Lynda Lemay — L'Incompétence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Incompétence", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Le gars du magasin
Au rayon des matelas
Il dit que c’est trop loin
Ils livrent pas jusque-là
T’es là qu’tu lui expliques
Qu’c’est à peine un détour
Y’est là qu’il te réplique
Qu’y peut pas changer les règles
Et qu’y font pas la livraison
Que c’est pas sur le trajet
De ses petits camions
Alors il t’remet le chèque
Que tu viens juste de faire
En te disant «j'vous remets l’chèque
Que vous venez juste de faire»
Alors quoi tu exploses
Tu veux lui arracher la tête
Tu reprends tes deux mille douilles
Qui valaient pas deux kilomètres
Et puis tu t’grouilles et puis tu sors
Car avoir fait ce que tu penses
On l’aurait r’trouvé mort
Gisant dans son incompétence !
La fille du restaurant
Elle a jamais voulu
Faire un petit changement
A son petit menu
T’es là qu’tu lui répètes
Qu’tu vas payer l’surplus
Elle est là qu’elle s’entête
Qu’elle peut pas changer les frites
Pour mettre du riz à la place
Elle a pas l’droit la petite
Qu’est-ce que tu veux qu’elle fasse
Alors elle t’amène ton riz
Dans une assiette à part
En te disant «je vous l’ai mis
Dans une assiette à part»
Alors toi tu t’emportes
E puis tu t’obstines avec elle
Tu lui dis «Tiens l’idiote
Va jeter tes frites à la poubelle»
Et tu sors en claquant la porte
Car avoir fait ce que tu penses
On l’aurait r’trouvée morte
Gisant dans son incompétence !
Le bonhomme du garage
Il a changé d’avis
Paraît que les dommages
Ils sont pas garantis
T’es là que tu t'étonnes
Que tu sors ton papier
Il est là qu’il marmonne
Qu’y peut pas changer les pièces
Parce que ces pièces-là, y’en a plus
A moins d’en faire venir de Grèce
Ou du Caire ou d’Honolulu
Alors y t’propose de t’vendre
Son kit de silencieux
En te disant
«Ga, laisse-moi-lé jusqu'à demain
M’a te l’arranger
Y va être comme neu :»
Alors toi l’capot t’saute
Et là tu t’accotes sur le mur
Tu lui dis :"Veux-tu j’vas te
L’arranger moi, ta facture !"
Et puis finalement t’en peux plus
De jamais faire ce que tu penses
Et tu le laisses tout nu
Gisant dans son bidon d’essence !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Facet ze sklepu.
Na półce materacy
Mówi, że to za daleko
Nie dostarczają do tego czasu
Ty mu to wytłumacz.
Że to ledwie objazd
Właśnie ci to powtarza.
Co tam nie może zmienić zasady
I co tam nie robią dostawy
Że to nie jest po drodze
Z jego małych ciężarówek
Wtedy wręczy ci czek.
Co właśnie zrobiłeś?
Mówiąc: "wręczam Ci czek
Co właśnie zrobiłeś»
Więc eksplodujesz
Chcesz mu urwać głowę.
Zabierasz dwa tysiące łusek.
Które nie były warte dwóch kilometrów
A potem usiądziesz i wyjdziesz.
Bo zrobiłeś, co myślisz.
Znaleźliśmy go martwego.
Leżąc w swojej niekompetencji !
Dziewczyna z restauracji
Nigdy nie chciała.
Dokonać niewielkiej zmiany
Jego małe menu
Jesteś tu, co mu powtarzasz.
Że zapłacisz nadwyżkę
Jest tam, gdzie jest uparta
Że nie może zmienić frytki
Aby umieścić ryż zamiast
Ona nie ma prawa.
Co chcesz, żeby zrobiła?
Więc przyniesie Ci twój ryż.
W osobnym talerzu
/ Align = "left" /
W osobnym talerzu»
Więc sam się weźmiesz.
A potem masz obsesję na jej punkcie.
Mówisz jej: "trzymaj idiotkę.
Idź i wyrzuć swoje frytki do kosza.»
A Ty wychodzisz trzaskając drzwiami.
Bo zrobiłeś, co myślisz.
Znaleźliśmy ją martwą.
Leżąc w swojej niekompetencji !
Facet z garażu.
Zmienił zdanie.
Wydaje się, że szkoda
Nie są one gwarantowane
Jesteś zaskoczony.
Że wyciągasz papier.
Tam coś mamrocze.
Że nie można zmienić części
Bo tych monet już nie ma.
Chyba, że sprowadzą go z Grecji.
Lub z Kairu lub Honolulu
Więc proponuję Ci sprzedać
Jego zestaw tłumika
Mówiąc do ciebie
"Ha, zostaw mnie do jutra
Załatwiłem ci go.
Będzie jak Noah. :»
Wtedy wskakujesz na maskę.
A potem przytulisz się do ściany.
Mówisz mu: "chcesz, ja ciebie
- Popraw mi rachunek !"
A potem, w końcu, już nie możesz
Nigdy nie rób tego, co myślisz
A Ty zostawiasz go nagiego.
Leżał w kanistrze z benzyną !