Lynda Lemay — Les Filles seules tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Filles seules", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Les filles seules
Elles habitent avec des copines, les filles seules
Parlent des plats qu’elles se cuisinent, elle s’engueulent
À propos de choses anodines qui les agacent
Elles dorment avec des pyjamas très confortables
Elles ont l’horaire du cinéma dans un cartable
Où elles se font aussi des listes interminables
Les filles seules
Elles rêvent pourtant d’aventures et de voyages
De promenades sans chaussures le long d’une plage
Mais dans le fond d’une cabine d’essayage
Un ventre rond sous un maillot les décourage
Elles passeront juillet dans leur 2e étage
Elles n’ont pas toujours l’air plus jeunes que leur âge
Les filles seules
Elles ont de l’humour à revendre et elles rigolent
Y’a même des jours où on s’demande si elles sont folles
Elles ont des drôles d’habitudes de vieilles filles
Elles exagèrent un peu chaque fois qu’elles s’maquillent
Se trouvent de nouveaux défauts, de nouvelles rides
Tellement les pauvres filles seules s’examinent
Elles magasinent
Les jeudis, vendredis, samedis soir, elles décident
Du prochain film qu’elles iront voir, elle s’obstinent
Contre celle qui connaît l’histoire et qui la raconte
Et pendant ce temps-là, elles ne se rendent plus compte
Qu’elles se sentent seules jusqu’au bout des ongles
Et que cette maudite solitude leur fait honte
Les filles seules
Elles rêvent pourtant d’aventures et de voyages
De caresses et d’amour et même de mariage
Mais, pour les hommes, elles sont plutôt difficiles
Les filles seules ont fini de croire aux idylles
L’amour qu’elles veulent court pas toujours les rues de leur ville
On peut bien les entendre dire que c’est une chance
Que pour les enfants, elles n’auraient pas la patience
Dès qu’elles ont un pied dans le parc, il faut les voir
Pendant des heures, faire danser les balançoires
Et revenir la larme à l’oeil et le coeur triste
Malgré les airs déterminés, elle se trahissent
Les filles seules sont souvent les plus romantiques
Les filles seules
Elles habitent avec des copines
Les filles seules
Parlent des plats qu’elles se cuisinent
Elles conservent
Scellé avec de la paraffine
Un coeur de rêve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczynka
Mieszkają z przyjaciółmi, dziewczyny są same
Mówią o potrawach, które sobie gotują, ona przysięga
O nieszkodliwych rzeczach, które je denerwują
Śpią w bardzo wygodnych piżamach
Oni zaplanować film w plecaku
Gdzie również robią niekończące się listy
Dziewczynka
Ale marzą o przygodach i podróżach
Spacery bez butów po plaży
Ale w głębi przymierzalni
Okrągły brzuch pod koszulką zniechęca ich
Spędzą Lipiec na swoim 2 piętrze
Nie zawsze wyglądają młodziej niż ich wiek
Dziewczynka
Mają humor do odsprzedaży i śmieją się
Są nawet dni, kiedy zastanawiamy się, czy są szaleni
Mają śmieszne stare nawyki.
Są trochę przesadzone za każdym razem, gdy robią makijaż
Odkryto nowe wady, nowe zmarszczki
Tak biedne samotne dziewczyny patrzą na siebie nawzajem
Kupują
W czwartki, piątki, soboty decydują
Z następnego filmu, który zobaczą, jest uparta
Przeciwko komuś, kto zna historię i opowiada ją
I w tym czasie już nie zdają sobie sprawy
Aby czuli się samotni na końcach paznokci
I niech ta przeklęta samotność ich zawstydzi
Dziewczynka
Ale marzą o przygodach i podróżach
Pieszczoty i miłości, a nawet małżeństwa
Ale dla mężczyzn są dość skomplikowane
Samotne dziewczyny skończyły wierzyć w sielankę
Miłość, której chcą, nie zawsze biegnie ulicami ich miasta
Możemy usłyszeć, jak mówią, że to szansa
Że dla dzieci nie będą mieli cierpliwości
Jak tylko wejdą do parku, musimy ich zobaczyć
Godzinami zmuszając huśtawka do tańca
I przywrócić łzę do oczu i smutnego serca
Mimo zdecydowanych poglądów zdradziła się
Samotne dziewczyny są często najbardziej romantyczne
Dziewczynka
Mieszkają z przyjaciółmi.
Dziewczynka
Mówią o potrawach, które sobie przygotowują
Zachowują
Uszczelniony parafiną
Serce marzeń