Lynda Lemay — Les mûres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les mûres", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Les gouts bizarres des femmes enceintes
J’y croyais pas plus qu'à la vierge
J’me suis fais engrosser sans craintes de rêver d’sushis au ptit dej…
Moi je les trouvais pas crédibles, les grignoteuse de cornichons
Les bedonnantes susceptibles hyper sensibles jusqu’aux nichons
J’avais disons de sérieux doutes
Quant aux adeptes de marinade
Ses vaches à lait qui broutent et broutent
Des bananes frites à la moutarde
Ces supposes grandes émotives qui vont faire croire a leurs maris
Que si elles ont pas leurs pots d 'olives
Elles vont pas dormir de la nuit…
Je les trouvais pas très bonnes actrices
Ces égoïstes ballonnées
Ces pauvres manipulatrices
Qui croient que le monde est à leurs pieds
Celles qui pensent que de la cervelle
Pour que bébé en soit pourvue
Il est normal et maternel
D’en bouffer deux ou trois toutes crues
J’suis tomber enceinte en octobre
Et soudain je fus incapable
De supporter la moindre robe
Sur ma belle poitrine intouchable
Je fus bien vite forcer d’admettre
Que bon sans j’avais faim tout l’temps
J’multipliais les recettes qui f’rais jeuner les plus gourmandes
Malgré mes efforts pour me battre
Contre ma désolente nature
Un soir d’hiver d’une voix ingrate j’ai dit chéri trouve moi des mures…
Se sont ces p’tit fruits introuvables
En plein janvier dans notre village
Qui m’ont rendus méconnaissable insupportable
Une vraie sauvage
J’ai dit chéri si tu respecte ce p’tit enfant que je te porte
Tu vas nous trouver au Québec, une épicerie qui en importe
Et sous mes yeux de matronne obèse
Le pauvre est partie en voiture
Il est r’venu avec des fraises
Et j’ai gueulé TROUVE MOI DES MURES …
Il existe surement comme une mafia
Un regroupement de grosses bebeinnes
Avec a sa tête une marraine
Qui a le contrôle de ses fruits là
Faut vraiment qu’il m’aime comme un fou
Il m’en a dénicher une caisse
Je sais pas comment je sais pas où
Ça a du couter la peaux des fesses
Tant de bonnes intention me plaise
C’est pas que j’ai pas aimer son geste
Mais …
Il est rester pris avec sa caisse parce que depuis j’ai …
Une envie de fraises
Il me viens comme une envie d’passer a table
Je sais que c’est du bonheur pour du gruot
Mais ce que je vais me faire descendre dans l’tuyau
Plutot…
C’est un gros morceaus de tarte fraise et du barbouillis (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne smaki kobiet w ciąży
Nie wierzyłem w to bardziej niż w Dziewicę.
Bez obaw marzę o sushi w Pitt Deja.…
Nie uważałem ich za godne zaufania, ogryzki ogórków.
Bardzo wrażliwi biedacy aż do piersi
Miałem poważne wątpliwości.
Jeśli chodzi o adeptów marynaty
Jego dojne krowy, które pasą się i wypasają
Smażone banany z musztardą
Te wielkie emocjonalne założenia, które sprawią, że ich mężowie uwierzą
Co, jeśli nie mają swoich doniczek oliwnych
Będą spać w nocy…
Uważałam je za niezbyt dobre aktorki.
Te spuchnięte Selfie
Ci biedni manipulatorzy
Którzy wierzą, że świat jest u ich stóp
Ci, którzy myślą, że mózgi
Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo
To normalne i matczyne.
Pożreć dwa lub trzy surowe
Zaszłam w ciążę w październiku.
I nagle nie byłem w stanie
Znosić najmniejszą sukienkę
Na mojej pięknej piersi nietykalnej
Byłem bardzo szybko zmuszony przyznać
Co jest dobre bez byłem głodny cały czas
Pomnożyłem przepisy, które są najbardziej chciwe
Pomimo moich wysiłków, by walczyć
Przeciwko mojej żałosnej naturze
Pewnego zimowego wieczoru niewdzięcznym głosem powiedziałem, kochanie, Znajdź mi murów…
Tych małych owoców nie można znaleźć
W połowie stycznia w naszej wiosce
Które uczyniły mnie nierozpoznawalnym nie do zniesienia
Prawdziwa dzika
Powiedziałem, kochanie, jeśli będziesz szanował to małe dziecko, które noszę ze sobą.
Znajdziesz nas w Quebecu, w sklepie spożywczym, który się liczy.
I na moich oczach otyłej matrony
Biedak odjechał samochodem.
Przyszedł z truskawkami
I krzyknąłem, Znajdź mi murów. …
Może istnieje jako mafia.
Grupa Big bebeinnes
Z głową chrzestną
Kto kontroluje swoje owoce tam
Powinien mnie kochać jak wariata.
Wyciągnął moją skrzynkę.
Nie wiem, jak Nie wiem gdzie
To słuchać skóry pośladków
Tak wiele dobrych intencji mnie cieszy
To nie tak, że nie podoba mi się jego gest
Kukurydza …
Pozostaje złapany z jego szuflady, ponieważ od tego czasu …
Pragnienie truskawek
Przychodzi do mnie jako chęć przejścia do stołu
Wiem, że to szczęście dla gruo
Ale to, co mam zamiar dostać się do rury
Raczej…
Są to duże kawałki ciasta truskawkowego i rozmazywanie (x2)