Lynda Lemay — Je voudrais te prendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je voudrais te prendre", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Que tu sois jolie, que tu sois laide
Que tu t’en balance ou qu'ça t’importe
Avant qu’tu m’oublies ou que tu décèdes
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu sois putain ou religieuse
Que tu sois faible ou que tu sois forte
Avant que ton bout d’cimetière se creuse
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu te trouves lâche et qu’tu t’en veuilles
Ou que ça t’indiffère totalement
Avant que tout l’monde à part moi
Ne porte ton deuil
Je voudrais te prendre dans mes bras
Même si tu t’fous de c’que je pense
Même si t’es méchante comme dix
Même si ton monde entier
Ne sait pas que j’existe
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre
Parce que t’es ma source et mes racines
Parce que t’es ma cigogne et mon chou
Parce que dans ton ventre il y a
Mon pays d’origine
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que je sois ton regret le plus tendre
Que je sois ton plus mauvais souvenir
Que je me sois fait donner ou vendre
J’ai jamais cessé d’t’appartenir !
Je voudrais te prendre…
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre dans mes bras
Et me reconnaître dans tes yeux
Je voudrais te dire que j’t’en veux pas
Même si y a des soirs où je t’en veux
Que tu te sois damné les entrailles
Ou que tu m’aies fait des demi-frères
Si tu te présentes aux retrouvailles
Je veux que tu m’serres
Je veux que tu m’serres dans tes bras !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że jesteś piękna, że jesteś brzydka
Nie martw się.
Zanim mnie zapomnisz albo umrzesz.
Otwórz mi drzwi.
Chcę cię przytulić.
Czy jesteś dziwką czy zakonnicą
Czy jesteś słaba czy silna
Zanim twój cmentarz się ujawni.
Otwórz mi drzwi.
Chcę cię przytulić.
Żebyś myślał, że jesteś tchórzem i zły na siebie.
Albo Ci to nie przeszkadza.
Zanim wszyscy oprócz mnie,
Nie zakładaj żałoby
Chcę cię przytulić.
Nawet jeśli nie obchodzi cię, co myślę.
Nawet jeśli jesteś zła jak dziesięć
Nawet jeśli cały twój świat
Nie wie, że istnieję.
Chciałbym cię zabrać.
Chciałbym cię zabrać.
Ponieważ jesteś moim źródłem i moimi korzeniami
Bo jesteś moim Bocianem i moją kapustą.
Bo w twoim brzuchu jest
Moja ojczyzna
Chcę cię przytulić.
Niech będę twoim najdelikatniejszym żalem
Niech będę twoim najgorszym wspomnieniem.
Albo mi dali, albo sprzedali.
Nigdy nie przestałam należeć do ciebie !
Chciałbym cię zabrać.…
Chciałbym cię zabrać.
Chcę cię przytulić.
I poznaj mnie w twoich oczach
Nie winię cię.
Nawet jeśli są noce, kiedy jestem na ciebie zła.
Przeklęte twoje wnętrzności!
Albo, że uczyniłeś mnie przyrodnim bratem.
Jeśli przyjdziesz na spotkanie.
Chcę, żebyś mnie przytulił.
Chcę, żebyś mnie przytulił !!!