Lynda Lemay — Je suis grande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis grande", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’ai envie d’fumer des américaines
Et de me rouler des jamaïcaines
J’ai envie de boire jusqu'à vaciller
Jusqu'à ne plus voir qui va m’déshabiller
Et puis j’ai envie d’partir en bateau
Avec des bandits vêtus en matelots
J’ai envie de rire, rire jusqu'à souffrir
J’ai envie de ça, mais je n’ose pas
Car moi
Je suis grande, je suis raisonnable
Je donne l’exemple, je suis responsable
Je n’teins pas mes cheveux
J’ai pas de béquilles
J’ai l’respect des vieux
Et de la famille
Je vais à l'église
Je suis ménagère
J’suis toujours bien mise
Et jamais vulgaire
J’n’ai pas eu de crise à l’adolescence
Faut qu’on m’intronise, qu’on me donne un sens
J’ai envie de trouver au fond de mon ventre
Une passion cachée, sauvage et brûlante
J’ai envie d’courir toute nue sur une plage
Imiter l’soupir d’un grand coquillage
Et puis j’ai envie, envie de danser
Pour n’importe qui et me faire payer
J’ai envie de vivre, plutôt, de survivre
J’ai envie de ça, mais je n’ose pas
Car moi
Je suis grande, je suis raisonnable
Je donne l’exemple, je suis responsable
Je n’fais pas d’bêtises, je n’ai pas cette chance
Faut qu’on m’intronise, qu’on me donne un sens
Si elle ressemble à ça
La vie après la vie
J’envie ceux qui n’vont pas au paradis
Moi j’ai gagné mon ciel
Comme disent les fidèles
Qui ne s’offrent un péché
Que lorsqu’il est véniel
J’ai envie d’crever ma bulle de cristal
Et d’laisser rentrer quelques langues sales
J’ai envie d’baisser mes bras de femme forte
Envie d’accepter qu’la vague m’emporte
J’ai envie d’troquer mes bonnes manières
Contre un peu d’plaisir et un peu d’poussière
J’ai envie de jouir, jouir jusqu'à mourir
J’ai envie de toi
Mais je n’ose pas, car moi
Bravo !
Je suis grande, je suis raisonnable
Honnête et patiente, bonne et charitable
J’ai la tête froide, je m’oublie pour d’autres
Mais c’t’un cœur malade qui bat dans mes côtes
Je me sens petite, je me sens fragile
Et j’ai l’eau bénite qui me monte aux cils
Quand j’te vois partir
Parce que j’t’ai chassé
Comme pour me punir
De te désirer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chce mi się palić Amerykanki.
/ Align = "left" /
Jestem spragniony.
Dopóki nie zobaczy, kto mnie rozebrał.
A potem chcę pojechać łodzią.
Z bandytami przebranymi za marynarzy
Chcę się śmiać, śmiać się do bólu
Chcę tego, ale nie śmiem.
Bo ja
Jestem duża, jestem rozsądna.
Podam przykład, odpowiadam
Nie farbuję włosów.
Nie mam kul.
Szanuję starców.
I rodziny
Idę do kościoła.
Jestem gospodynią domową
Zawsze jestem dobrze postawiona.
I nigdy nie wulgarne
Nie miałem kryzysu jako nastolatek
Muszę zostać wprowadzony, dać mi znać.,
Chcę znaleźć na dnie mojego brzucha
Ukryta pasja, dzika i piekąca
Mam ochotę biegać nago po plaży
Symuluj westchnienie dużej muszli
A potem mam ochotę, chcę tańczyć
Dla każdego i zmusić mnie do zapłaty
Chcę żyć, raczej przetrwać
Chcę tego, ale nie śmiem.
Bo ja
Jestem duża, jestem rozsądna.
Podam przykład, odpowiadam
Nie robię nic głupiego, nie mam takiej szansy.
Muszę zostać wprowadzony, dać mi znać.,
Jeśli tak wygląda
Życie po życiu
Zazdroszczę tym, którzy nie idą do nieba.
Wygrałem moje niebo
Jak mówią wierni
Którzy nie dają sobie grzechu
Co, kiedy żył
Chcę umrzeć w mojej kryształowej bańce.
I puścić kilka brudnych języków
Chcę opuścić ręce silnej kobiety.
Chęć pogodzenia się z tym, że fala mnie zabierze
Chcę wymienić moje dobre maniery.
Przeciwko trochę zabawy i trochę kurzu
Chcę skończyć, skończyć, aż umrę.
Pragnę cię.
Ale nie ośmielam się, bo jestem
Brawo !
Jestem duża, jestem rozsądna.
Uczciwy i cierpliwy, dobry i charytatywny
Mam zimną głowę, zapominam o sobie dla innych
Ale moje serce bije mi w żebrach.
Czuję się mała, czuję się krucha
I woda święcona wznosi się na moje rzęsy
Kiedy widzę, jak odchodzisz.
Bo cię wyrzuciłem.
Jak mnie ukarać
Życzyć ci