Lynda Lemay — Monsieur Marchand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Marchand", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Je le sens s’approcher
Avec son instrument
Y m’ordonne pas gêné
«Allez-y ouvrez grand»
Et dire que c’est maman
Qui m’a dit d’v’nir ici
«Tu vas voir M’sieur Marchand
Il est très très gentil»
Je vibre sous le bruit
D’la perceuse électrique
Qu’il me passe au travers
D’une molaire pourrie
J'émets quelques p’tits cris
J’ai la luette qui panique
J’ai la langue de travers
Couverte de brins d’scie
V’la la bonne qui s’amène
Avec l’aspirateur
En matière de gueule pleine
Je suis couronnée reine
C’est une couronne d’ailleurs
Qu’elle m’a dit qu'ça m’prenait
La servante du sans cœur
En m’aspirant l’palais
J’vois sur la table à droite
C’qui n' peut être à coup sûr
Qu' l’attirail de torture
D’un timbré psychopathe
Je n’sens plus mon visage
Il m’a trop injecté
D’son poison le sauvage
Il m’a défigurée
Soudain’ment y m’relache
Pour que j’aille à l'évier
Pour que j’rince et que j’crache
C’qui m' permet de vérifier
Le miroir juste au-dessus
Me confirme c’que je crains
Ma bouche ne répond plus
Je suis Lynda Chrétien
J’essaie de m'évader
Mais mon bourreau m’rattrape
«On n’a pas terminer»
Y m’renvoie sous la nappe
Ca pouvait pas êt'pire
Comme ambiance de terreur
J’avais froid dans l'échine
J’vivais l’top de l’horreur
Jusqu'à ce qu’en sourdine
Comme venant de nulle part
Y’a Herbert Léonard
Qui chante «Pour le plaisir»
Et que mon grand dément
Sorte un autre accessoire
Genre sableuse à ciment
Démancheuse de mâchoire
Le r’voilà au travail
Pis j’vous jure qu’y s’applique
Et y r’vole de l'émail
Dans sa face de sadique
J’ai été séquestrée
Condamnée a la chaise
Mutilée, massacrée
Torturée pas sa fraise
J’suis sortie comme une loque
Quand on m’a libérée
Encore en état d’choc
J’ai docilement payé
Dans la main pour le tartre
Une brosse a dent verte
Qu’la bonne femme m’a offerte
En souriant comme une tarte
Puis j’ai pris l’ascenseur
Ou j’ai bien essayé
De remettre d’la couleur
Sur ma baboune enflée
J’ai bien fais c’que j’pouvais
J’en ai mis plusieurs couches
J’en ai mis a peu près
Partout sauf sur la bouche
Et au lieu d’réussir
A paraître mignonne
J’avais l’air de ressortir
Du bureau de clinton
Peut être que Monica
Etait gelée des mâchoires
Puisque c’est par le bas
Qu’elle fumait des cigares !
Aujourd’hui quand je vois
Un dentier dans un verre
Je demande a parler
A l’heureuse détentrice
Et puis toute édentée
Que soit l"humble grand mère
J’me surprends à envier
Ses gencives toutes lisses
Et je lui dit tout bas
Ne craignez pas l’enfer
Il n’existe qu’ici bas
Et je l’ai vécu Jadis
Si jamais vos curés
Vous décrivent Lucifer
Ils ne vous diront pas
Qu’il s’déguise en dentiste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, jak się zbliża.
Narzędzie
- Nie wstydź się-rozkazałem.
"Śmiało, otwórz duży»
I powiedzieć, że to mama
Kto powiedział mi o v ' Nir tutaj
"Zobaczysz mnie, Panie kupcu.
Jest bardzo miły.»
Wibruję pod hałasem.
Z wiertarki elektrycznej
Niech mnie ominie.
Od zgniłego trzonowca
Wydaję kilka krzyków
Język mnie przeraża.
Mam język w poprzek
Pokryte pasmami piły
W ' La ta pokojówka, która przychodzi
Z odkurzaczem
W pełnej paszczy
Jestem koronowana na królową.
To jest korona, tak przy okazji
Że powiedziała mi, że to mnie zajmuje
Służąca bezduszna
Wysysając ze mnie Pałac
Widzę na stole po prawej.
To nie może być pewne
Co tackle tortury
Od jakiegoś psychopaty.
Nie czuję już twarzy.
Mnie też wstrzyknięto.
Od jego jadu dzikus
Okaleczył mnie.
- Nagle zawołał policjant.
Żebym poszedł do zlewu.
Żebym się wymknął i wypluł.
To pozwala mi sprawdzić
Lustro tuż nad
Potwierdź, że się boję.
Moje usta już nie odpowiadają
Jestem Linda Christian
Próbuję uciec.
Ale mój Kat dogania mnie
"Nie skończyliśmy»
Pod obrusem.
Nie mogło być gorzej.
Jak atmosfera terroru
Było mi zimno w gardle.
Żyłam na horrorze.
Do stłumionego
Jakby znikąd
Jest Herbert Leonard.
Kto śpiewa " dla Zabawy»
I niech mój wielki Dementor
Rodzaj inne akcesoria
Piaskarka cementowa
Swędząca maszyna szczęki
R ' tutaj w pracy
Gorzej, przysięgam, to dotyczy
I tam leci szkliwo
W obliczu sadysty
Aresztowali mnie.
Skazana na krzesło
Okaleczona, zamordowana
Torturowany nie jego truskawki
Wyszłam jak wykopana.
Kiedy mnie wypuścili.
Wciąż w szoku
Pokornie zapłaciłem.
W ręku do kamienia nazębnego
Zielona szczoteczka do zębów
Co mi dała dobra kobieta
Uśmiechając się jak ciasto
Potem wsiadłem do windy.
Albo próbowałem.
Powrót kolor
Na mój nadęty pawian
Zrobiłem, co mogłem.
Położyłem kilka warstw
Prawie.
Wszędzie, z wyjątkiem ust
I zamiast sukcesu
Wygląda uroczo
Wydawało mi się, że jestem
Z biura Clintona
Może Monica.
Zamrożone szczęki
Ponieważ jest na dole
Że paliła cygara !
Dzisiaj, kiedy widzę
Proteza w szklance
Proszę o rozmowę.
Do szczęśliwej gospodyni
A potem cała bezzębna
Niech będzie skromna babcia
Łapię się na tym, że jestem zazdrosny
Jego dziąsła są gładkie
I mówię mu:
Nie bój się piekła
Istnieje tylko tutaj
I żyłem kiedyś
Jeśli kiedykolwiek twoi kapłani
Opisujesz Lucyfera.
Nie powiedzą ci
Niech ubierze się jak Dentysta.