Lynda Lemay — Les canards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les canards", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Y avait des canards
Un gros et plein de petits
C'était si beau à voir
L’après-midi
Le lac comme un miroir
Leur glissait sous les plumes
Il y avait des canards
Ce jour là, je présume
On les a tant guetté
Penché sur notre rive
Un pied sec, un mouillé
On essayait de les suivre
Cinq heure de l’après midi
Sans faute ils arrivaient
Le gros et les petits
Qui le talonnaient
Il y avait des canards
Enfin je ne les ai pas vu
Mais ce jour là
Je vous jure qu’ils sont venus
Ils ont du se pavaner
Ils ont du faire les beaux
Filer entre le quai
Et le bateau…
C'était un beau samedi
Le chalet était bondé
Quand cinq heure de l’après-midi
A Sonné
Le temps d’allumer le four
Destiné aux pizzas
Le temps, je vous assure
Aussi court que ça!
Cinq heure était passé
D’a peine quelques secondes
Ca semblait bien se passer
Pour tout mon monde…
Je n’ai pas vu les canards
Ni le gros, ni les petits
Flotter sur le miroir
Que me cachaient mes amis
Je n’ai vu qu’un manteau
Qui flottait comme une algue
Un petit manteau bleu pâle
Sur les vagues…
Sûrement que les canards
Ont mérité la chance
De lui dire au revoir
En lui offrant une danse…
Il y avait des canards
Un gros et plein de petits
Si c'était pas de ces canards là
Je vous le dis
On pourrai boire tranquille
L’apéro sur le quai
Et encore voir Mathilde
S’amuser
Oui, ce sont les canards
Qui me l’ont enlevé!
Avec leur grosse famille
Et moi je n’avais qu’une fille…
Et moi je n’ai rien fait
A part ne pas la voir
Et sortir du chalet
Trop tard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były kaczki
Duży i pełen małych
To było tak piękne, aby zobaczyć
Dzień
Jezioro jak lustro
Poślizgnęli się pod piórami
Były kaczki
Tego dnia, jak sądzę
Czekaliśmy na nich.
Pochylił się nad naszym brzegiem
Sucha stopa, mokra
Próbowaliśmy ich śledzić.
Piąta po południu
Bez poczucia winy przybyli
Duże i małe
Które go
Były kaczki
W końcu ich nie widziałem.
Ale tego dnia
Przysięgam, że przyszli.
Mają pompatyczny
Musieli zrobić piękne
/ Align = "left" / Spacewatch
I Łódź…
To była piękna sobota.
Domek był przepełniony
Kiedy o piątej po południu
Zadzwonić
Czas, aby włączyć piec
Do pizzy
Czas, zapewniam cię
Jak krótko!
Minęło pięć godzin.
Tylko kilka sekund
Wydawało się, że wszystko było w porządku.
Dla całego mojego świata…
Nie widziałem kaczek.
Ani duży, ani mały
Pływać po lustrze
Co moi przyjaciele przede mną ukrywali
Widziałem tylko pelerynę.
Który pływał jak glony
Mały bladoniebieski płaszcz
Na falach…
Na pewno kaczki
Zasługują na szczęście
Pożegnać się z nim
Oferując mu taniec…
Były kaczki
Duży i pełen małych
Gdyby nie te kaczki.
Mówię ci
Możemy się napić.
Aperitif na nabrzeżu
# Patrz Matylda
Weselić
Tak, to kaczki
Kto mi go odebrał?
Z ich dużą rodziną
Miałam tylko jedną córkę.…
Ja nic nie zrobiłem.
Poza tym, że jej nie widzę.
I wyjść z domku
Poniewczasie…