Lynda Lemay — Le Mime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Mime", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’cultivais des tas d’espoirs
Des enseignants réputés
Qui donnent la soif de savoir
Une grande université
Pour une maîtrise en histoire
Avec ses capacités
Il serait entré haut la main
Dans l’domaine de la santé
Avec ses doigts d’chirurgien
Il aurait pu tout apprendre
Finir diplômé en droits
Parler courement dix langues
Et puis plaider en Chinois
Costume noir ou sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais hélas …
Mon fils est un mime
Il s’peinture la face
Il fait des p’tits signes
Aux piétons qui passent
Il s’met des collants
Qui lui moulent la chose
Il s’met des gants blancs
Pour offrir des roses… imaginaires
Il sourit dans l’vide
Comme s’il était fièr
D’avoir l’air stupide
Et d’savoir se taire
Il veut s’faire aimer
Avec sa démarche
De pigeon manqué
Il descend des marches… imaginaires
Mon fils est un mime
Un croisement bizare
Entre Charlie Chaplin
Et une olive noire… dénoyautée
Il fait semblant qu’il est pris
Dans une boite qui rétréci
Ses doigts d’chirurgien raté
Ne lui servent qu'à tâter
Ces petits murs transparents
Qu’il pousse et pousse à plein gants
Dans son spectacle gratuit
Que personne n’applaudi
En plein festival d'été
Quand la rue est noire de monde
Y’a p'être pas d’son métier
Mais y’a d’son (fiston?) par contre
Costume noir au sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais hélas…
Mon fils est un mime
Expert en mimiques
Mon fils est un digne
Emmerdeur publique
Trop con pour être clown
Fallait qu’il l’soit moins
Il fait même pas d’chiens
Avec des balloons
Il est juste heureux
De servir à rien
D'être silencieux
D'être dans l’chemin
Si l’ridicul tuait
Et ben mon pauv' garçon
(Il)La tâterait pour vrai
Sa boite à la con
Je sais pas si ça s’guéri
Mais j’ai comme l’intuition
Que les mimes sont pas admis
Chez les psys de toute façon
On fait pasdes thérapies
En s’taisant à l’unisson
Il s’pourrait même que les psys
Courent un risque de dépression
Devant ces Pierrots d’malheur
Qui cumulent les (???)
Qui s’culottent comme Mike Jagger
Mais qui ont l’talent d’un betterave… équeutée
Mon fils est un mime
Un autodidact
Dans sa discipline
Il fait le mounouak (?)
Il s’maquille en blanc
Comme Michael Jackson
Et amuse les enfants comme… comme un singe qui s’gratte
Il marche à quattre pattes
Il marche contre le vent
Il devient galant
Il ouvre des portières toutes imaginaires
Il nettoie des vitres
Et tout le monde l'évite
Vlan!à la poubelle!
Son éducation
Mon fils est formel
C’est ça sa passion
Il est convaincu
Qu’il répend l’bonheur
Quand il distribue
Ses gerbes de fleurs … imaginaires
Et dire qu’il avait
Tous les prix requis
Tout ce qu’il fallait
Pour s’faire des amis
Avoir une famille
Avoir du succès
Une voiture qui brille
Un beau grand chalet
S’il m’avait dit:
«J'suis l’propriétaire
D’un p’tite épicerie»
Ben, j’aurais été fière
Oui, à la limite
Même si c'était p’tit
Pis même en faillite
J’aurais tout compris
Mais, mon fils est un mime
Faut que j’m’en réjouisse
Bon c’est légitime
Y’a jamais d’police
Qui arrête les mimes
Ils sont sans malice
Tout ces petits mimes
Qui naissent et subsistent
J’ai beau me révolter
Crier au supplice
C’est toujours le mime
Qui a le dernier mot
Même si il est muet
Même si il est idiot
Peut-être par respect
Pour Papa Marceau
Mon fils est un mime
Aidez-moi quelqu’un
Je suis orpheline
De mon fils défunt
Il s'étrangle lui-même
Comme un schizophrène
Ses muscles se tordent
Il s’pend à une corde… imaginaire
J’avais mis d’l’argent d’côté
Pour ses études avancées
J’avais tout à lui souhaiter
C'était un gamin doué
Tout à l’heure j’l’ai vu s’pointer
Habillé en être humain
Bien planté dans d’vrais souliers
Il m’a d’mandé un coup d’main
Et la j’me suis dit:
«ça y est
Il veut devenir pharmacien»
Mon prodige réssucitait
J’lui offrais tout mon soutient
Il m’a dit:"Maman je sais
Qui a d’l’argent qui me revient
Si tu me le permettais
Je pourrais fonder enfin …
Une école de mimes
De mimes en série
J’ai vu tous ces mimes
Qui se multiplient
Je voulais dire non
J’crois que j’ai dit oui
C'était mon garçon
C'était mon petit
Donc quand vous verrez
Des mimes en vigueur
Dans l’courant d’l'été
Vous offrir des fleurs… imaginaires
Et ben vous saurez
Que c’est mon erreur
J’ai subventionné
Tous ces emmerdeurs
Qui m’exaspèrent
Alors qu’en bonne mère
C’que j’aurais du faire
Pour être solidaire
Avec mon comic
C’est d’me comporter
En mime autentique
Et puis lui r’filer
Un gros paquet d’fric… imaginaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzbudziłem wiele nadziei.
