedzieć, że tacy jak on
Jest tu wiele domów.
Msze o północy
I obudzić ich w pełni
Słyszę pukanie kapci.
/ Align = "left" /
Śmieję się, tam jest mój chłopak
W piżamie
Przyjdź do mnie i się pożegnaj.
Mówię mu "" nie spałeś ?»
I widzę moją przyjaciółkę.
Mając duży chłód
I jestem przerażony.
Kto więcej nie skończy
Widzę małą ciężarówkę.
Czego nie widziałem
W jego ręce Cała mała
Na jej niewinnym sercu
Moja obietnica została spełniona, mój drogi przyjacielu
Już jej nie trzymam.