Lynda Lemay — Paul-Emile a des fleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paul-Emile a des fleurs", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Laissez la donc tranquille
Laissez la donc dormir
Retirez vos aiguilles
Laissez la donc partir
C’est l’ciel et vos machines
Qui tirent chacun d’leur bord
Qui sont là qui s’obstinent
C’est à qui sera l’plus fort
Laissez la donc j’vous jure
C’est elle la meilleure
Elle soigne mes blessures
Mieux qu’un troupeau de vos docteurs
Arrêtez donc d’vous battre
Laissez la donc mourir
Retirer vos salles pattes
Arrêtez de la retenir
Lâchez donc les veines
C’est pas votre mère à vous
C’est pt'être même plus la mienne
J’la reconnais plus du tout
Elle sait déjà par c? ur
Toutes sortes de p’tits poèmes
Qui finissent par «amen»
Faut bien qu’elle voit l’seigneur
Depuis l’temps qu’elle s’prépare
Pour être belle pour lui
Gâchez pas son départ
Si faut que ce soit pour aujourd’hui
Laissez la donc tranquille
Laissez la donc rêvez
Elle rêve à Paul-Émile
J’en suis persuadée
Et bon dieu quelle tristesse
Voyez comme elle s’ennuie
Des blagues et des caresses
D’son Paul-Émile chéri
Attendez donc un peu
Serrez pas vos aiguilles
Elle manquera pas à dieu
Autant qu’elle manque à sa famille
La laissez pas tranquille
La laissez pas s'éteindre
Comme j’connais Paul-Émile
Y’va allez la rejoindre
Mais ranimez la donc
Mais faîtes donc quelque chose
Gonflez lui les poumons
Augmentez lui ses doses
Relevez lui les paupières
Elle a la trouille du noir
Réveillez ma pauv’mère
Elle va faire un cauchemar
Cognez lui sur le c? ur
Mais faîtes la réagir
Paul-Émile a des fleurs
Il veut les lui offrir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw ją w spokoju.
Niech śpi.
Usuń igły
Puśćcie ją.
To niebo i twoje samochody
Które ciągną każdy z jego krawędzi
Kto tam jest, kto jest uparty
Oto kto będzie silniejszy
Zostaw ją, przysięgam.
Jest najlepsza.
Leczy moje rany.
Lepsze niż stado Twoich lekarzy
Więc przestań się bić.
Niech umrze.
Usuń swoje łapy pokoju
Przestań ją zatrzymywać.
Więc uwolnij żyły.
Ona nie jest twoją matką.
To już nie moje.
Już jej nie poznaję.
Czy ona już wie o C? Ur
Wiersze
Które kończą się " amen»
Ona musi widzieć Pana
Od kiedy się przygotowuje.
Być piękne dla niego
Nie psuj jego wyjazdu.
Jeśli to powinno być na dzisiaj
Zostaw ją w spokoju.
Niech tak marzy
Śni o Paul-Emile
Jestem pewna.
I Boże, co za smutek
Zobacz, jak bardzo się nudzi
Żarty i pieszczoty
Od swojego cennego Pawła-Emila
Więc poczekaj chwilę
Nie dokręcaj igieł
Ona nie będzie tęsknić za Bogiem
Jak tęskni za rodziną
Niech nie cichy
Nie pozwól jej zgasnąć.
Jak znam pola-Emila
Idź do niej.
Ale ożyw ją.
Ale zrób coś.
Napompuj mu płuca.
Zwiększ jego dawki
Podnieś mu powieki
Boi się ciemności.
Obudź moją biedną matkę.
Będzie miała koszmar.
Uderz go w c? Ur
Ale odpowiedz jej.
Paul-Emil ma kwiaty
Chce jej je dać.