Lynda Lemay — La Grande Classe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Grande Classe", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Je viens de la grande classe
De la haute-couture
Ma mère a comme un masque
Cousu sur sa figure
Je cherche son regard
Y a plus que ça qui bouge
Elle r’ssemble a un canard
Au bec enflé, tout rouge
Je viens de cette femme
Qui va se faire refaire
Et qui plus elle s’acharne
Et plus elle dégénère
Et elle se couvre l'âge
À grands manteaux Chanel
À trop de maquillage
Pour tenter d'être belle
Je viens d’un luxe fou
Et de soirées qui dansent
Mon père a des gros sous
Que ma mère dépense
En coupes de champagne
Et en liposuccions
Je viens de cette femme
Comme en rénovation
Je viens d’un couple froid
D’un couple malheureux
Je viens de ce papa
Qui s' fait planter des ch’veux
Y r’ssemble à une poupée
Qu’on achète pas cher
Le crâne clairsemé
Y r’ssemble à ma grand-mère
Je viens de cette femme
Au décolleté profond
Qui dévoile des charmes
Qui valent un tas d' pognon
C’est bien évident qu’elle
S’habille à ras l' mamelon
Puisque ses chères mamelles
Jouissent d’augmentation
Elle va pas s' contenter
D’un seul homme qui les mate
Au prix qu’ils ont coûté
Aussi bien qu’on les tâte !
Je viens d’un homme jaloux
D’un homme qui se venge
D’un couple qui s’en fout
De c’est qui qui me change
Moi, je n’ai que deux ans
C’t assez pour avoir honte
Assez pour être grand
Assez pour me rendre compte
Que mes parents sont fous
Et qu’ils sont pas fidèles
Que ma mère est pas belle
Et que papa bande mou
Je viens d’un mauvais coup
Et je suis dans la merde
Et c’est bien la nounou
Qui va me v’nir en aide
Je viens de la grande classe
J’y apprends la tristesse
J’envie les classes basses
Et les cours de tendresse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z wyższej klasy.
Od wysokiej mody
Moja mama jest jak maska
Szyte na jej rysunku
Szukam jego spojrzenia
Jest więcej niż się porusza.
Ona ma kaczkę
Z opuchniętym dziobem, cały czerwony
Jestem od tej kobiety.
Kto będzie przerobić
A im bardziej twardnieje
I im bardziej się degeneruje
I pokrywa się z wiekiem
Duże Płaszcze Chanel
Za dużo makijażu
Starać się być piękna
Jestem z szalonego luksusu
I wieczory taneczne
Mój ojciec ma duże pieniądze.
Co moja matka wydaje
W kieliszkach szampana
I w liposukcjach
Jestem od tej kobiety.
Jak w naprawie
Jestem z zimnej pary
Od nieszczęśliwej pary
Jestem od tego taty.
Kto sadzi
Kocham lalkę.
Co kupujemy tanio
Rozrzedzona czaszka
- Zapytała babcia.
Jestem od tej kobiety.
W głębokim dekolcie
Kto ujawnia uroki
Które kosztują dużo pieniędzy
To oczywiste, że ona
Ubiera się przed goleniem w sutek
Ponieważ jego drogie wymiona
Cieszyć się wzrost
Nie będzie zadowolona.
Od jednej osoby, która patrzy na nich
Za cenę, jaką były warte
Jak dobrze, że ich dotknęliśmy !
Jestem zazdrosnym człowiekiem.
Od człowieka, który się mści
Od pary, która nie obchodzi
To on mnie zdradza.
Mam tylko dwa lata.
To T wystarczy się wstydzić
Wystarczy, aby być wielkim
Wystarczy, żeby mnie zrozumieć.
Że moi rodzice są szaleni
I że nie są prawdziwe
Że moja matka nie jest piękna
I że tata miękki pasek
Właśnie wróciłem ze złego
I jestem w gównie.
A to niania.
Kto mi pomoże
Jestem z wyższej klasy.
W nim poznaję smutek
Zazdroszczę niższym klasom
I zajęcia z czułości