Lynda Lemay — Poisson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poisson", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’me souviens de l’odeur
En suspendant l’couloir
J’me souviens qu’j’avais peur
Mais qu’c’etait obligatoire
J’me souviens d’la couleur
De mon p’tit sac de toile
J’me souviens d’ma pudeur
D’vant les bonnes femmes à poils
J’tombait comme en apnée
Dès le stade du vestiaire
Où j’me suis fait poussé
Des belles verrues plantaires
Puis j’courait aux toilettes
Enfiler mon Speedo
Qui moulait mon squelette
Sans doute un p’tit peu trop
J’grandissait tellement vite
J’avais toujours l’maillot
Une taille trop petite
C'était pas très confo
Mon nom c'était pas top
Mais bon ca continue
Histoire d’avoir l’air propre
Fallait s’mouiller l’tissus
Puis toute en chair de poule
Et l’maillot dans la raie
J’mettait mes cheveux en boule
Dans un affreux bonnet
En genre de caoutchouc
Que quand j’allais l’enlver
Y’allait manquer des bouts
De mon cuir échevelé
J’me souviens d’la froideur
De l’odieux vaste bain
J’me souviens d’la hauteur
Des 3 maudits tremplins
Que juste a les r’garder
J’voulais perdre connaissance
Je spotais les bouées
Qui allais valoir qu’on m’lancent
Puis y’avait l’professeur
Musclé jusqu’au mâchoire
Qui j’imagine qu’a c’t’heure, il doit être un vieillard
Oui mon beau prof à moi
Un italien de souche
Que j’voulais pas qu’il vois qu’j’avais l’maillot dans l’fourche
J’revais qu’il me regarde
Que ses grosses mains me touchent
J’revais de ma noyade
Juste pour le bouche à bouche
Un coup d’sifflet strident
Et fini les fantasmes
C’est en claquant des dents
Que j’me sauçais la carcasse
Puis j’m’agrippais aux bord
A m’en casser les griffes
Les babines dans l’chlore
Les balounes dans l’pif
Quand j’essayais d’apprendre
A faire des bubulles
En suivant les commandes
De mon super Hercule
Puis dès que j’me r’tournais
Vers une de mes comparses
Fallait toujours qu’elle ait
En travers de la face
Comme une trace gluante
Disparue aussitôt
Que la p’tite ecoeurrante
Osait s’rincer l’coco
Et puis y’avais les pros
Dans les couloirs du fond
Qui nous faisait leur show
De nage papillon
Mois j’avalais leurs vagues
Les grands yeux tout veineux
Un ballon a la taille
Et les levres toutes bleues
Aujourd’hui je n’pratique
Qu’la nage du p’tit chien
Dans les parcs aquatiques
J’reste du bord des bambins
J’ai des beau maillots neufs
Qui finalement me font
Puis j’porte plus ma tête d'œuf
Quand j’fait d’la natation
J’porte pas non plus le string
Si vous voulez savoir
Vieux traumatisme intime
Mes fesses ont d’la mémoire
Au diable le smokling
Au diable les plongeons
Faut bien que j’me résigne
J’srais jamais… un poisson
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam zapach.
Wiszący korytarz
Pamiętam, że się bałem.
Ale to było konieczne
Pamiętam kolor
Z mojej płóciennej torby
Pamiętam moją skromność.
Chwalenie dobrych włochatych kobiet
Upadłem jak bezdech.
Bezpośrednio ze stadionu szatni
Gdzie mnie popchnęli
Piękne brodawki podeszwowe
Potem pobiegła do łazienki.
Załóż mój prędkościomierz
Który wyrzeźbił mój szkielet.
Chyba trochę za dużo.
Dorastałem tak szybko.
Wciąż miałam koszulkę.
Zbyt mały rozmiar
To nie było zbyt konfo
Moje imię nie było najlepsze.
Ale to trwa.
Historia
Powinienem był zmoczyć szmatkę.
Potem cała w gębie.
I Mike ' a w płaszczu
Spakowałam włosy w kłębek.
W strasznym kapeluszu
W postaci gumy
Co, kiedy miałam go przytulić?
Brakowało koniec z końcem.
Z mojej rozczochranej skóry
Pamiętam, jak zimno.
Od obrzydliwej rozległej łaźni
Pamiętam wysokość
Z trzech przeklętych skoczni
Że po prostu ma je zapisać
Chciałem stracić przytomność.
Zauważyłem boje.
Kto by pomyślał, że mnie zostawią?
Potem był profesor.
Muskularny do szczęki
Kto myślę, że o tej godzinie to musi być Stary człowiek
Tak, mój wspaniały nauczyciel.
Etniczny Włoch
Że nie chciałam, żeby zobaczył, że mam Mike ' a w rozwidleniu.
Znowu zobaczyłam, jak na mnie patrzy.
Że jego wielkie ręce dotykają mnie
Wracałem z utonięcia.
Po prostu usta-usta
Przenikliwy gwizd
I skończyły się fantazje
Walenie zębami,
Że wyskoczyłem z tuszu do rzęs.
Potem chwycił się krawędzi
A ja mam łamać pazury.
Babiny w chlorze
Baluny w PIF
Kiedy próbowałem się nauczyć
Robienie baniek
Podążanie za poleceniami
Od mojego Super Herkulesa
Potem, jak tylko się odwróciłem
Do jednego z moich porównań
Zawsze musiała.
W poprzek twarzy
Jak lepki ślad
Zniknęła natychmiast
Co to jest mały ekoerrant
Odważył się spłukać Coco
A potem byli zawodowcy.
W korytarzach DNA
Kto nam je pokazał?
Motyl Pływanie
Miesiąc połknąłem ich fale
Duże, żylaste Oczy
Piłka ma rozmiar
I wszystkie niebieskie usta
Nie ćwiczę dzisiaj.
Niech pies pływa
W parkach wodnych
Zostaję z krawędzi dzieci
Mam ładne nowe koszulki
Które w końcu mnie zmuszają
Wtedy już nie noszę mojej jajogłowej głowy
Kiedy pływam
Ja też nie noszę stringów.
Jeśli chcesz wiedzieć
Stary intymny uraz
Mój tyłek ma pamięć
Pieprzyć smoking.
Pieprzyć nurkowanie
Muszę się z tym pogodzić.
Nigdy nie będę... ryby.