Lynda Lemay — Les Mains vides tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Mains vides", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’ai les mains vides
J’ai tout échappé, j’ai pas les paumes solides
J’ai les mains vides
J’ai déjà tout payé, c'était de l’amour liquide
J’ai les mains vides
J’ai même léché un à un mes doigts avides
J’ai les mains vides
J’ose pas redemander, je suis un peu timide
J’ai les mains vides
Un peu pressées, mais vraiment pas assez rapides
J’ai les mains vides
J’n’ai dans le doigt qu’une vieille épine de rose
Et je m’obstine
À ne garder que le mauvais côté des choses
J’ai les mains vides
Elles se tordent dans mon dos, elles se grattent
J’ai les mains moites
À force de ne pas s’ouvrir, elles se battent
J’ai les mains libres
Et je sais bien que c’est parce qu’elles sont maladroites
J’ai les mains vides
À force de ne toucher que du bout des doigts
À force de prendre trop de rose à la fois
À force de n’avoir rien su garder de toi
Qu’une blessure
J’ai les mains vides
J’ai mal tenu à ce que tu leur appartiennes
J’ai les mains vides
J’ai rien qu’envie de les remettre au fond des tiennes
J’ai les mains tristes
D’avoir déjà su ce que c’est que d'être pleines
Elles s’en souviennent comme on se souvient de sa seule grande peine
Et mon doigt saigne
Ta rose est morte quant même que sa tige baigne!
J’ai les mains vides
À force de ne toucher que du bout des doigts
À force de prendre trop de roses à la fois
À force de n’avoir rien su garder de toi
Qu’une blessure au bout des doigts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam puste ręce.
Wymknęłam się, nie mam mocnych dłoni.
Mam puste ręce.
Już zapłaciłem za wszystko, to była płynna miłość
Mam puste ręce.
Nawet polizałem jeden po drugim moje chciwe palce
Mam puste ręce.
Nie ośmielam się pytać ponownie, jestem trochę nieśmiały
Mam puste ręce.
Trochę w pośpiechu, ale w rzeczywistości nie wystarczająco szybko
Mam puste ręce.
Mam tylko Stary różowy cierń w palcu.
I uparcie
Trzymaj tylko złą stronę rzeczy
Mam puste ręce.
Wiją się za moimi plecami, drapią
Mam spocone ręce.
Nie otwierając się, walczą
Mam wolne ręce.
I Wiem, że to dlatego, że są niezdarni
Mam puste ręce.
Dotykając tylko opuszkami palców
Ze względu na zbyt różowy jak
Bo nic o tobie nie wiedziałem.
Co to jest rana
Mam puste ręce.
Nie chciałem, żebyś do nich należał.
Mam puste ręce.
Chcę je tylko sprowadzić z powrotem na dno Twoich.
Mam smutne ręce.
Już wiedząc, co to znaczy być pełnym
Pamiętają go tak samo, jak pamiętają jego jedyny wielki smutek
A mój palec krwawi
Twoja róża jest martwa, nawet gdy jej łodyga się kąpie!
Mam puste ręce.
Dotykając tylko opuszkami palców
Zbyt wiele róż naraz
Bo nic o tobie nie wiedziałem.
Że rana jest na wyciągnięcie ręki