Renomowani nauczyciele
Które dają pragnienie wiedzy
Uczelnia
Dla magistra historii
Z jego zdolnościami
Wszedł wysoko.
W dziedzinie zdrowia
Palce chirurga
Mógł się wszystkiego nauczyć.
Studia prawnicze
Mówić w dziesięciu językach
A potem błagać po chińsku
Czarny garnitur lub biały Sarro
Miałby klasę.
Moje cudowne dziecko.
Ale niestety …
Mój syn to mim.
Zarumienił się.
On sprawia, że znaki
/ Align = "left" / Spacewatch
Zakłada Rajstopy.
Którzy rzeźbią mu rzecz
Nosi białe rękawiczki.
Żeby dać róże ... urojony
Uśmiechnął się do pustki.
Jakby był dumny.
Wyglądać głupio
I być w stanie milczeć
Chce być kochany.
Chód
Z nieodebranego gołębia
Schodzi po schodach...
Mój syn to mim.
Bizare crossover
Między Charliem Chaplinem
I czarna oliwka ... bez pestek
Udaje, że go złapali.
W pudełku, które się zwęża
Palce chirurga spudłowały.
On tylko po omacku
Te małe przezroczyste ściany
Niech popycha i popycha do maksimum.
W swoim wolnym programie
Żeby nikt nie klaskał.
W środku letniego festiwalu
Kiedy ulica jest czarna od świata
To nie jego zawód.
Ale jest to (synu?) ale
Czarny garnitur z białym Sarro
Miałby klasę.
Moje cudowne dziecko.
Ale niestety…
Mój syn to mim.
Ekspert od mimiki
Mój syn jest godny
Publiczne zamieszanie
Zbyt głupi, by być klaunem
Trzeba było mniej
Tam nawet nie ma psów.
Z balonami
Jest po prostu szczęśliwy
Służyć do niczego
Być milczącym
Być w drodze
Gdyby ridykul zabił
I Ben mój Pow ' chłopiec
On
Jego głupie pudełko.
Nie wiem, czy się wyleczy.
Ale ja, jako intuicja
Że Mimy nie są dozwolone
Szaleńcy i tak mają.
Nie leczymy.
Zamilkł w zgodzie
Może nawet psychoterapeuci
Ryzyko depresji
Przed tymi nieszczęśliwymi Pierrot
Które sumują (???)
Którzy walczą jak Mike Jagger
Ale kto ma talent buraków ...
Mój syn to mim.
Samouk
W swojej dyscyplinie
Robi munuac (?)
Jest pomalowany na biało
Jako Michael Jackson
I bawi dzieci jak ... jak małpa, która drapie
Chodzi na czworakach.
Idzie pod wiatr
Staje się dzielny
Otwiera wszystkie wyimaginowane drzwi.
Czyści okna
I wszyscy go unikają
VLAN!do śmietnika!
Jego wychowanie
Mój syn jest formalny
To jego pasja.
Jest przekonany
Niech szerzy szczęście
Kiedy rozdaje
Jego snopy kwiatów ... urojony
On
Wszystkie niezbędne ceny
Wszystko, co było potrzebne
Aby zaprzyjaźnić się
Mieć rodzinę
Sukcesy
Świecące samochodu
Piękny duży domek
Gdyby mi powiedział ... :
"Jestem właścicielem
Z małego sklepu spożywczego»
BEN, byłabym dumna.
Tak, na granicy.
Nawet gdyby to było
Gorzej nawet upadłości
Zrozumiałbym.
Ale mój syn to mim.
Powinienem się z tego cieszyć.
OK, to legalne.
Nie ma policji
Kto zatrzymuje memy
Są bez złośliwości
Wszystkie te małe memy
Którzy rodzą się i pozostają
- Oburzyłem się.
Krzyk błagania
To zawsze mim
Kto ma ostatnie słowo
Nawet jeśli jest głupi
Nawet jeśli jest idiotą.
Być może z szacunku
Dla Papieża Marceau
Mój syn to mim.
Niech mi ktoś pomoże.
Jestem sierotą.
Od mojego zmarłego syna.
Sam się dusi.
Jako schizofrenik
Jego mięśnie się zwijają.
Wisi na linie ...
Odłożyłem pieniądze.
Za jego zaawansowane badania
Musiałam mu życzyć wszystkiego.
Był utalentowanym dzieckiem.
Dopiero teraz widziałem, jak się pojawił.
Ubrany jak człowiek
Dobrze osadzone w prawdziwych butach
Wyciągnął mi rękę.
I powiedziałem sobie:
"w porządku
Chce zostać farmaceutą.»
Mój cudowne dziecko opierał się
Oferowałem mu całe moje wsparcie.
Powiedział mi: "mamo, wiem
Kto ma pieniądze, które wracają do mnie
Gdybyś mi pozwolił.
Mogłem w końcu założyć, …
Szkoła mimów
Mimy seryjne
Widziałem te wszystkie memy.
Które rozmnażają się
Chciałem odmówić.
Chyba się zgodziłem.
To był mój syn.
To był mój mały
Więc kiedy zobaczysz
Mimy w mocy
W okresie letnim
Dać ci kwiaty ... urojony
I dowiesz się
Że to mój błąd.
Dofinansowałem
Wszyscy ci nudziarze.
Które mnie denerwują
Będąc w dobrej matce
Co miałem zrobić
Aby być solidarnym
Z moim komiksem
To się zachowywać
W Mimie autentique
On
Duża paczka pieniędzy ... urojony.