Lynda Lemay — Les Petites âmes roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Petites âmes roses", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’ai promenée ma petite âme
Enfant modèle de bonne famille
C'était un long corridor calme
Avec un beau plancher qui brille
Je croyais que la terre entière
Était tranquille comme mon village
Et que ton le monde avait une mère
Qui le jeudi fessai le repassage
J’ai promené mon petit corps
D’adolescente désirable
En rougissant comme un érable
Vierge de l’entaille des hommes
Épargner par les crocs
Que la vie ne montrait qu’aux autres
J’allais prendre le métro
Le cœur léger, La tête haute
Puis j’ai mis ma petite âme
En quête d’un beau grand amour
Ce fut mon grand défi de femme
Et la faille dans mon parcours
J’osai regarde pendre
Les épées de Damoclès
Comme en souhaitait que la plus grande
Me prenne par le ventre et me transperce
Je savais pas la douleur que ça cause
Quand la vie broie les petites âmes roses
Quand le bel univers explose
J’ai promenée mon petit cœur
De rendez vous en rendez vous
J’ai eue de vrais colliers de fleurs
Et de long chapelet de mot doux
Je croyais que la terre entière
Était somme toute inoffensive
Et que tout le monde avait une mère
Qui le samedi s’occupait de la lessive
Puis un beau jour été
J’ai promenée mon âme bénie
Au bras de mon père dans une allée
Sur un beau plancher qui relui
J’avais la bague au doigt
Les confettis dans les cheveux
Quand j’ai collée cette nuit là
Mes petits pieds froids sur mon bel amoureux
Je lui ai ouvert mon cœur et mes entrailles
Porter fièrement le fruit de ses semailles
C’est lui qui m’a fait dans l'âme une entaille
Quand il m’a dit qu’il fallait qu’il s’en aille
Je suis restée plantée là
Comme un érable mort de froid
J’ai promenée mon petit cœur
De salle attente et salle attente
Et puis de psychologue en docteur
En décrivant mon mal de ventre
Diagnostique fatal
Je les eue d’une vielle dame
Dans le portique d’un hôpital
Que c'était simplement le mal de âme
Elle m’a dit vas s’y pleure
T’as tout les droits être en colère
C’est tout ce qu’il te reste à faire
Quand ton âme change de couleur
Elle m’a fait un clin d'œil
Et est sortie maladroitement
Recroquevillée dans son fauteuil
Et j’ai pleurée comme un enfant
Je sais maintenant la douleur que ca cause
Quand la vie broie les petites âmes roses
Maintenant la terre entière me terrorise
Quand je promène m’a petite âme grise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wagarowałem moją małą duszę.
Dziecko model dobrej rodziny
To był długi, cichy korytarz
Z piękną podłogą, która błyszczy
Myślałem, że cała ziemia
Było cicho jak moja wioska
I że twój świat miał matkę.
Kto w czwartki uderza w Prasowanie
Chodziłem po moim małym ciele.
Pożądana Nastolatka
Czerwony jak klon
Mężczyźni
Oszczędzić kły
Że życie pokazywało tylko innym
Jechałem metrem.
Z lekkim sercem, z wysoko podniesioną głową
Potem położyłem moją małą duszę
W poszukiwaniu pięknej wielkiej miłości
To było moje wielkie kobiece wyzwanie
I Luka w mojej drodze
Odważyłem się spojrzeć na powiesić
Miecze Damoklesa
Jak chciałbym być największym
Chwycił mnie za brzuch i przebił
Nie wiedziałem, jaki to ból.
Kiedy życie Miele małe różowe dusze
Kiedy piękny wszechświat wybucha
Chodziłem po moim małym sercu.
Od spotkania do spotkania
Miałem prawdziwe kwiatowe naszyjniki
I długi różaniec słodkiego słowa
Myślałem, że cała ziemia
Był całkowicie nieszkodliwy.
I że wszyscy mieli matkę.
Kto robił pranie w soboty
Wtedy piękny letni dzień
Opuściłem moją błogosławioną duszę
Na ręce Ojca w alejce
Na pięknej podłodze, która
Miałem pierścionek na palcu.
Konfetti we włosach
Kiedy siedziałem tej nocy
Moje małe zimne stopy na moim pięknym kochanku
Otworzyłam mu serce i wnętrzności.
Z dumą niosą owoce swoich upraw
To on zrobił mi wycięcie pod prysznicem.
Kiedy powiedział mi, że musi odejść
Zostałam tam.
Jak martwy klon z zimna
Chodziłem po moim małym sercu.
Poczekalnia i poczekalnia
A potem od psychologa do lekarza
Opisując mój ból brzucha
Śmiertelna diagnoza
Dostałem je od starszej pani.
W portyku szpitala
Że to był tylko ból serca.
Powiedziała, że płacze.
Masz prawo być zła.
To wszystko, co musisz zrobić.
Kiedy twoja dusza zmienia kolor
Mrugnęła do mnie.
/ Align = "left" /
Zakręcony w fotelu
Płakałem jak dziecko.
Teraz wiem, jaki to ból.
Kiedy życie Miele małe różowe dusze
Teraz cała ziemia mnie terroryzuje.
Kiedy idę, mam małą szarą duszę