Lynda Lemay — Ma chaise en rotin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma chaise en rotin", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Dire que le temps passait et que je restais là
Ma chaise nous berçait, mes pyjamas et moi
J’aurais pu si j’voulais partir faire une balade
Les montagnes attendaient que je les escalades
Dire que le temps passait comme des millions de wagons
Qui roulent et qui s’ruaient vers un bel horizon
J’tai à deux pas d’la gare mais c’tait deux pas de trop
Puis tans qqu’a être en r’tard j’preferais faire dodo
Quand j’me suis réveillée, bein me v’la toute déçue
Le train était passé et m'était passé d’ssus
J’aurais voulu bougé puis me reprendre en main
Mais l’temps m’avait cloué dans mon siège en rotin
Quand l’temps nous passe sur l’coprs des fois on s’en sort bien
Des fois ca frappe fort puis on s’en sort moyen
Moi j’ai frôlé la mort, mais la mort c’est sauvé
Puis j’ai pas fait l’effort d’aller la rattraper
J’ai pas bougé d’ma rue, j’ai pas quitté l’village
Non j’suis pas disparue, au diable le grand voyage
J’suis resté dans ma chaise devant ma grosse télé
J’ai eu comme un malaise c’qui appelle un AVC
Bein moi la paresseuse, j’me surprend a rêver
Que j’suis une grande danseuse, puis qu’je fait d’la course à pied
Mais ma chaise en rotin est devenue nécessaire
Parce que moi je sens plus rien d’la taille jusqu'à terre
Ma langue est endormie pendant qu’mon esprit danse
Puis là mon grand défi, bein c’est de dire c’que j’pense
Le temps s’en va très loin, moi je suis cloué là
Et ma chaise en rotin
Elle me va comme une croix…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Fotel kołysał nas, piżamę i mnie.
Mógłbym, gdybym chciał iść na spacer
Góry czekały, aż na nich wejdę
Powiedzieć, że czas mijał jak miliony wagonów
/ Align = "left" / Spacewatch
Jestem ty rzut kamieniem od stacji, ale to było dwa kroki zbyt
Wolałbym się przespać.
Kiedy się obudziłam, Bane był bardzo rozczarowany.
Pociąg przejechał obok mnie i minął mnie z sus
Chciałem się ruszyć i wziąć się w garść.
Ale czas przybił mnie do mojego rattanowego krzesła
Kiedy czas mija na koprach, świetnie sobie radzimy
Czasami uderza mocno, a potem okazuje się, że średnia
Bałem się śmierci, ale śmierć ocaliła
Potem jej nie dogoniłem.
Nie ruszyłem się z ulicy, nie opuściłem wioski.
Nie, Nie zaginęłam. do diabła z wielką podróżą.
Siedziałem na krześle przed dużym telewizorem.
Miałem jako dyskomfort, który powoduje udar
Bij mnie leniwy, łapię się na marzeniach
Że jestem wielką tancerką, a potem biegam
Ale moje krzesło z rattanu stało się konieczne
Ponieważ nie czuję nic więcej od pasa do ziemi
Mój język śpi, podczas gdy mój umysł tańczy
Więc moim największym zadaniem, Bein, jest powiedzieć, co myślę.
Czas idzie bardzo daleko, jestem tam przybity
I moje krzesło z rattanu
Ona idzie do mnie jak krzyż…