Lynda Lemay — Jamais fidèle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamais fidèle", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Je serai jamais fidèle aux hommes que j’aime
J’me ferai jamais belle pour un seul et même
J’ai le regard trop large pour pas voir ailleurs
J’aurai toujours le cœur séparé en plusieurs
J’aurai jamais trop peur et jamais trop de peine
L’amour qui me surprend jamais ne m’enchaîne
J’me prends toujours le cœur au charme de quelqu’un
Suffit d’un nouveau look ou d’un nouveau parfum
A la minute ultime ou je me dégoûterais
Danse le plus sublime sourire discret
Sur un visage d’ange apparu par hasard
Et fallait qu’il me passe en dessous du regard
Je promets de mes yeux c’que j’ai déjà promis
C’que j’ai déjà donné et mille fois repris
C’est pas que j’aime pas, c’est que j’aime souvent
C’est que j’aime, chaque fois, pas très longtemps
Je serai jamais fidèle aux hommes que j’aime
J’me ferai jamais belle pour un seul et même
J’ai le regard trop large pour pas voir ailleurs
J’aurai toujours le cœur séparé en plusieurs
Faudrait jamais me croire lorsque mes yeux brillent
Si vous saviez la salive que je gaspille
À raconter si fort que ma flamme vacille
Mes rêves d’une géante et solide famille
Lorsque j’m’arrête un peu pour me faire la morale
Y a ce dieu au physique d’un joueur de football
Qui s'élance avec grâce dans mon champ de vision
La formule est magique, je me change en ballon
C’est toujours un peu plus fort que ma volonté
Que mes résolutions, que mon moi tout entier
Il pourrait bien me plaire sans que je le provoque
Mais ça m’met en colère quand c’est pas réciproque
Je serai jamais fidèle aux hommes que j’aime
C’est pas que j’m’en vante, c’est que je m’en confesse
J’ai à cœur votre estime et je sais que j’y baisse
J’voulais pas y arriver, mais c’est ma conclusion
Je serai jamais bonne à aimer pour de bon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie będę Wierna mężczyznom, których kocham.
Nigdy nie będę piękna dla tego samego
Mam zbyt szerokie spojrzenie, żeby nie widzieć gdzie indziej.
Zawsze będę miał serce podzielone na kilka
Nigdy nie będę zbyt przerażony i nigdy nie będę zbyt zraniony
Miłość, która nigdy mnie nie zaskakuje, nie przykuwa mnie
Zawsze oddaję się czyjemu urokowi.
Po prostu nowy wygląd lub nowy zapach
W ostatniej chwili, albo będę zdegustowany.
Taniec najbardziej wysublimowany powściągliwy uśmiech
Na twarzy Anioła, który pojawił się przypadkowo
I potrzebowałem, żeby mnie poprowadził wzrokiem.
Obiecuję na własne oczy to, co już obiecałem
Już to dałem i odzyskałem tysiąc razy
To nie jest coś, czego nie lubię, to jest coś, co kocham często
To jest coś, co kocham, za każdym razem, nie bardzo długo
Nigdy nie będę Wierna mężczyznom, których kocham.
Nigdy nie będę piękna dla tego samego
Mam zbyt szerokie spojrzenie, żeby nie widzieć gdzie indziej.
Zawsze będę miał serce podzielone na kilka
Nigdy by mi nie uwierzył, kiedy moje oczy świecą
Gdybyś wiedział, ile śliny wydaję
Mów tak głośno, że mój płomień się oscyluje
Moje marzenia o gigantycznej i silnej rodzinie
Kiedy zatrzymuję się trochę, aby uzyskać moralność
Jest taki Bóg z sylwetką piłkarza
Który z wdziękiem wychodzi w moim polu widzenia
Formuła jest magiczna, zamieniam się w balon
To zawsze jest trochę silniejsze niż moja wola
Jakie są moje rezolucje, że wszystkie moje ja
Może mi się spodobać, jeśli go nie prowokuję.
Ale to mnie wkurza, gdy nie jest to wzajemne
Nigdy nie będę Wierna mężczyznom, których kocham.
To nie jest coś, co przechwalam się, to jest coś, co przyznaję.
Doceniam twój szacunek i Wiem, że spadam
Nie chciałem tego robić, ale to jest mój wniosek
Nigdy nie będę dobrze kochać na zawsze