Lynda Lemay — Les Cools Et Les Cons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Cools Et Les Cons", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Y en a toujours un plus coincé qu' ses compères
Un moins souriant, plus zélé, plus sévère
Y en a toujours un que l' pouvoir, y s’en sert
Pour faire chier les gens, pour l' plaisir de déplaire
Y en a toujours un, tous métiers confondus
Un moins conciliant pour une p’tite permission
Y en a toujours un plus serré du p’tit cul
Qui s' veut important, qui veut jouer au patron
Toujours un, quand on pose une question
C’est jamais oui, c’est radicalement non
Toujours un, et parfois c’est celui
Qui érige nos lois, dirige nos pays
Toujours un, à l'école ou ailleurs
Un p’tit malin, un parfait du «par cœur»
Toujours un qui a pas l’air d' nous aimer
Qui veut bien qu’on lui lèche les pieds
Y en a toujours un plus vilain, plus coriace
Même si on fait rien, le crétin, y menace
Qu’y soit douanier ou chef de cabine
Ou bien flic, on en trouve toujours un qui s’obstine
Un prof à qui on d’mande d’aller aux toilettes
Qui nous dit d’attendre en espérant qu' ça coule
Devant les copains qui vont s' payer not' tête
Pour le restant de nos vies, c’est pas cool, c’est pas cool !
Toujours un, quand on pose une question
C’est jamais oui, c’est radicalement non
Toujours un, et parfois c’est celui
Qui érige nos lois, dirige nos pays
Toujours un, à l'école ou ailleurs
Un p’tit malin, un parfait du «par cœur»
Toujours un qui a pas l’air d' nous aimer
Qui attend rien qu’on lui lèche les pieds
Y en a toujours un plus borné, plus raciste
Un qui nous poursuit même quand y décède
Qu’on s' sent obligé d’assister au service
D’embrasser sa femme qui est moins triste que laide
Y en a toujours un qui appelle la police
Dès qu’on touche à un petit ch’veu ça excède
Toujours une vendeuse ou une réceptionniste
Qui pousse un soupir quand on lui d’mande de l’aide
Toujours un champion d'équitation
À cheval sur ses petits principes
Toujours un qui passe pas le ballon
Un p’tit con qui joue pas pour l'équipe
Heureusement qu’en fouillant les foules
Y a bien moins de cons que de cools !
Heureusement qu’y en a qui ont des couilles
Du jugement et d' sacrées bonnes bouilles !
Ceux qui vont nous dire que l’on a du talent
Qu’on a de l’avenir, heureusement qu’y a les grands
Les vrais messieurs qui se prennent pas pour des rois
Qui s' prennent pour eux et on les aime pour ça
Par chance qu’y a tous ceux qui nous font des sourires
Quand on frappe un creux mais qu’on pourrait faire pire
Ceux qui tendent la main sans rien attendre en r’tour
Par chance y a les potes et par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! L’amour
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jest ktoś, kto utknął bardziej niż jego towarzysze
Mniej uśmiechnięty, bardziej gorliwy, bardziej surowy
Zawsze jest taki, że moc, używa go
Aby rozzłościć ludzi, dla przyjemności zasmucić
Zawsze jest jeden, we wszystkich zawodach
Mniej pojednawczy dla małej rozdzielczości
Zawsze jest jeden mocniej w dupie
Kto chce być ważny, kto chce grać w szefa
Zawsze sam, gdy zadajesz pytanie
To nigdy nie jest tak, to radykalnie nie
Zawsze jeden, a czasami jeden
Kto ustanawia nasze prawa, rządzi naszymi krajami
Zawsze sam, w szkole lub gdzie indziej
Chytry mały, idealny z " na pamięć»
Zawsze ktoś, kto nie wydaje się nas kochać
Kto chce, żebyśmy polizali mu nogi
Zawsze jest jeden, bardziej niegrzeczny, bardziej twardy
Nawet jeśli nic nie zrobimy, dupku, grozi
Niezależnie od tego, czy jesteś celnikiem, czy szefem kabiny
Albo gliniarza, zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie przeszkadzał.
Nauczyciel, który musi iść do łazienki.
Kto każe nam czekać, mając nadzieję, że płynie
Przed kumplami, którzy nie płacą głową
Do końca życia to nie jest fajne, to nie jest fajne !
Zawsze sam, gdy zadajesz pytanie
To nigdy nie jest tak, to radykalnie nie
Zawsze jeden, a czasami jeden
Kto ustanawia nasze prawa, rządzi naszymi krajami
Zawsze sam, w szkole lub gdzie indziej
Chytry mały, idealny z " na pamięć»
Zawsze ktoś, kto nie wydaje się nas kochać
Kto nie czeka na nic, że polizamy mu nogi
Zawsze jest bardziej ograniczony, bardziej rasistowski
Ten, który nas prześladuje, nawet gdy umiera
Czujemy się zobowiązani do uczestnictwa w służbie
Pocałować żonę, która jest mniej smutna niż brzydka
Zawsze jest ktoś, kto dzwoni na policję.
Jak tylko dotkniemy małego kubka, będzie więcej.
Zawsze sprzedawczyni lub recepcjonistka
Kto wzdycha, gdy szuka pomocy
Nadal mistrz jazdy konnej
Jazda na swoich małych zasadach
Zawsze ktoś, kto nie tęskni za piłką
Idiota, który nie gra w drużynie.
Dobrze, że przeszukując tłum
Są mniej minusy, które są fajne !
Dobrze, że są tacy, którzy mają jaja.
Sąd i święte dobro !
Ci, którzy powiedzą nam, że mamy talent
Że mamy przyszłość, na szczęście są wspaniałe
Prawdziwi dżentelmeni, którzy nie uważają się za królów.
I kochamy ich za to
Na szczęście jest każdy, kto się do nas uśmiecha
Kiedy wpadniemy w dziurę, ale możemy zrobić jeszcze gorzej
Ci, którzy wyciągają rękę, nie oczekując niczego w rundzie
Na szczęście są kumple i na szczęście, na szczęście
Że jest miłość ! Tak, miłość !
Na szczęście, na szczęście
Że jest miłość ! Tak, miłość !
Na szczęście, na szczęście, na szczęście
Że jest miłość ! Lubow
Na szczęście, na szczęście, na szczęście
Że jest miłość ! Tak, miłość !
Na szczęście, na szczęście, na szczęście
Że jest miłość ! Tak, miłość !