Lynda Lemay — La Course Au Bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Course Au Bonheur", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Il a fallu que j' tombe
Pour me sentir debout
Il a fallu que j' plonge
Pour ne pas m' briser l' cou
Il a fallu qu' j’arrête de courir
Presque fallu mourir
Pour me sentir renaître
Fallu me reconnaître
Pour ne pas me haïr
Il a fallu qu' j’arrête de m’enfuir
J' mettais ça sur le dos du travail
J' mettais ça sur le dos de l’ennui
Je te tournais le dos et j’attendais tes bras
Que tu ne tendais pas et je t’en voulais trop
Alors que c'était moi qui avais oublié
Que la vie c’est plus court
Que la course au bonheur
La vie c’est quelques jours
La vie c’est quelques heures
Et la fin du parcours me fait peur
Il a fallu qu' je sombre
Pour ne pas me noyer
La vie c’est une seconde
Déjà presque écoulée
Quand j' m’en suis rendu compte
J' t’ai cherché
J' mettais tout sur le dos du travail
J' mettais tout sur le dos de l’ennui
Je te tournais le dos, et j’attendais tes bras
Que tu ne tendais pas et je t’en voulais trop
Alors que c'était moi qui avais oublié
Qu' y faut pas trop attendre
Avant d' se faire plaisir
Tout ce que l’on demande
Faut savoir se l’offrir
Il a fallu qu' j’arrête de courir
Il a fallu qu' j' m’assoie
Pour me sentir plus grande
Que je regarde en moi
Pour enfin te comprendre
Il a fallu qu' j’arrête de pleurer
Alors que c'était moi
Alors que c'était moi
Qui t’avais oublié
Qui m'étais oubliée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem upaść.
Żebym poczuł się warty.
Musiałem nurkować.
Żeby nie złamać mi karku.
Musiałem przestać biegać.
Prawie zginął.
Aby poczuć się odrodzonym
- Zapytałem, rozpoznając mnie.
Żeby mnie nie nienawidzić.
Musiałem przestać uciekać.
Położyłem to na tyłach pracy
Położyłem to na plecach z nudów
Odwróciłem się do ciebie plecami i czekałem na Twój uścisk.
Że się nie stresujesz, a ja jestem na ciebie zły.
Zapomniałem o tym.
Że życie jest krótsze
Co wyścig o szczęście
Życie to kilka dni
Życie to kilka godzin
A koniec podróży mnie przeraża
Musiałem się ściemnić.
Żeby mnie nie utopić.
Życie jest drugie
Już prawie.
Kiedy zrozumiałem
Szukałem Cię.
Położyłem wszystko na tyłach pracy
Odkładałem wszystko na później z nudów.
Odwróciłem się do ciebie plecami i czekałem na Twój uścisk.
Że się nie stresujesz, a ja jestem na ciebie zły.
Zapomniałem o tym.
Nie czekaj zbyt długo
Przed zadowolić
Wszystko, o co proszą
Musisz być w stanie zaoferować
Musiałem przestać biegać.
Musiałem usiąść.
Aby poczuć się wyżej
Że patrzę w siebie
By w końcu cię zrozumieć.
Musiałem przestać płakać.
Kiedy to byłem ja.
Kiedy to byłem ja.
Kto cię zapomniał
Która została przeze mnie zapomniana.