Lynda Lemay — La Veilleuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Veilleuse", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Sais-tu que je chantais souvent, avant
Que je mettais des mots sur chaque sentiment
Sais-tu combien je m’amusais, avant
Sur des mélodies qui me venaient d’en dedans
Sais-tu que j’avais des amants, avant
Des hommes que j’ai laissé mourir dans le temps
Et sais-tu que je n’ai jamais eu d’enfants
Et que j’ai peur
De ce qu’il m’a toujours manqué à l’intérieur
Mes robes ont étonné souvent, avant
À force d'être noires avec des bouts de blanc
Sais-tu que c'était important, avant
La couleur du tissu et quelques compliments
Sais-tu ce que je t’aurais dit, avant
«Est-ce que j’ai les cheveux défaits par tant de vent ?»
Mais sais-tu ce qui se cache dans ce vent et dans la pluie
C’est ce qui reste depuis l’aube jusqu'à la nuit
Tu sais, la nuit fait peur à ceux qui sont petits
Alors, on se garde un peu de lumière
Je veux un rayon de soleil après ma vie
Une veilleuse dans la terre
Je veux trouver au fond de mes vieilles chansons
Le feu qui me les a fait faire
Et puis, garder cette bougie d’inspiration
Comme unique souvenir d’hier
Sais-tu combien je m’inquiétais, avant
De voir le fil des ans cousu sur mon image
Sais-tu combien j’ai mis de temps, avant
À me redessiner avec du maquillage
Sais-tu, sais-tu comment la vieillesse m’a prise
Quand on dirait qu’elle nous brise
Sais-tu qu’elle s'éternise
Mais sais-tu qu’un cheveu blanc
C’est la neige avant le printemps
Et que, même s’il est tard
On a toujours le mème regard
Celui de l’enfant que l’on est
Et qu’on essaie de retrouver
Au fond d’un corps qui agonise
Au fond du feu que l’on attise
Ce soir, ce soir, j’ai repris mon crayon
Avec la peau froissée de ma main fatiguée
Sais-tu qu’au-delà de cette chanson
Brille déjà la flamme que j’emporterai
Tu sais, je ne pleurais pas souvent, avant
Pas de ces larmes qui ne sèchent plus au vent
Je pleure, mais si je pleure maintenant
Maintenant
C’est qu’il est tard
Et je suis épuisée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy wiesz, że często śpiewałem wcześniej
Że włożyłem słowa w każde uczucie
Wiesz, jak dobrze się bawiłam.
Na melodie, które docierały do mnie od środka.
Wiesz, że kiedyś miałam kochanków?
Ludzie, których zostawiłem na śmierć w czasie
I czy wiesz, że nigdy nie miałam dzieci?
I czego się boję
Od tego, że zawsze za mną tęsknił.
Moje sukienki często zaskakiwały, zanim
Ze względu na to, że są czarne z białymi plamami
Wiesz, że to było ważne zanim ...
Kolor tkaniny i niektóre komplementy
Wiesz, co bym ci powiedział wcześniej?
"Czy moje włosy są tak rozczochrane przez wiatr ?»
Ale czy wiesz, co kryje się w tym wietrze i deszczu
To jest to, co pozostaje od świtu do nocy
Wiesz, noc przeraża tych, którzy są Mali.
Więc zatrzymajmy trochę światła.
Chcę promieni słonecznych po moim życiu
Noc światła w ziemi
Chcę znaleźć w głębi moich starych piosenek
Ogień, który mnie zmusił do zrobienia
A następnie zachować tę świecę inspiracji
Jako jedyne wspomnienie z wczoraj
Wiesz, jak się martwiłem.
Aby zobaczyć, jak lat szyte na moim obrazie
Wiesz, ile czasu zmarnowałem, zanim ...
Aby odświeżyć mnie za pomocą makijażu
Wiesz, jak starość mnie zabrała.
Kiedy wydaje się, że nas łamie
Wiesz, że jest wieczna?
Ale czy wiesz, że białe włosy
To śnieg przed wiosną
I co, chociaż jest już za późno
Zawsze mamy mem wygląd
To dziecko, którym jesteśmy
I co próbujemy znaleźć
W głębi ciała agonizującego
Na dnie ognia, który jest rozpalany
Dziś wieczorem wziąłem ołówek
Z pomarszczoną skórą mojej zmęczonej ręki
Wiesz, co kryje się za tą piosenką.
Już świeci płomień, który zabiorę
Nigdy wcześniej nie płakałam.
Nie ma łez, które już nie wysychają na wietrze
Płacę, ale jeśli płacę teraz
Teraz
To jest coś, co jest już za późno
I jestem wyczerpana.